Beverly Hills (1990-2000)

Page 1 sur 2 1, 2  Suivant

Aller en bas

Beverly Hills (1990-2000) Empty Beverly Hills (1990-2000)

Message  Focus24 le Mar 26 Mai - 0:49

Bon, après la "mise au propre" de la fiche sur DSD, je me suis rendu compte qu'il y a beaucoup de doutes qui subsistent sur le doublage de cette série.
J'ai donc décidé de faire les vérifications saison par saison avec un revisionnage partiel:

SAISON 1 (1990-1991)
Personnages Principaux
LUQ HAMET : Jason Priestley .... (Brandon Walsh)
ANNE RONDELEUX : Shannen Doherty .... (Brenda Walsh)
LIONEL TUA : Luke Perry .... (Dylan McKay)
EMMANUELLE PAILLY : Jennie Garth .... (Kelly Taylor)
LIONEL MELET : Ian Ziering .... (Steve Sanders)
SOPHIE GORMEZANO : Gabrielle Carteris .... (Andrea Zuckerman)
GILLES LAURENT : Brian Austin Green .... (David Silver)
STÉPHANIE MURAT : Tori Spelling .... (Donna Martin)
DANIEL RUSSO : James Eckhouse .... (Jim Walsh)
MARION GAME : Carol Potter .... (Cindy Walsh)
Douglas Emerson .... (Scott Scanlon) : ? - Voix inconnue

Personnages Secondaires
MARC FRANÇOIS : Joe E. Tata .... (Nathaniel "Nat" Bussichio)
ANNE KERYLEN : Ann Gillespie .... (Jackie Taylor) : 1x07
LAURENCE JEANNERET : Denise Dowse .... (Yvonne Teasley) : 1x18

*Nat est bien doublé par Marc François sur toute la saison.
*Jackie Taylor, la mère de Kelly, n'apparait que sur un seul épisode (je ne compte pas l'épisode pilote où c'est une autre actrice qui a juste une courte scène) et est doublée par Anne Kerylen.
*Mme Teasley est bien doublée par Laurence Jeanneret lors de sa seule apparition de la saison.
*La voix de Scott reste un mystère, un débutant peut-être...


Dernière édition par Focus24 le Mer 27 Mai - 14:29, édité 4 fois

Focus24

Messages : 745
Date d'inscription : 03/08/2013

Revenir en haut Aller en bas

Beverly Hills (1990-2000) Empty Re: Beverly Hills (1990-2000)

Message  Focus24 le Mar 26 Mai - 18:55

SAISON 2 (1991-1992)
Personnages Principaux
LUQ HAMET : Jason Priestley .... (Brandon Walsh)
ANNE RONDELEUX : Shannen Doherty .... (Brenda Walsh)
LIONEL TUA : Luke Perry .... (Dylan McKay)
EMMANUELLE PAILLY : Jennie Garth .... (Kelly Taylor)
LIONEL MELET : Ian Ziering .... (Steve Sanders)
SOPHIE GORMEZANO : Gabrielle Carteris .... (Andrea Zuckerman)
GILLES LAURENT : Brian Austin Green .... (David Silver)
STÉPHANIE MURAT : Tori Spelling .... (Donna Martin)
DANIEL RUSSO : James Eckhouse .... (Jim Walsh)
MARION GAME : Carol Potter .... (Cindy Walsh)

Personnages Secondaires
MARC FRANÇOIS : Joe E. Tata .... (Nathaniel "Nat" Bussichio); ? : 2x08-2x15-2x17-2x23-2x25-2x27-2x28; ? : 2x10)
MED HONDO : James Pickens Jr. .... (Henry Thomas)*
EDGAR GIVRY : Michael St. Gerard .... (Chris Suiter)*
MIREILLE AUDIBERT : Ann Gillespie .... (Jackie Taylor)
MARTINE REIGNER : Christine Elise .... (Emily Valentine)

ERIC ETCHEVERRY : David Lascher .... (Kyle Conners) : 2x03 et 2x20
LILIANE PATRICK : Stephanie Beacham .... (Iris McKay) : 2x10
JANE VAL : Lainie Kazan .... (Rose Zuckerman) : 2x12
ANNE KERYLEN : Christina Belford .... (Samantha Sanders) : 2x17 et 2x18
MICHEL PAULIN : Josh Taylor .... (Jack McKay) : 2x18
VINCENT ROPION : Michael Cudlitz .... (Tony Miller) : 2x20
HÉLÈNE OTTERNAUD : Katherine Cannon .... (Felice Martin) : 2x21 et 2x26
THIERRY RAGUENEAU : Grant Show .... (Jake Hanson) : 2x27 et 2x28

Douglas Emerson .... (Scott Scanlon) : voix inconnue sur 3 épisodes et Mathias KOZLOWSKI sur le dernier (2x14)
Matthew Laurance .... (Mel Silver) : Gérard SURUGUE (2x05), Michel CLAINCHY (2x14), Nicolas MARIÉ (2x18), ? (2x21, 2x22, 2x27 et 2x28)
Denise Dowse .... (Yvonne Teasley) : Marie VINCENT (2x12-2x21) - Laurence JEANNERET (2x14)


