VANESSA OU LA MAGIE DES RÊVES (1985)

Episode 1:
Avec les voix d'Annabelle Roux, Dominique Bailly, Michel Prud'homme, ? (Jacquot), ?? (Lionel), ??? (mère de Vanessa), Manuel Bonnet et ???? (Dong).

Episode 2:
Avec les voix d'Annabelle Roux, Dominique Bailly, Michel Prud'homme, ? (Jacquot), ?? (Lionel), Roxane Lebrun, ??? (mère de Vanessa), Manuel Bonnet et ???? (Dong).

Episode 3:
Avec les voix d'Annabelle Roux, Dominique Bailly, Michel Prud'homme, ? (Jacquot), ?? (Lionel), ??? (mère de Vanessa), Manuel Bonnet et ???? (Dong).

Episode 4:
Avec les voix d'Annabelle Roux, Dominique Bailly, Michel Prud'homme, ? (Jacquot), ?? (Lionel), Roxane Lebrun, ??? (mère de Vanessa), Manuel Bonnet et ???? (Dong).

Episode 5:
Avec les voix d'Annabelle Roux, Dominique Bailly, Michel Prud'homme, ? (Jacquot), ?? (Lionel), Roxane Lebrun, ??? (mère de Vanessa), Manuel Bonnet et ???? (Dong).

Episode 6:
Avec les voix d'Annabelle Roux, Dominique Bailly, Michel Prud'homme, ? (Jacquot), ?? (Lionel), Roxane Lebrun, ??? (mère de Vanessa), Manuel Bonnet et ???? (Dong).

Episode 7:
Avec les voix d'Annabelle Roux, Dominique Bailly, Michel Prud'homme, ? (Jacquot), ?? (Lionel), Roxane Lebrun, ??? (mère de Vanessa), Manuel Bonnet et ???? (Dong).

Episode 8:
Avec les voix d'Annabelle Roux, Dominique Bailly, Michel Prud'homme, ? (Jacquot), ?? (Lionel), ??? (mère de Vanessa), Manuel Bonnet et ???? (Dong).

Episode 9:
Avec les voix d'Annabelle Roux, Dominique Bailly, Michel Prud'homme, ? (Jacquot), ?? (Lionel), Roxane Lebrun, ??? (mère de Vanessa), Manuel Bonnet et ???? (Dong).

Episode 10:
Avec les voix d'Annabelle Roux, Dominique Bailly, Michel Prud'homme, ? (Jacquot), ?? (Lionel), Roxane Lebrun, ??? (mère de Vanessa), Manuel Bonnet et ???? (Dong).

Episode 11:
Avec les voix d'Annabelle Roux, Dominique Bailly, Michel Prud'homme, ? (Jacquot), ?? (Lionel), ??? (mère de Vanessa), Manuel Bonnet et ???? (Dong).

Episode 12:
Avec les voix d'Annabelle Roux, Dominique Bailly, Michel Prud'homme, ? (Jacquot), ?? (Lionel), ??? (mère de Vanessa), Manuel Bonnet et ???? (Dong).
Sylvia n'est pas doublée par Roxane Lebrun.

Episode 13:
Avec les voix d'Annabelle Roux, Dominique Bailly, Michel Prud'homme, ? (Jacquot), ?? (Lionel), Roxane Lebrun, ??? (mère de Vanessa), Manuel Bonnet et ???? (Dong).

Episode 14:
Avec les voix d'Annabelle Roux, Dominique Bailly, Michel Prud'homme, ? (Jacquot), ?? (Lionel), ??? (mère de Vanessa), Manuel Bonnet et ???? (Dong).

Episode 15:
Avec les voix d'Annabelle Roux, Dominique Bailly, Michel Prud'homme, ? (Jacquot), ?? (Lionel), Roxane Lebrun, ??? (mère de Vanessa), et ???? (Dong).

Episode 16:
Avec les voix d'Annabelle Roux, Dominique Bailly, Michel Prud'homme, ? (Jacquot), ?? (Lionel), ??? (mère de Vanessa), Manuel Bonnet et ???? (Dong).

Episode 17:
Avec les voix d'Annabelle Roux, Dominique Bailly, Michel Prud'homme, ? (Jacquot), ?? (Lionel), Roxane Lebrun, ??? (mère de Vanessa), Manuel Bonnet et ???? (Dong).

Episode 18:
Avec les voix d'Annabelle Roux, Dominique Bailly, Michel Prud'homme, ? (Jacquot), ?? (Lionel), Roxane Lebrun, ??? (mère de Vanessa), Manuel Bonnet et ???? (Dong).

Episode 19:
Avec les voix d'Annabelle Roux, Dominique Bailly, Michel Prud'homme, ? (Jacquot), ?? (Lionel), ??? (mère de Vanessa), Manuel Bonnet et ???? (Dong).

Episode 20:
Avec les voix d'Annabelle Roux, Dominique Bailly, Michel Prud'homme, ? (Jacquot), ?? (Lionel), ??? (mère de Vanessa), Manuel Bonnet et ???? (Dong).

Episode 21:
Avec les voix d'Annabelle Roux, Dominique Bailly, Michel Prud'homme, ? (Jacquot), ?? (Lionel), Roxane Lebrun, ??? (mère de Vanessa), Manuel Bonnet et ???? (Dong).
Fairy n'a pas la voix d'Annabelle Roux dans cet épisode (ce qui est plus logique).

Episode 22:
Avec les voix d'Annabelle Roux, Dominique Bailly, Michel Prud'homme, ? (Jacquot), ?? (Lionel), ??? (mère de Vanessa), Manuel Bonnet et ???? (Dong).
Sylvia n'est pas doublée par Roxane Lebrun.

Episode 23:
Avec les voix d'Annabelle Roux, Dominique Bailly, Michel Prud'homme, ? (Jacquot), ?? (Lionel), ??? (mère de Vanessa), Manuel Bonnet et ???? (Dong).

Episode 24:
Avec les voix d'Annabelle Roux, Dominique Bailly, Michel Prud'homme, ? (Jacquot), ?? (Lionel), Roxane Lebrun, ??? (mère de Vanessa), Manuel Bonnet et ???? (Dong).

Episode 25:
Avec les voix d'Annabelle Roux, Dominique Bailly, Michel Prud'homme, ? (Jacquot), ?? (Lionel), ??? (mère de Vanessa), Manuel Bonnet et ???? (Dong).

Episode 26:
Avec les voix d'Annabelle Roux, Dominique Bailly, Michel Prud'homme, ? (Jacquot), ?? (Lionel), ??? (mère de Vanessa), Manuel Bonnet et ???? (Dong).
Sylvia n'est pas doublée par Roxane Lebrun.

Episode 27:
Avec les voix d'Annabelle Roux, Dominique Bailly, Michel Prud'homme, ? (Jacquot), ?? (Lionel), ??? (mère de Vanessa), Manuel Bonnet et ???? (Dong).

Episode 28:
Avec les voix d'Annabelle Roux, Dominique Bailly, Michel Prud'homme, ? (Jacquot), ?? (Lionel), Roxane Lebrun, ??? (mère de Vanessa), Manuel Bonnet et ???? (Dong).

Episode 29:
Avec les voix d'Annabelle Roux, Dominique Bailly, ? (Jacquot), ?? (Lionel), ??? (mère de Vanessa), Manuel Bonnet et ???? (Dong).
La voix de Lionel double Gontrand et celle de Dong double Sindbad!

Episode 30:
Avec les voix d'Annabelle Roux, Dominique Bailly, Michel Prud'homme, ? (Jacquot), ?? (Lionel), ??? (mère de Vanessa), Manuel Bonnet et ???? (Dong).
Inversion des voix de Ding et Dang sur un réplique (sans doute voulue parce que le kappa à nœud papillon, dans cette réplique, explique qu'il aurait voulu être sauvé par le prince comme Blanche-Neige!)

Episode 31:
Avec les voix d'Annabelle Roux, Dominique Bailly, Michel Prud'homme, ? (Jacquot), ?? (Lionel), Roxane Lebrun, ??? (mère de Vanessa), Manuel Bonnet et ???? (Dong).

Episode 32:
Avec les voix d'Annabelle Roux, Dominique Bailly, Michel Prud'homme, ? (Jacquot), ?? (Lionel), ??? (mère de Vanessa), Manuel Bonnet et ???? (Dong).

