Monstre et Robot (2012)

Bonjour, je commence à ecrire une fiche pour cette série de Nickelodeon. Il n'existe qu'une seule saison.

Studio : Chinkel
Direction artistique: Céline Ronté***
Direction musicale: Claire Guyot*
Chanteur du générique: Olivier Constantin*
Adaptation : Joffrey Grosdidier
Enregistrement : Alice Desseauve
Mixage : Jean-Christophe Sabatier
Chœurs : Claire Guyot et Olivier Constantin

Avec les voix de:
Jérémy Prévost** : Robot
Mark Lesser*** : Monstre
Pascal Casanova** : Gart
Olivier Constantin* : Dédé Canaillou
Vincent Ropion* : Ogo, M. Cyclette
Patrick Borg* : Oncle Képi
Céline Ronté ?* : Fou Fou Tout Mignon
Diane Dassigny*** : Mobylette Casse-Cou
Magali Rosenzweig
Virginie Ledieu
Sylvain Tempier

Voix additionelles: Vincent Ropion*, Céline Ronté* et Patrick Borg*

Sources: https://doublagefrancophone.lebonforum.com/t13770-monstre-et-robot
Le carton de doublage
* Darkcook
** Mr. Hawk
***RS Doublage

Vincent Ropion et Patrick Borg ont des personnages récurrents, dont j'ai eu la flemme de relever les noms, mais ce doit être assez facile.

Direction musicale de Claire Guyot. (source : Olivier Constantin)

Pluto TV vient de rediffuser la série.

Le carton confirme les directrices de plateau, et tous les comédiens que nous avons reconnus sauf Céline Ronté sur certains persos féminins et Foufou Tout Mignon (moi j'hésite entre Magali Rosenzweig et Virginie Ledieu).

Studio : Chinkel
Adaptation : Joffrey Grosdidier
Enregistrement : Alice Desseauve
Mixage : Jean-Christophe Sabatier

Magali Rosenzweig
Virginie Ledieu
Sylvain Tempier

Chœurs : Claire Guyot et Olivier Constantin

C'est moi qui avais dit Céline Ronté pour ce personnage, à l'époque ? Je ne m'en rappelle plus, et il faut dire que j'avais connu cette comédienne par ses contributions sur Young Justice, où on butait sur son identité (elle faisait plusieurs rôles secondaires), et j'avais obtenu son nom en enquêtant auprès de Paolo Domingo, je crois, à l'époque. Mais je l'ai oubliée assez rapidement ensuite, je crois bien que je serais incapable de l'identifier aujourd'hui... Je me rappelle qu'elle a une voix enrouée et qu'elle peut faire les enfants, mais à part ça...