*Steve Sanders est doublé par Antoine Nouel dans l'épisode 2x23.
*Henry Thomas est doublé par Joseph Falcucci dans l'épisode 2x06.
*Chris Suiter est doublé par Joël Martineau dans l'épisode 2x06.
*Emily Valentine est doublée par Céline Monsarrat dans l'épisode 2x11
*Mel Silver a donc 3 ou 4 voix différentes sur cette saison 2, avec une plus régulière (celle des derniers épisodes)
*Iris McKay est doublée par Liliane Patrick, merci Arachnée!
*Fait amusant, lors de l'épisode 2x14 et 2x17, Dylan est doublé par Vincent Ropion, mais comme beaucoup de scènes ont été redoublées à cause des droits musicaux, c'est Lionel Tua qui s'occupe de ces redoublages... D'ailleurs ces redoublages sont assez agaçants, dans le dernier épisode Jake Hanson, doublé par Thierry Ragueneau, a une autre voix sur ses scènes "musicales". Et Edwige Lemoine double les scènes de Donna (choix astucieux).
*Le père de Donna n'apparait pas cette saison, contrairement à ce que je pensais.

En bref, le doublage de cette série n'est pas foncièrement mauvais. Certes il y a un manque de rigueur sur certains seconds rôles, mais les voix sont particulièrement bien choisies sur les personnages principaux. De plus, c'était la série idéale de l'époque pour se familiariser avec ce qui deviendraient des voix incontournables du doublage.
Lionel Tua et Anne Rondeleux sont les seuls comédiens qui exercent toujours de manière très active (Marion Game de temps à autre, Sophie Gormezano très peu, Emmanuelle Pailly revient peu à peu et Luq Hamet uniquement sur Michael J. Fox et Jason Priestley).

(Merci Kevin pour tes infos!)


Dernière édition par Focus24 le Jeu 18 Avr - 21:17, édité 6 fois

Focus24

Messages : 745
Date d'inscription : 03/08/2013

Revenir en haut Aller en bas

Beverly Hills (1990-2000) Empty Re: Beverly Hills (1990-2000)

Message  Arachnée le Mar 26 Mai - 20:10

Ca remonte à 10 ou 15 ans mais je me souviens d'un redoublage partiel pour Dylan déjà pour une rediffusion. De mémoire, c'est un épisode qui se passe à la patinoire (?). En tout cas il avait un casque sur la tête et ça a dû perturber la personne chargée du redoublage (des retakes??) car suivant les répliques Dylan avait la voix de Lionel Tua ou de Vincent Ropion!

Arachnée

Messages : 2399
Date d'inscription : 29/06/2012

Revenir en haut Aller en bas

Beverly Hills (1990-2000) Empty Re: Beverly Hills (1990-2000)

Message  Focus24 le Mar 26 Mai - 21:44

Oui Arachnée, c'est le même cas de figure. Donc dans cette nouvelle version, certains personnages se retrouvent avec deux voix différentes dans le même épisode. Dans un épisode de la saison 2, Marc Lebel est présent sur un "retake label music" sur Nat, et j'ai d'abord cru que c'était le changement de voix du personnage, mais non, Marc François double bien Nat sur les 2 premières saison.
Et Vincent Ropion sur Dylan, bof, bof

Focus24

Messages : 745
Date d'inscription : 03/08/2013

Revenir en haut Aller en bas

Beverly Hills (1990-2000) Empty Re: Beverly Hills (1990-2000)

Message  Arachnée le Mer 27 Mai - 8:15

Sur la saison 1, Donna a plusieurs voix : Amélie Morin dans le pilote, ensuite une voix mystère il me semble, puis Barbara Tissier et enfin Stéphanie Murat.
Steve est aussi doublé par une voix mystère dans un épisode de début (celui où il y a une histoire de surfeurs je crois).

Arachnée

Messages : 2399
Date d'inscription : 29/06/2012

Revenir en haut Aller en bas

Beverly Hills (1990-2000) Empty Re: Beverly Hills (1990-2000)

Message  Arachnée le Mer 27 Mai - 10:16

Focus24 a écrit:
Stephanie Beacham .... (Iris McKay) : ? (2x10)
*Pour la voix d'Iris McKay, je n'ai pas réussi à l'identifier, mais je n'ai pas reconnu Liliane Patrick ou Michèle Bardollet.
Je suis allé écouter et c'est bien Liliane Patrick.

Arachnée

Messages : 2399
Date d'inscription : 29/06/2012

Revenir en haut Aller en bas

Beverly Hills (1990-2000) Empty Re: Beverly Hills (1990-2000)

Message  Focus24 le Mer 27 Mai - 10:45

Merci Arachnée, en fait je ne connais pas très bien sa voix.

