Voir le deal
160 €

Scream (2015-)

Aller en bas

Scream (2015-) Empty Scream (2015-)

Message  ByungMoon le Mar 31 Mai - 22:16

La distribution de la première saison est parisienne, et la nouvelle saison est allée en Belgique.

Société de doublage: Deluxe Media (saison 1) / La Dame Blanche, sous license de BTI Studios (saison 2)
Direction artistique: Marc Saez (saison 1) / Raphaël Anciaux et Marianne Rosier (saison 2)
Adaptation: Vincent Bonneau et Fabrice Bénard (saison 1) / Jean-Hugues Courtassol (saison 2)

Distribution parisienne:
Maïa Michaud : Emma Duval
Catherine Desplaces : Audrey Jensen
Fabrice Fara : Noah Foster
Véronique Picciotto : Brooke Maddox
Stanislas Forlani : Kieran Wilcox
Marie-Laure Dougnac : Maggie Duval
Marc Saez : Ghostface
Yoni Amar : Will Belmont
Jérémie Covaillault : le shérif Hudson
Adeline Chetail : Bella Thorne : Nina Patterson
Gabriel Ledoze : le maire Maddox
Rémi Caillebot : Jake Fitzgerald
Mathias Kozlowski : Seth Branson
Azuki Agano : Riley Marra
Chloé Renaud : Piper Shaw
Laurence Charpentier : l'inspecteur Brock
Yoann Sover : Brandon James
Voix d'ambiance: Hervé Grull, Léa Gabrielle

Distribution belge:
Helena Coppejans : Emma Duval
Violette Pallaro : Audrey Jensen
Emmanuel Dekoninck : Noah Foster
Marcha van Boven : Brooke Maddox
Maxime van Stansfoort : Kieran Wilcox
Véronique Biefnot : Maggie Dubal
Melissa Windal : Zoe Williams
Olivier Premel : Gustavo Acosta
Anthony Lopresti : Jake Fitzgerald
Jean-Marc Delhausse : le maire Maddox
Simon Duprez : le shérif Michael Acosta
Sophie Landresse : Karen Lang
Alexis Flamant : Eli Hudson
Manuela Servais : Tina Hudson
Raphaël Anciaux : Ghostface
Bernadette Mouzon : Député Laverne Shell
David Manet : Député Dwayne
Marie de Potter : Haley Meyers
Alain Eloy : Kevin Duval
Sophie Pyronnet : Gina

Sources: Générique de fin, Ben3f


Dernière édition par ByungMoon le Lun 28 Nov - 19:12, édité 11 fois
ByungMoon
ByungMoon

Messages : 537
Date d'inscription : 04/02/2014
Age : 33
Localisation : près de la frontière allemande

Revenir en haut Aller en bas

Scream (2015-) Empty Re: Scream (2015-)

Message  Chernabog le Mer 1 Juin - 14:39

Je connais pas la série mais en tout cas, encore un beau manque de respect pour ceux qui avaient suivi la saison 1 en VF...
Chernabog
Chernabog

Messages : 769
Date d'inscription : 28/06/2012
Age : 28

Revenir en haut Aller en bas

Scream (2015-) Empty Re: Scream (2015-)

Message  ByungMoon le Mer 1 Juin - 16:13

Chernabog a écrit:Je connais pas la série mais en tout cas, encore un beau manque de respect pour ceux qui avaient suivi la saison 1 en VF...

Connais-tu, par hasard, le film "Scream" ("Frissons" au Québec) ? Donc, il s'agit d'une série originale de Netflix d'après ce film.
ByungMoon
ByungMoon

Messages : 537
Date d'inscription : 04/02/2014
Age : 33
Localisation : près de la frontière allemande

Revenir en haut Aller en bas

Scream (2015-) Empty Re: Scream (2015-)

Message  Chernabog le Jeu 2 Juin - 18:56

Je connais bien sûr le film de Wes Craven oui, mais n'ai jamais regardé cette série là. Wink
Chernabog
Chernabog

Messages : 769
Date d'inscription : 28/06/2012
Age : 28

Revenir en haut Aller en bas

Scream (2015-) Empty Re: Scream (2015-)

Message  Hercule le Sam 4 Juin - 17:59

ByungMoon a écrit:La distribution de la première saison est parisienne, et la nouvelle saison est allée en Belgique.

Oufff, une chance que j'ai regardé la première saison en VO!
Hercule
Hercule

Messages : 460
Date d'inscription : 05/07/2012
Localisation : Québec

http://doublagequebecois.forum-canada.net/

Revenir en haut Aller en bas

Scream (2015-) Empty Re: Scream (2015-)

Message  Ben3f le Jeu 28 Juil - 11:43

Un petit mot sur le staff technique de la saison 2 vu que le carton a l'air de l'oublier...

Selon ce lien : https://www.linkedin.com/in/jean-hugues-courtassol-7258786a

L'adaptation (ou au moins une partie) est signée Jean-Hugues Courtassol et la direction artistique est assurée par Raphaël Anciaux et Marianne Rosier
Ben3f
Ben3f

Messages : 62
Date d'inscription : 04/10/2014

Revenir en haut Aller en bas

Scream (2015-) Empty Re: Scream (2015-)

Message  ByungMoon le Jeu 28 Juil - 16:41

Ben3f a écrit:Un petit mot sur le staff technique de la saison 2 vu que le carton a l'air de l'oublier...

Selon ce lien : https://www.linkedin.com/in/jean-hugues-courtassol-7258786a

L'adaptation (ou au moins une partie) est signée Jean-Hugues Courtassol et la direction artistique est assurée par Raphaël Anciaux et Marianne Rosier

Je viens de lire le LinkedIn de Marianne Rosier (https://fr.linkedin.com/in/marianne-rosier-63556857), et elle est directrice chez Mediadub. Vu que Courtassol adapte "Heroes Reborn", "NCIS" et "Sense8", trois doublages réalisés chez Mediadub, je pense qu'on a trouvé notre nouvelle société: Mediadub Belgique !
ByungMoon
ByungMoon

Messages : 537
Date d'inscription : 04/02/2014
Age : 33
Localisation : près de la frontière allemande

Revenir en haut Aller en bas

Scream (2015-) Empty Re: Scream (2015-)

Message  Ben3f le Ven 29 Juil - 10:15

ByungMoon a écrit:Je viens de lire le LinkedIn de Marianne Rosier (https://fr.linkedin.com/in/marianne-rosier-63556857), et elle est directrice chez Mediadub. Vu que Courtassol adapte "Heroes Reborn", "NCIS" et "Sense8", trois doublages réalisés chez Mediadub, je pense qu'on a trouvé notre nouvelle société: Mediadub Belgique !

Il me semble que la société est belle et bien BTI Studio comme indiqué sur le carton. Selon ce lien : http://www.btistudios.com/latest/2016/06/01/bti-studios-to-open-french-dubbing-facility-in-paris/ , cette dernière a repris l'ancien chef des opérations chez Médiadub et certainement certaines de ses relations.

Effectivement, BTI Studios a fait doubler cette saison auprès du studio partenaire, "La Dame Blanche" prouvé par ce très court mais néanmoins indicatif tweet : https://twitter.com/Marievoixoff/status/751708571415511040 tout comme ils ont fait doubler récemment pour Netflix un film indien au sein de O'Bahamas Lyon dont je partagerai le carton un peu plus tard.

Ben3f
Ben3f

Messages : 62
Date d'inscription : 04/10/2014

Revenir en haut Aller en bas

Scream (2015-) Empty Re: Scream (2015-)

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum