René BLANCARD (1897-1965)

Index du forum
Voxographies Comédiens (VF)
René BLANCARD (1897-1965)

Pages : 1 2  Suiv.

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5901
Voxophile ultime   Posté le 09/04/2009 22:07:12

William PHILLIPS
rôle de Cookie
L'Homme qui n'a pas d'étoile (Man Without A Star)  (1955)
source : copin (avril 2009)

Rhys WILLIAMS
rôle de Lucilius
Jules César (Julius Caesar) (1953)

--Message edité par claude le 2010-05-06 17:59:51--

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5901
Voxophile ultime   Posté le 28/04/2009 16:21:33

Charles SEEL
rôle du docteur Walter Eckner
Le Sergent noir (Sergeant Rutledge)  (1960)

Larry GATES
rôle du docteur Baugh
La Chatte sur un toit brûlant (Cat On A Hot Tin Roof)  (1958)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5901
Voxophile ultime   Posté le 01/05/2009 17:10:40

Hobart CAVANAUGH
rôle du docteur Bronson
Capitaine Blood (Captain Blood)  (1935)

2ème doublage

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-05-06 17:49:36--

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5901
Voxophile ultime   Posté le 02/05/2009 13:44:41

Ray TEAL
rôle du docteur Reuben Carson
Celui par qui le scandale arrive... (Home From The Hill)  (1960)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5901
Voxophile ultime   Posté le 02/05/2009 18:16:16

Byron FOULGER
rôle de Bonacieux, époux de Constance Bonacieux
Les Trois Mousquetaires (The Three Musketeers)  (1948)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5901
Voxophile ultime   Posté le 24/05/2009 21:12:53

(???)
rôle de l'employeur de Manny Balestrero, au Stork Club
Le Faux Coupable (The Wrong Man)  (1956)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-05-06 17:50:12--

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5901
Voxophile ultime   Posté le 03/06/2009 09:18:35

Rhys WILLIAMS
rôle de M. Weston
Capitaine sans loi (Plymouth Adventure)  (1952)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5901
Voxophile ultime   Posté le 18/06/2009 21:59:52

Carroll NYE
rôle de Frank Kennedy
Autant en emporte le vent (Gone With The Wind)  (1939)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5901
Voxophile ultime   Posté le 21/06/2009 23:52:17

Pat O'BRIEN
rôle du détective du FBI Mulligan
Certains l'aiment chaud (Some Like It Hot)  (1959)

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-01-30 10:38:10--

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5901
Voxophile ultime   Posté le 07/07/2009 15:13:50

Murray ALPER
rôle de Mac, le camionneur
Cinquième colonne (Saboteur)  (1942)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5901
Voxophile ultime   Posté le 27/07/2009 16:16:18

Albert DEKKER
rôle de Will Hamilton
À l'est d'Éden (East Of Eden)  (1955)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5901
Voxophile ultime   Posté le 29/07/2009 22:03:48

Bill SHINE
rôle de M. Banks
Les Amants du Capricorne (Under Capricorn)  (1949)

Version française sortie le 15 septembre 1950  


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5901
Voxophile ultime   Posté le 30/07/2009 08:50:33

Tudor OWEN
rôle d'Archie Beaton
Brigadoon (Brigadoon)  (1954)

Version française sortie le 24 août 1956


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5901
Voxophile ultime   Posté le 03/08/2009 14:45:09

George De WARFAZ
rôle du docteur Dubois, au chevet de Beau Brummell, à Calais
Le Beau Brummel (Beau Brummell)  (1954)

Version française sortie le 17 août 1955

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-08-03 16:15:18--

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5901
Voxophile ultime   Posté le 12/08/2009 14:54:36

Frank PERLS
rôle du Père Tanguy, le marchand de couleurs
La Vie passionnée de Vincent Van Gogh (Lust For Life)  (1956)