Focus24

Messages : 745
Date d'inscription : 03/08/2013

Revenir en haut Aller en bas

Beverly Hills (1990-2000) Empty Re: Beverly Hills (1990-2000)

Message  Focus24 le Mer 27 Mai - 13:55

SAISON 3 (1992-1993)
Personnages Principaux
LUQ HAMET : Jason Priestley .... (Brandon Walsh)
ANNE RONDELEUX : Shannen Doherty .... (Brenda Walsh)
LIONEL TUA : Luke Perry .... (Dylan McKay)
EMMANUELLE PAILLY : Jennie Garth .... (Kelly Taylor)
LIONEL MELET : Ian Ziering .... (Steve Sanders)
SOPHIE GORMEZANO : Gabrielle Carteris .... (Andrea Zuckerman)
GILLES LAURENT : Brian Austin Green .... (David Silver)
STÉPHANIE MURAT : Tori Spelling .... (Donna Martin)
DANIEL RUSSO : James Eckhouse .... (Jim Walsh)
MARION GAME : Carol Potter .... (Cindy Walsh)

Personnages Secondaires
MARC LEBEL : Joe E. Tata .... (Nathaniel "Nat" Bussichio)
MIREILLE AUDIBERT : Ann Gillespie .... (Jackie Taylor)
MED HONDO : James Pickens Jr. .... (Henry Thomas)
LAURENCE JEANNERET : Denise Dowse .... (Yvonne Teasley)
MICHEL PAULIN : Josh Taylor .... (Jack McKay)
LAURENCE CROUZET : Dana Barron ..... (Nikki Witt)
MARC FRANÇOIS : Mark Kiely .... (Gil Meyers)
THIERRY BOURDON : Cory Tyler .... (Herbert Little)
MARTINE IRZENSKI : Valerie Wildman .... (Christine Pettit)

WILLIAM CORYN : Peter Krause .... (Jay Thurman) : 3x01 et 3x03
VIRGINIE OGOUZ : Alexandra Wilson .... (Brooke Alexander) : 3x04-3x05-3x06
ANTOINE NOUEL : Dean Cain .... (Rick) : 3x05-3x12-3x13
AMÉLIE MORIN : Nicholle Tom ..... (Sue Scanlon) : 3x07-3x10-3x11
ANNE KERYLEN : Christina Belford .... (Samantha Sanders) : 3x15
MICHEL CLAINCHY : Matthew Laurence .... (Mel Silver) : 3x19
MICHÈLE BARDOLLET : Stephanie Beacham .... (Iris McKay) : 3x20-3x29-3x30
RAFAÈLE MOUTIER : Jennifer Grant .... (Celeste Lundy) : 3x24-3x27
JOËLLE FOSSIER : Katherine Cannon .... (Felice Martin) : 3x27-3x28
MICHEL GUDIN : Michael Durrell ..... (Dr. John Martin) : 3x28

*Nat est désormais doublé par Marc Lebel
*Mireille Audibert double toujours Jackie, mais Christine Delaroche la remplace sur 2 épisodes (3x12 et 3x21)
*Laurence Jeanneret double Mme Teasley dans 10 épisodes sur 14. Sur les 4 autres, elle a des voix différentes que je n'ai pas pu identifier (elle a cependant peu de dialogue sur ces épisodes).
*Rick (Dean Cain) fait une petite apparition dans un rêve de Brenda au début du 3x06 mais c'est Patrick Borg qui le double, pas Antoine Nouel.
*Sue Scanlon est bien doublée par Amélie Morin, et pas Claire Guyot comme il était dit sur l'ancien forum. Annabelle Roux la double sur une très courte réplique de l'épisode 3x09.
*Kyle Conners (David Lascher) réapparait dans l'épisode 3x10 mais n'est pas doublé par Eric Etcheverry (il a cependant peu de répliques).
*Le personnage de Tony Miller (Michael Cudlitz) apparaît tout au long de la série, mais avec à chaque fois des voix différentes, dont Alexandre Gillet, Jérôme Rebbot, Thierry Redler.
*Jordan Bonner (Michael Anthony Rawlins) apparaît dans 5 épisodes et n'a presque jamais la même voix à chaque fois: Thierry Bourdon (1 épisode), Marc Saez (3 épisodes) et Med Hondo (1 épisode).
*Mel Silver est bien doublé par Michel Clainchy sur l'épisode 3x19, mais c'est Edgar Givry qui le double sur les 3x27 et 3x28.
*Iris McKay est désormais doublée par Michèle Bardollet.
*Felice Martin est désormais doublée par Joëlle Fossier.

Focus24

Messages : 745
Date d'inscription : 03/08/2013

Revenir en haut Aller en bas

Beverly Hills (1990-2000) Empty Re: Beverly Hills (1990-2000)

Message  Focus24 le Mer 27 Mai - 19:11

SAISON 4 (1993-1994)
Personnages Principaux
LUQ HAMET : Jason Priestley .... (Brandon Walsh)
ANNE RONDELEUX : Shannen Doherty .... (Brenda Walsh)
LIONEL TUA : Luke Perry .... (Dylan McKay)
EMMANUELLE PAILLY : Jennie Garth .... (Kelly Taylor)
LIONEL MELET : Ian Ziering .... (Steve Sanders)
SOPHIE GORMEZANO : Gabrielle Carteris .... (Andrea Zuckerman)
GILLES LAURENT : Brian Austin Green .... (David Silver)
STÉPHANIE MURAT : Tori Spelling .... (Donna Martin)
DANIEL RUSSO : James Eckhouse .... (Jim Walsh)
MARION GAME : Carol Potter .... (Cindy Walsh)