Episode 33:
Avec les voix d'Annabelle Roux, Dominique Bailly, Michel Prud'homme, ? (Jacquot), ?? (Lionel), Roxane Lebrun (grand-mère), ??? (mère de Vanessa), Manuel Bonnet et ???? (Dong).

Episode 34:
Avec les voix d'Annabelle Roux, Dominique Bailly, Michel Prud'homme, ? (Jacquot), ?? (Lionel), Roxane Lebrun, ??? (mère de Vanessa), Manuel Bonnet et ???? (Dong).

Episode 35:
Avec les voix d'Annabelle Roux, Dominique Bailly, Michel Prud'homme, ? (Jacquot), ?? (Lionel), ??? (mère de Vanessa), Manuel Bonnet et ???? (Dong).

Episode 36:
Avec les voix d'Annabelle Roux, Dominique Bailly, Michel Prud'homme, ? (Jacquot), ?? (Lionel), Roxane Lebrun, ??? (mère de Vanessa), Manuel Bonnet et ???? (Dong).

Episode 37:
Avec les voix d'Annabelle Roux, Dominique Bailly, Michel Prud'homme, ? (Jacquot), ?? (Lionel), ??? (mère de Vanessa), Manuel Bonnet et ???? (Dong).

Episode 38:
Avec les voix d'Annabelle Roux, Dominique Bailly, Michel Prud'homme, ? (Jacquot), ?? (Lionel), ??? (mère de Vanessa), Manuel Bonnet et ???? (Dong).

Episode 39:
Avec les voix d'Annabelle Roux, Dominique Bailly, Michel Prud'homme, ? (Jacquot), ?? (Lionel), ??? (mère de Vanessa), Manuel Bonnet et ???? (Dong).
Etrangement (pour l'époque), Dang conserve sa voix masculine même sur des répliques ambiguës!

Episode 40:
Avec les voix d'Annabelle Roux, Dominique Bailly, Michel Prud'homme, ? (Jacquot), ?? (Lionel), ??? (mère de Vanessa), Manuel Bonnet et ???? (Dong).

Episode 41:
Avec les voix d'Annabelle Roux, Dominique Bailly, Michel Prud'homme, ? (Jacquot), ?? (Lionel), Roxane Lebrun, ??? (mère de Vanessa), Manuel Bonnet et ???? (Dong).

Episode 42:
Avec les voix d'Annabelle Roux, Dominique Bailly, Michel Prud'homme, ? (Jacquot), ?? (Lionel), ??? (mère de Vanessa), Manuel Bonnet et ???? (Dong).

Episode 43:
Avec les voix d'Annabelle Roux, Dominique Bailly, Michel Prud'homme, ? (Jacquot), ?? (Lionel), Roxane Lebrun, ??? (mère de Vanessa), Manuel Bonnet et ???? (Dong).

Episode 44:
Avec les voix d'Annabelle Roux, Dominique Bailly, Michel Prud'homme, ? (Jacquot), ?? (Lionel), ??? (mère de Vanessa), Manuel Bonnet et ???? (Dong).

Episode 45:
Avec les voix d'Annabelle Roux, Dominique Bailly, Michel Prud'homme, ? (Jacquot), ?? (Lionel), Roxane Lebrun, ??? (mère de Vanessa), Manuel Bonnet et ???? (Dong).

Episode 46:
Avec les voix d'Annabelle Roux, Dominique Bailly, Michel Prud'homme, ? (Jacquot), ?? (Lionel), Roxane Lebrun, ??? (mère de Vanessa), Manuel Bonnet et ???? (Dong).

Episode 47:
Avec les voix d'Annabelle Roux, Dominique Bailly, Michel Prud'homme, ? (Jacquot), ?? (Lionel), Roxane Lebrun, ??? (mère de Vanessa), Manuel Bonnet et ???? (Dong).

Episode 48:
Avec les voix d'Annabelle Roux, Dominique Bailly, Michel Prud'homme, ? (Jacquot), ?? (Lionel), Roxane Lebrun, ??? (mère de Vanessa), Manuel Bonnet et ???? (Dong).
Sous sa forme humaine, Dang récupère la voix de Ding et inversement... sauf que Ding est clairement habillée en femme et sa voix masculine ne convient pas du tout !!

? ou ?? est peut-être Bruno Wacrenier