Version française sortie le 23 janvier 1957

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-08-12 14:55:08--

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5901
Voxophile ultime   Posté le 23/09/2009 22:53:00

John DOUCETTE
rôle du détective Hammond
L'Inconnu du Nord-Express (Strangers On A Train)  (1951)

Version française sortie le 9 janvier 1952


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5901
Voxophile ultime   Posté le 06/10/2009 22:34:39

James FLAVIN
rôle d'un des deux MP lors de la garden party
L'Aigle vole au soleil (The Wings Of Eagles)  (1957)

Version française sortie le 11 octobre 1957


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5901
Voxophile ultime   Posté le 03/11/2009 22:20:25

Eric WILTON
rôle du majordome de la famille Vickers
Une place au soleil (A Place In The Sun)  (1951)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5901
Voxophile ultime   Posté le 25/11/2009 11:32:31

Oliver BURT
rôle de M. Meisener
épisode : Sabotage (Sabotage) (1960)
Destination Danger (Danger Man)
série télévisée britannique

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2010-05-06 17:55:16--

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5901
Voxophile ultime   Posté le 06/01/2010 19:51:45

Phil CHAMBERS
rôle de Dobbs, l'adjoint du shérif John F. Olson
Coup de fouet en retour / Le Secret des 5 tombeaux (Backlash)  (1956)

Version française sortie le 23 mars 1956

Pages : Prec. 1 2

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5937
Voxophile ultime   Posté le 30/01/2010 10:41:29

Emmett LYNN
rôle de Gus (Auguste en VF), le gardien
Chérie, je me sens rajeunir (Monkey Business)  (1952)

Version française sortie le 24 décembre 1952


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5937
Voxophile ultime   Posté le 09/02/2010 18:06:38

Cliff LYONS
rôle de Willie
Les Affameurs (Bend Of The River)  (1952)

Dayton LUMMIS
rôle du sénateur Symmachus - le premier à s'exprimer au Sénat
Spartacus (Spartacus)  (1960)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5937
Voxophile ultime   Posté le 06/05/2010 17:52:26

Howard MARION-CRAWFORD
rôle de Simon, le serviteur de Lancelot du Lac
Les Chevaliers de la Table ronde (Knights Of The Round Table)  (1953)

Version française sortie le 15 décembre 1954


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5937
Voxophile ultime   Posté le 13/08/2010 09:01:38

Martin STERNDALE
rôle du commissaire de police (appelé inspecteur en VF)
épisode : La Clé (The Key) (1959)

Court BENSON
rôle de M. Finch
épisode : Le Paysage qui accuse (View From The Villa)  (1960)
Destination Danger (Danger Man)
série télévisée britannique


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5937
Voxophile ultime   Posté le 15/08/2010 12:54:31

(???)
rôle de l'employé moustachu du casino

Cyril RAYMOND
rôle de Collingwood Nash
épisode : Nom, date et lieu (Name, Date And Place) (1960)
Destination Danger (Danger Man)
série télévisée britannique


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5937
Voxophile ultime   Posté le 15/09/2010 17:08:10

Abraham SOFAER
rôle de l'apôtre Paul, de Tarse
Quo Vadis (Quo Vadis)   (1951)

Version française sortie le 1er octobre 1953


claude
Modérateur
Messages postés : 9974
Voxophile ultime   Posté le 30/09/2010 12:12:10

John Qualen
Le Livre de la Jungle (1942) : Le Coiffeur 
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=1352 (fiche de Copin)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5937
Voxophile ultime   Posté le 22/12/2010 15:43:06

Karl FOCHLER
rôle du comte Grünne, aide de camp de l'empereur François-Joseph Ier d'Autriche
Sissi face à son destin (Sissi - Schicksalsjahre einer Kaiserin)   (1957)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5937
Voxophile ultime   Posté le 26/07/2011 10:43:12

(???)
rôle de Cipro [orthographe sous réserve], le plombier
Spartacus et les gladiateurs (Gli invincibili dieci gladiatori)   (1964)