Personnages Secondaires
MARC LEBEL : Joe E. Tata .... (Nathaniel "Nat" Bussichio)
RAFAÈLE MOUTIER : Jennifer Grant .... (Celeste Lundy)
ALEXANDRE GILLET : Matthew Porretta .... (Dan Rubin)
DENIS LAUSTRIAT : Joshua Beckett .... (Josh Richland)
BERTRAND LIEBERT : Paul Johansson .... (John Sears)
MARIE-LAURE BENESTON : Brooke Theiss .... (Leslie Sumner)
ERIC ETCHEVERRY : Zachary Throne .... (Howard)
VINCENT VIOLETTE : David Gail .... (Stuart Carson)
CHRISTINE DELAROCHE : Ann Gillespie .... (Jackie Taylor)
MICHEL CLAINCHY : Scott Paulin .... (Professeur Corey Randall)
JÉRÔME REBBOT : Cress Williams .... (D'Shawn Hardell)
BLANCHE RAVALEC : Dina Meyer .... (Lucinda Nicholson)
DENIS LAUSTRIAT : Robert Leeshock .... (Keith Christopher)
MARIE-LAURE DOUGNAC : Tracy Middendorf .... (Laura Kingman)
MARC SAEZ : Mark Damon Espinoza .... (Jesse Vasquez)
FRANCINE LAINÉ : Kerrie Keane .... (Suzanne Steele)
MAURICE SARFATI : David Hayward .... (Kevin Weaver)
JEAN ROCHE : Jason Carter .... (Roy Randolph)
VALÉRIE SICLAY : Kathleen Robertson .... (Clare Arnold)

MARC FRANÇOIS : Mark Kiely .... (Gil Meyers) : 4x01
VIRGINIE LEDIEU : Robia LaMorte .... (Jill Fleming) : 4x01-4x02
VALÉRIE SICLAY : Wendy Benson .... (Darla Hansen) : 4x01-4x02
JOËLLE FOSSIER : Katherine Cannon .... (Felice Martin) : 4x02-4x14
MICHEL PAULIN : Peter Mark Richman .... (Lawrence Carson) : 4x06-4x07-4x10
MARTINE REIGNER : Christine Elise .... (Emily Valentine) : 4x12-4x13
MICHEL GUDIN : Michael Durrell ..... (Dr. John Martin) : 4x14
ROGER RUDEL : Nicholas Pryor .... (Chancelier Milton Arnold) : 4x22
JACQUES BERTHIER : Jed Allan .... (Rush Sanders) : 4x24
GAËLLE SAVARY : Kari Wuhrer .... (Ariel Hunter) : 4x30-4x31-4x32

Matthew Laurence .... (Mel Silver) : ? (4x07-4x08-4x09-4x16-4x17)
Noley Thornton .... (Erica McKay) : Martine REIGNIER (4x15), ? (4x16-4x17-4x27-4x28), Sarah Marot (4x29-4x30-4x31-4x32)

*Tony Miller (Michael Cudlitz) signe sa dernière apparition dans le 4x01 avec à nouveau une voix différente (Emmanuel Karsen? pas sûr)
*Christine Delaroche double désormais Jackie Taylor.
*Michel Paulin double Lawrence Carson alors qu'il avait doublé le père de Dylan la saison précédente.
*Mel Silver a une voix différente et inconnue, sauf pour le 4x20, c'est Edgar Givry; Michel Clainchy double le professeur Randall.
*Jesse Vasquez apparait pour la première fois dans le 4x08 mais n'est pas doublé par Marc Saez. Dans cet épisode, il se présente à Andrea en tant que "John", mais dans l'épisode 4x12, lorsque les deux se revoient, il lui rappelle que son nom est Jesse, et Andrea lui répond "Mais je me souvenais très bien de ton nom". Erreur de doublage ou mauvaise foi d'Andrea?
*Autre rôle aux multiples voix : Mike Ryan (acteur: Brandon Douglas). Il apparait 4 fois et est doublé par Alexandre Gillet (4x12), ? (4x13), Fabrice Josso (4x14) et ? (4x17). De plus, dans l'épisode 4x26 le rôle est interprété par un autre acteur (Jack Armstrong).
*D'Shawn Hardell est doublé par Fabrice Josso dans les épisodes 4x14, 4x16 et 4x31. Dans l'épisode 4x26, c'est Vincent Ropion.
*Rose Zuckerman, la grand-mère d'Andrea est désormais interprétée par l'actrice Bess Meisler (épisode 4x20). J'ignore qui la double.
*Josh Richland est doublé par un autre comédien dans les épisodes 4x21, 4x22, 4x23 et 4x24.
*Le chancelier Milton Arnold est doublé par Roger Rudel, et non par Claude Joseph, comme l'avait indiqué Frédéric sur l'ancien forum. Un grand merci à Mr. Hawk pour l'information et à Arachnée pour la confirmation.
*Lors de sa première apparition (4x22), Clare Arnold est doublée par Isabelle Maudet.
*Celeste est doublée par une autre comédienne sur les épisodes 4x31 et 4x32.
*Beaucoup trop de changements voix sur les personnages secondaires, TF1 a du laisser carte blanche à la SOFI. Heureusement que les choses ont évolué à ce niveau.
*Shannen Doherty signe sa dernière apparition dans l'épisode 4x32. Anne Rondeleux a donc doublé Brenda Wash sur 112 épisodes. Elle la doublera à nouveau 14 ans plus tard sur 7 épisodes de la série "90210 - Beverly Hills, Nouvelle Génération".


