Jakob le Menteur (Peter Kassovitz, 1999)

Jakob the Liar

Société : Dome Productions
Direction : ???Philippe Carbonnier???
Adaptation : ?
Distribution : Sony (Columbia Pictures)

Michel Papineschi...Jakob...Robin Williams
Adeline Chetail...Lina...Hannah Taylor-Gordon
Gilles Segal...Mr. Frankfurter...Alan Arkin
Jérome Rebbot...Mischa...Liev Schreiber
Jean Lescot...Kirschbaum...Armin Mueller-Stahl
Denis Boileau...Kowalsky...Bob Balaban
Michel Fortin...Avron...Michael Jeter
William Sabatier...Fajngold...Mark Margolis
Caroline Victoria...Rosa...Nina Siemaszko
Joël Zaffarano...Roman...Peter Rudolf
Hanjorg Schnass...Preuss...Justus von Dohnanyi
Anne Bertin...Mrs. Frankfurter...Grazyna Barszczewska
Mario Santini...Un juif dans le ghetto
Jean-Claude Sachot...Garde allemand
Françoise Cadol
Olivier Jankovic
Tamilah Mesbah
Nicolas Marié
Jérome Keen
Georges Aubert
Damien Boisseau
Patrice Mellenec
Michel Roy
Jean-Pierre Rigaux
Eric Legrand
Manuel Bonnet
Salvatore Ingoglia
J. Seltz
J.P. Bouton
L. Vincent
C. Brami
S. Flahault
S. Amidou
C. Marosl
I. Nivet
O. Guillaume
S. Rinkovska
Y. Barin
P. Semler

Sources : Carton DVD, Cinévoxo et mes modestes attributions

Mauser91 a écrit:
Denis Boileau
Gilles Segal
Jérome Rebbot
Joël Zaffarano
Anne Bertin
Caroline Victoria
Hanjorg Schnass

Denis Boileau double Bob Balaban qui joue Kowalsky
Gilles Segal double Alan Arkin qui joue Mr. Frankfurter
Jérôme Rebbot double Liev Schreiber qui joue Mischa
Joël Zaffarano double Peter Rudolf qui joue Roman
Annie Bertin double Grazyna Barszczewska qui joue Mrs. Frankfurter
Caroline Victoria double Nina Siemaszko qui joue Rosa
Hanjorg Schnass double Justus von Dohnanyi qui joue Preuss

Et il me semblait qu'il y avait Jean Lescot qui doublait Armin Mueller-Stahl dans le rôle de Kirschbaum (le vieux médecin si je me souviens bien).

Pour ce qui est des autres, comme Eric Legrand, Mario Santini, Patrice Melennec, Tamilah Mesbah, Nicolas Marié, Jérôme Keen, Damien Boisseau ou Olivier Jankovic je me souviens pas quels rôles ils doubles dans ce film.

Merci ^^

Ah oui, je confirme Lescot. J'ai entendu Mario Santini sur un juif dans le ghetto mais je me rappelle pas son nom...

Direction artistique : GÉRARD COHEN
Adaptation : JACQUELINE COHEN


Source : Carton TV

Mauser91 a écrit:
J. Seltz
J.P. Bouton
L. Vincent
C. Brami
S. Flahault
S. Amidou
C. Marosl
I. Nivet
O. Guillaume
S. Rinkovska
Y. Barin
P. Semler

Philippe Valmont (Jean-Philippe Bouton)
Louise Vincent
Catherine Brami
Sophie Flahault
Souad Amidou
Ingrid Nivet
Sophie Baranes (née Rinkovska)
Pierre Semler

Aucune idée pour Seltz, O. Guillaume, Marosl ou Barin.

Oui, c'est Louise Vincent dans le carton de doublage.

Janos GOSZTONYI ... Samuel ... Georges AUBERT
Gregg BELLO ... BLumenthal ... Mario SANTINI
Ivan DARVAS ... Hardtloff ... Pierre SEMLER


Hypothese :

Agi MARGITAI ... Esther ... Louise VINCENT ( par déduction d'âge)