Version française sortie le 20 janvier 1966

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2011-07-26 15:39:31--

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5937
Voxophile ultime   Posté le 20/11/2011 23:38:40

Hayden RORKE
rôle du président Ulysses S. Grant
L'Aigle solitaire (Drum Beat)  (1954)


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5937
Voxophile ultime   Posté le 06/12/2011 14:56:46

Ray TEAL
rôle du banquier Larson
Les Cavaliers de l'enfer (Posse From Hell)  (1961)

Version française sortie le 9 août 1961  


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5937
Voxophile ultime   Posté le 17/12/2011 11:00:03

Jack KRUSCHEN
rôle de Beeker, le patron du « Beekers Saloon » incendié

Fred GRAHAM **
rôle du chef roulier ou chef convoyeur, assis à côté du conducteur dans le premier chariot de marchandises
Les Sept Chemins du couchant (Seven Ways From Sundown)  (1960)

** Le carton de doublage du générique de fin original crédite par erreur Jacques MULLER sur Fred Graham. Or, c'est René BLANCARD que l'on entend, et qui a donc été choisi pour le remplacer... et il n'en a pas été tenu compte lors de la rédaction du carton de doublage.

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2011-12-20 12:31:27--

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5937
Voxophile ultime   Posté le 20/12/2011 12:33:30

Alan BAXTER
rôle de Barney Remington, dirigeant l'agence de police privée Remington
Le Brigand bien-aimé (The True Story Of Jesse James)   (1957)

Version française sortie le 3 juillet 1957


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5937
Voxophile ultime   Posté le 23/12/2011 21:54:46

Louis NICOLETTI
rôle de Roy (VF Raoul) DuNord, le frère de Baptiste
Au-delà du Missouri (Across The Wide Missouri)  (1951)

Version française sortie le 14 août 1953

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2011-12-24 19:47:34--

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5937
Voxophile ultime   Posté le 08/01/2012 22:32:43

John DOUCETTE
rôle de Bos'n (VF prononcé Blüker)
Le Renard des océans (The Sea Chase)  (1955)

Version française sortie le 30 septembre 1955


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5937
Voxophile ultime   Posté le 12/01/2012 16:09:54

Ronald ADAM
rôle de l'amiral McCartney (VF McCarthy)
Capitaine sans loi (Captain Horatio Hornblower)  (1951)

Version française sortie le 21 décembre 1951

Judson PRATT
rôle du lieutenant Murphy
La Loi du silence (I Confess) - (1953)

Version française sortie le 24 juin 1953

James TODD
rôle de M. Whipple
Les Boucaniers (The Buccaneer) - (1958)

Version française sortie le 6 novembre 1959

Percy HELTON
rôle de Kerbelai, le père de Hajji (V.F. : Hadji)
Les Aventures de Hadji (The Adventures Of Hajji Baba) - (1954)

Version française sortie le 31 juillet 1957

Edward ANDREWS
rôle de Herb (V.F. : Herbert) Lee, le père de Tom Robinson Lee
Thé et sympathie (Tea And Sympathy) - (1956)

Version française sortie le 5 novembre 1956

Billy M. GREENE
rôle de Monk Mohler
Meurtres sur la dixième avenue (Slaughter On Tenth Avenue) - (1957)

Version française sortie le 19 février 1958

???

San Francisco (1936) : un agitateur lors de la conférence de Blackie

Robert RENDEL, jouant le rôle d'un colonel sous les ordres du général Kitchener
ou
acteur, jouant le rôle d'un officier à côté du colonel

Les Quatre Plumes Blanches (Zoltan Korda, 1939)

Matt McHugh
Fra Diavolo, 1933 => Francesco

Graham Moffat
Alerte aux Indes, 1938 => Tambour-Major

Cecil Kellaway
Gunga Din, 1939 => Mr. Stebbins

???
Fantôme à vendre, 1935