Dernière édition par Focus24 le Jeu 18 Avr - 21:21, édité 2 fois

Focus24

Messages : 745
Date d'inscription : 03/08/2013

Revenir en haut Aller en bas

Beverly Hills (1990-2000) Empty Re: Beverly Hills (1990-2000)

Message  Focus24 le Jeu 28 Mai - 21:27

SAISON 5 (1994-1995)
Personnages Principaux
LUQ HAMET : Jason Priestley .... (Brandon Walsh)
LIONEL TUA : Luke Perry .... (Dylan McKay)
EMMANUELLE PAILLY : Jennie Garth .... (Kelly Taylor)
LIONEL MELET : Ian Ziering .... (Steve Sanders)
SOPHIE GORMEZANO : Gabrielle Carteris .... (Andrea Zuckerman-Vasquez)
GILLES LAURENT : Brian Austin Green .... (David Silver)
STÉPHANIE MURAT : Tori Spelling .... (Donna Martin)
DANIEL RUSSO : James Eckhouse .... (Jim Walsh)
MARION GAME : Carol Potter .... (Cindy Walsh)
VIRGINIE MÉRY : Tiffani-Amber Thiessen .... (Valerie Malone)
MARC SAEZ : Mark Damon Espinoza .... (Jesse Vasquez)

Personnages Secondaires
MARC LEBEL : Joe E. Tata .... (Nathaniel "Nat" Bussichio)
VALÉRIE SICLAY : Kathleen Robertson .... (Clare Arnold)
JOËLLE FOSSIER : Katherine Cannon .... (Felice Martin)
DENIS LAUSTRIAT : Casper Van Dien .... (Griffin Stone)
ALEXANDRE GILLET : Jamie Walters .... (Ray Pruit)
ROGER RUDEL : Nicholas Pryor .... (Chancelier Milton Arnold)
THIERRY BOURDON : James C. Victor .... (Peter Tucker)
JACQUES BERTHIER : Jed Allan .... (Rush Sanders)
CHRISTINE DELAROCHE : Ann Gillespie .... (Jackie Taylor)
MARIE-MARTINE : Caroline McWilliams .... (LuAnn Pruit)

MICHEL GUDIN : Michael Durrell ..... (Dr. John Martin) : 5x02-5x09-5x15
? : Joshua Beckett .... (Josh Richmond) : 5x02-5x03
JÉRÔME REBBOT : Cress Williams .... (D'Shawn Hardell) : 5x02-5x03-5x11
MICHEL CLAINCHY : Matthew Laurence .... (Mel Silver) : 5x07-5x25-5x26
ALAIN FLICK : Jon Gries .... (M. Trilling, le dealer) : 5x08-5x09-5x10-5x11
LAURENCE JEANNERET : Denise Dowse .... (Yvonne Teasley) : 5x10-5x30
FRANCINE LAINÉ : Kerrie Keane .... (Suzanne Steele) : 5x10-5x18
MAURICE SARFATI : David Hayward .... (Kevin Weaver) : 5x10-5x18
? : Noley Thornton .... (Erica McKay) : 5x10-5x18
MICHELE BARDOLLET : Stephanie Beacham .... (Iris McKay) : 5x11-5x15
? : Jeffrey King .... (Charlie Rollins) ? : 5x22-5x23-5x24-5x28-5x29-5x31-5x32
MARTINE REIGNER : Christine Elise .... (Emily Valentine) : 5x13-5x14
RAFAÈLE MOUTIER : Sara Melson .... (Alison Lash) : 5x13-5x14-5x28-5x31
MARTINE IRZENSKI : Valerie Wildman .... (Christine Pettit) : 5x15
? : Wings Hauser .... (J. Jay Jones) : 5x18-5x19
CELINE DUHAMEL : Cynthia Lynch .... (Sara Buchanan) : 5x17-5x19-5x21
? : Gerald McCullouch .... (Dan McGrath) : 5x17-5x20-5x21
? : Alan Toy .... (Professeur Patrick Finley) : 5x17-5x18-5x19-5x20-5x21
GAËLLE SAVARY : Kari Wuhrer .... (Ariel Hunter) : 5x19
GÉRARD SURUGUE : David Bowe .... (Garrett Slan/Warren) : 5x22-5x23
? : Jane Daly .... (Molly Campbell) : 5x26-5x27-5x29
NAÏKÉ FAUVEAU : Caroline Lagerfelt .... (Sheila Silver) : 5x26
MARC FRANÇOIS : Mark Kiely .... (Gil Meyers) : 5x30

F.J Rio .... (Alex Diaz) : Eric LEGRAND : 5x03-5x04; ? : 5x11-5x12; ? : 5x29
Natalie Venetia Belcon .... (Janice Williams) : Dorothée JEMMA : 5x11-5x12; Céline DUHAMEL : 5x23-5x29.

