Les Inséparables (Jack Donohue, 1965)

Titre alternatif belge : Comment marier sa femme ?  
Titre de sortie en DVD : Comment marier sa femme ? (Les Inséparables)
Titre original : Marriage on the Rocks
http://www.imdb.com/title/tt0059431/fullcredits?ref_=ttrel_sa_1
Version française sortie le 3 août 1966

Mes reconnaissances vocales – par ordre d'entrée en son :

Roger RUDEL  :  Frank Sinatra  :  Daniel « Dan » (V.F. : « Danny ») Edwards
Gérard FERRAT  :  Frank Gerstle  :  un collaborateur de l'agence de publicité
Émile DUARD  :  Stanley Farrar  :  un collaborateur de l'agence de publicité
Michèle MONTEL  :  Joi Lansing  :  Lola
Claude BERTRAND  :  Dean Martin  :  Ernie (V.F. : André) Brewer
Paule EMANUELE  :  Karen Norris  :  une collaboratrice de l'agence de publicité
Robert LE BÉAL  :  Byron Foulger  :  M. Bruno
Marie FRANCEY  :  Kathleen Freeman  :  Miss Blight
Jacqueline POREL  :  Deborah Kerr  :  Valerie « Van » Edwards
Louis ARBESSIER  :  John McGiver  :  Shad (V.F. : Charles) Nathan
???  :  Reta Shaw  :  la vendeuse chez Saks (une voix proche de celle d’Hélène TOSSY)
???  :  Michel Petit  :  David (V.F. : Robert) Edwards
???  :  Flip Mark  :  Rollo (V.F. : Roland)
???  :  Nancy Sinatra  :  Tracy (V.F. : Thérèse) Edwards
Lita RECIO  :  Hermione Baddeley  :  Jeannie MacPherson
Jacques BERNARD  :  Tony Bill  :  Jim Blake
Michel GUDIN   :  John J. Fox  :  la voix off du présentateur lors du match de boxe à la télévision
Pierre COLLET  :  Red (V.F. : Roger), le serveur du Café A-Go-Go
Arlette THOMAS  :  Davey Davison  :  Lisa Sterling
Michèle BARDOLLET  :  Sigrid Valdis  :  Kitty
Gérard HERNANDEZ  :  Roberto Contreras  :  le porteur de bagages à Puerta Villa – l'assistant de Miguel Santos
Albert AUGIER  :  Joe Raciti  :  le chauffeur de taxi à Puerta Villa
Jean-Henri CHAMBOIS  :  Cesar Romero  :  Miguel Santos
Jean BERTON  :  Louis Nicoletti  :  le réceptionniste de La Casa Alegria
Joëlle JANIN  :  Tara Ashton (= Darlene Lucht)  :  Bunny
Michel GUDIN  :  DeForest Kelley  :  M. Turner
Serge LHORCA  :  le jeune mexicain qui veut se marier rapidement
Jacques DYNAM —apparemment—  :  le docteur mexicain
Raymond LOYER  :  Hedley Mattingly  :  M. Smythe
Lucien BRYONNE  :  Parley Baer  :  le docteur Newman

Visa N° 31740

Pour Nancy Sinatra,j'ai l'impression d'entendre Niole Favart

Et peut-être Pierre Guillermo sur Michel Petit

Effectivement le Docteur Mexicain est bien doublé par Jacques Dynam,et apparemment il s'agirait de l'acteur Emilio Fernandez,non crédité même sur IMDB

-à 02'05,le 1er assistant répondant à Dan devant la maquette d'un dessin publicitaire(Alain Nobis):-"oui Mr.Edwards"

_à 26'23,le présentateur du show au cabaret,appelé Roger(Red en V.O)(Pierre Collet):-"non,non,ne partez pas,ce soir Trini(Trini Lopez le chanteur)est revenu".

Pour le jeune Mexicain accompagné de sa future famille pour se ""marier se pourrait-il qu'il s'agisse d'Al Silvani crédité sur IMDB par Mexican character?