*Tiffany-Amber Thiessen rejoint la série dans le rôle de Valerie Malone. Elle est doublée par Virginie Méry alors que Valérie Siclay, qui la doublait dans sa précédente série "Sauvés par le gong", double Clare Arnold depuis la saison précédente.
*LuAnn Pruit n'est pas doublée par Marie-Martine lors de sa première apparition (5x09).
*Jack Taylor refait une apparition mais n'est pas doublé par Michel Paulin.
*Iris McKay n'est pas doublée par Michèle Bardollet dans le 5x10.
*Rose Zuckerman réapparait dans le 5x11, mais j'ignore qui la double (Lucie Dolène peut-être?). Naïké Fauveau (de la drogue devait circuler à la SOFI!) la double dans l'épisode 5x25.
*Après 2 épisodes doublé par Eric Legrand, Alex Diaz change de voix dès sa troisième apparition. Dommage...
*Charlie Rollins n'est pas doublé par sa voix habituelle lors de sa première apparition (5x12).
*J. Jay Jones est doublé par Joël Martineau lors de sa première apparition (5x18).
*Jackie Taylor est doublée par Céline Duhamel dans l'épisode 5x23 et Naïké Fauveau (DROOOOOGUE!!!! affraid ) dans l'épisode 5x25.
*Mel Silver est doublé par Michel Clainchy dans tous ses épisodes sauf le 5x23.
*Gabrielle Carteris (Andrea Zuckerman) signe ici sa dernière apparition en tant que personnage régulier. Elle reviendra cependant sur 4 épisodes en tant qu'invitée spéciale. Sophie Gormezano l'a doublée sur 139 épisodes au total.
*Mark Damon Espinoza (Jesse Vasquez) quitte la série à l'issue de cette 5ème saison. Marc Saez l'a doublé sur 46 épisodes.
*Carol Potter (Cindy Walsh) quitte la saison dans le dernier épisode de cette saison. Elle reviendra cependant en tant qu'invitée sur 3 épisodes. Marion Game l'a donc doublée sur 143 épisodes au total.
*James Eckhouse (Jim Walsh) quitte également la série au terme de cette saison. Il reviendra également sur 3 épisode en tant qu'invité. Daniel Russo l'a doublé sur 141 épisodes au total.
*Cette saison est également la dernière pour Emmanuelle Pailly. Elle a doublé Kelly Taylor sur 140 épisodes.
*Morton Muntz (un membre de la confrérie de Steve) est un personnage vraiment très secondaire, avec peu de dialogue, et une voix différente à chaque apparition.

Cette saison a quelques personnages récurrents dont je ne me souvenais pas. Je n'ai pas réussi à identifier leurs voix:
-Charlie Rollins, un homme que Dylan rencontre en désintox et avec qui il s'associe pour écrire un script de film.
-J. Jay Jones, un détective privé qui aide Dylan a retrouver Kevin, Suzanne et Erica.
-Le professeur Finlay, une sorte de gourou qui tente d'endoctriner Kelly.
-Dan McGrath, l'assistant du professeur Finlay. Toutefois il a peu de dialogue.
-Molly Campbell, une sorte de psychanaliste que consulte Dylan.

Je n'ai pas réussi à identifier les deuxièmes voix de Josh Richmond (la même qu'il avait dans la deuxième moitié de la saison 4) et d'Erica McKay (je pense que c'était sa voix inconnue de la saison 4).


Dernière édition par Focus24 le Jeu 18 Avr - 21:28, édité 2 fois

Focus24

Messages : 745
Date d'inscription : 03/08/2013

Revenir en haut Aller en bas

Beverly Hills (1990-2000) Empty Re: Beverly Hills (1990-2000)

Message  Focus24 le Ven 29 Mai - 17:00

SAISON 6 (1995-1996)
Personnages Principaux
LUQ HAMET : Jason Priestley .... (Brandon Walsh)
LIONEL TUA : Luke Perry .... (Dylan McKay)
BARBARA TISSIER : Jennie Garth .... (Kelly Taylor)
LIONEL MELET : Ian Ziering .... (Steve Sanders)
GILLES LAURENT : Brian Austin Green .... (David Silver)
STÉPHANIE MURAT : Tori Spelling .... (Donna Martin)
VIRGINIE MÉRY : Tiffani Thiessen .... (Valerie Malone)
ALEXANDRE GILLET : Jamie Walters .... (Ray Pruit)
VALÉRIE SICLAY : Kathleen Robertson .... (Clare Arnold)
MARC LEBEL : Joe E. Tata .... (Nathaniel "Nat" Bussichio)

Personnages Secondaires
FABRICE JOSSO : Jason Wiles .... (Colin Robbins)
JOËLLE FOSSIER : Katherine Cannon .... (Felice Martin)
JEAN-CLAUDE DE GOROS : Michael Durrell ..... (Dr. John Martin)
CHRISTINE DELAROCHE : Ann Gillespie .... (Jackie Taylor)
DOROTHÉE JEMMA : Emma Caulfield .... (Susan Keats)
RAFAÈLE MOUTIER : Rebecca Gayheart .... (Antonia "Toni" Marchette)
JEAN-FRANÇOIS KOPF : Cliff Weisman .... (Bruno)
JULIEN THOMAST : Stanley Kamel .... (Tony Marchette)
EMMANUEL CURTIL : Cameron Bancroft .... (Joe Bradley)
GUILLAUME LEBON : Carl T. Evans .... (Jonathan Casten)
CLAUDE CHANTAL : Julie Parrish .... (Joan Diamond)
ANNABELLE ROUX : Paige Moss .... (Tara Marks)
ERIC AUBRAHN : Nick Kiriazis .... (Prince Carl)

CAROLINE BEAUNE : Elisa Donovan .... (Ginger LaMonica) : 6x01-6x02-6x19-6x20
JEAN-FRANÇOIS KOPF : Ken Lerner .... (Jerry Korman) : 6x01-6x03-6x04
NAÏKÉ FAUVEAU : Caroline Lagerfelt .... (Sheila Silver) : 6x04-6x12
MICHEL CLAINCHY : Matthew Laurence .... (Mel Silver) : 6x05
NAÏKÉ FAUVEAU : Mary Crosby .... (Claudia Van Eyck) : 6x06-6x07-6x31
? : Tembi Locke .... (Lisa Dixon) : 6x09-6x13-6x14
? : Wings Hauser .... (J. Jay Jones) : 6x11-6x31
? : John Walcutt .... (Bruce Paxton) : 6x11-6x12-6x13
ROGER RUDEL : Nicholas Pryor .... (Chancelier Milton Arnold) : 6x12-6x19-6x28
MARIE-MARTINE : Caroline McWilliams .... (LuAnn Pruit) : 6x13
MARION GAME : Carol Potter .... (Cindy Walsh) : 6x15-6x31
JACQUES BERTHIER : Jed Allan .... (Rush Sanders) : 6x15-6x25-6x31
SÉBASTIEN DESJOURS : Randy Spelling .... (Ryan Sanders) : 6x16-6x25-6x31
OLIVIER JANKOVIC : Travis Wester .... (Austin Sanders) : 6x16-6x25-6x31
? : John Reilly .... (Bill Taylor) : 6x17
ERIC ETCHEVERRY : Gordon Currie .... (Danny Five) : 6x21-6x23-6x30
ERIC LEGRAND : Michael Dietz .... (Greg McKeen) : 6x23-6x24-6x25-6x26
? : Michael Woolson .... (Erik Budman) : 6x28-6x29-6x30-6x31-6x32
SOPHIE GORMEZANO : Gabrielle Carteris .... (Andrea Zuckerman) : 6x31-6x32
DANIEL RUSSO : James Eckhouse .... (Jim Walsh) : 6x31
ANNE KERYLEN : Christina Belford .... (Samantha Sanders) : 6x31

*Kelly Taylor est désormais doublée par Barbara Tissier.
*John Martin est désormais doublé par Jean-Claude de Goros, suite au décès de Michel Gudin.
*Leslie Sumner réapparait dans les épisodes 6x04 et 6x09 mais n'est pas doublée par Marie-Laure Beneston.
*Sheila Silver n'est pas doublée par Naïké Fauveau dans l'épisode 6x05.
*Luke Perry (Dylan McKay) quitte la série dans l'épisode 6x10. Il reviendra quelques saisons plus tard.
*Jamie Walters (Ray Pruit) fait sa dernière apparition en tant que personnage régulier dans l'épisode 6x13. Il reviendra en tant qu'invité dans 2 épisodes. Alexandre Gillet l'a doublé sur 39 épisodes.
*Parmi les personnages réguliers que je n'ai pas réussi à identifier:
-Lisa Dixon, une participante du "concours de la rose" (?) auquel participe Donna
-Bruce Paxton, l'avocat de Joe Bradley
-Erik Budman, la producteur d'une maison de disque dans laquelle s'engagent David et Donna
*Cette saison a un doublage beaucoup plus stable que les précédentes, il y a beaucoup moins de changement de voix.


Dernière édition par Focus24 le Dim 31 Mai - 11:43, édité 1 fois

Focus24

Messages : 745
Date d'inscription : 03/08/2013

Revenir en haut Aller en bas

Beverly Hills (1990-2000) Empty Re: Beverly Hills (1990-2000)

Message  Arachnée le Ven 29 Mai - 20:13

Focus24 a écrit:
*Iris McKay n'est pas doublée par Michèle Bardollet dans le 5x10.
Je crois que c'est la voix d'une des infirmières (la plus âgée). En tout cas, puisque tu évoques la drogues, cet épisode n'est pas mal non plus! ^^;

Arachnée

Messages : 2399
Date d'inscription : 29/06/2012

Revenir en haut Aller en bas

Beverly Hills (1990-2000) Empty Re: Beverly Hills (1990-2000)

Message  Focus24 le Ven 29 Mai - 20:32

Oui, une voix très douce et assez aiguë, tout le contraire de Michèle Bardollet!
Ce qui est dingue c'est que cette dernière reprend le rôle à l'épisode suivant.
Mais à l'époque ils ne doublaient pas en tracks, donc ils n'ont surement pas voulu l'appeler pour 2 répliques en fin d'épisodes.
Bon est pour moi il n'y a pas pire que Naïké Fauveau sur la grand-mère d'Andrea... c'est comme si on mettait Denis Laustriat sur Chuck Norris.

Focus24

Messages : 745
Date d'inscription : 03/08/2013

Revenir en haut Aller en bas

Beverly Hills (1990-2000) Empty Re: Beverly Hills (1990-2000)

Message  Arachnée le Ven 29 Mai - 20:40

Sur les 1ères saisons, je me souviens aussi que les comédiennes principales faisaient les voix d'ambiance. C'était vraiment un doublage cheap par moments!

Arachnée

Messages : 2399
Date d'inscription : 29/06/2012

Revenir en haut Aller en bas

Beverly Hills (1990-2000) Empty Re: Beverly Hills (1990-2000)

Message  Focus24 le Ven 29 Mai - 21:03

Exact, les comédiens hommes aussi, sur les ambiances hôpital notamment ("le docteur x est demandé en salle y", etc...
Il ne devait pas y avoir un grand suivi des voix.

Focus24

Messages : 745
Date d'inscription : 03/08/2013

Revenir en haut Aller en bas

Beverly Hills (1990-2000) Empty Re: Beverly Hills (1990-2000)

Message  Focus24 le Sam 30 Mai - 16:15

SAISON 7 (1996-1997)
Personnages Principaux
LUQ HAMET : Jason Priestley .... (Brandon Walsh)
BARBARA TISSIER : Jennie Garth .... (Kelly Taylor)
LIONEL MELET : Ian Ziering .... (Steve Sanders)
GILLES LAURENT : Brian Austin Green .... (David Silver)
STÉPHANIE MURAT : Tori Spelling .... (Donna Martin)
VIRGINIE MÉRY : Tiffani Thiessen .... (Valerie Malone)
VALÉRIE SICLAY : Kathleen Robertson .... (Clare Arnold)
MARC LEBEL : Joe E. Tata .... (Nathaniel "Nat" Bussichio)

Personnages Secondaires
OLIVIER DESTREZ : Joseph Gian .... (Kenny Bannerman)
THIERRY REDLER : Dalton James .... (Mark Reese)
HÉLÈNE LÉVÊQUE : Jill Elizabeth Novick .... (Tracy Gaylian)
MICHEL CLAINCHY : Matthew Laurance .... (Mel Silver)
ROGER RUDEL : Nicholas Pryor .... (Chancelier Milton Arnold)
JEAN-CLAUDE DE GOROS : Michael Durrell ..... (Dr. John Martin)
JOËLLE FOSSIER : Katherine Cannon .... (Felice Martin)
CHRISTINE DELAROCHE : Ann Gillespie .... (Jackie Taylor)
PATRICE BAUDRIER : Kane Picoy .... (Tom Miller)

CLAUDE CHANTAL : Julie Parrish .... (Joan Diamond) : 7x01-7x03-7x13
BÉATRICE BRUNO : Maia Campbell .... (Mariah Murphy) : 7x01-7x25
SÉBASTIEN DESJOURS : Randy Spelling .... (Ryan Sanders) : 7x02-7x20-7x31-7x32
OLIVIER JANKOVIC : Travis Wester .... (Austin Sanders) : 7x02-7x31-7x32
BERNARD SOUFFLET : Michael Stoyanov .... (Jimmy Gold) : 7x03-7x04
ANTOINE NOUEL : Greg Vaughan .... (Cliff Yeager) : 7x06-7x07-7x08-7x19-7x20-7x21
? : Dan Gauthier .... (Dick Harrison) : 7x06-7x07-7x08-7x09-7x16-7x19-7x21
ALEXANDRE GILLET : Jamie Walters .... (Ray Pruit) : 7x10
JEAN-CLAUDE MONTALBAN : Scott Paulin .... (Professeur Corey Randall) : 7x11-7x12
NAÏKÉ FAUVEAU : Caroline Lagerfelt .... (Sheila Silver) : 7x11
MARINE JOLIVET : Ruth Livier .... (Joy Taylor) : 7x13-7x31-7x32
MONIQUE NEVERS : Christina Belford .... (Samantha Sanders) : 7x13-7x18-7x28
? : J. Trevor Edmond .... (Evan Potter) : 7x15-7x16-7x17-7x18
LAURENCE SACQUET : Natalia Cigliuti .... (Chloe Davis) : 7x17-7x18-7x19-7x20
GÉRARD SURUGUE : David Bowe .... (Garrett Slan) : 7x17
CLAUDE CHANTAL : Michelle Phillips .... (Abby Malone) : 7x19-7x20
WILLIAM CORYN : Jason Lewis .... (Rob Andrews) : 7x22-7x23-7x24-7x25
RÉGINE BLAESS : Jun Lockhart .... (Celia Martin) : 7x22-7x31-7x32
DANIEL RUSSO : James Eckhouse .... (Jim Walsh) : 7x24
? : Olivia Brown .... (Professeur Langely) : 7x28-7x29-7x30
LAURENT MORTEAU : Corin Nemec .... (Derrick Driscoll) : 7x28-7x29-7x30
JACQUES BERTHIER : Jed Allan .... (Rush Sanders) : 7x30-7x31
JOËL MARTINEAU : John Reilly .... (Bill Taylor) : 7x30-7x31-7x32

*Samantha Sanders est désormais doublée par Monique Nevers.
*Bill Taylor est désormais doublé par Joël Martineau.
*Kathleen Robertson (Clare Arnold) quitte la série au terme de cette saison. Valérie Siclay l'a doublée sur 98 épisodes (et Isabelle Maudet sur 1 épisode).
Les personnages récurrents donc je n'ai pas réussi à identifier la voix:
-Dick Harrison, un ami de Clare et Steve à la fac, qui meurt d'une overdose.
-Evan Potter, un étudiant qui travaille à la chaîne télé du campus et qui est obsédé par Donna.
-Le professeur Langely, la prof d'économie de Donna à la fac.

*Cette saison est très fluide au niveau du doublage, aucun changement de voix en cours de saison! Le professeur Randall revient pour 2 épisodes et est doublé par Jean-Claude Montalban car Michel Clainchy est depuis la voix attitrée de Mel. Malheureusement c'est la saison la plus faible jusqu'à présent, avec des intrigues assez ennuyeuses et répétitives.


Dernière édition par Focus24 le Dim 31 Mai - 11:41, édité 1 fois

Focus24

Messages : 745
Date d'inscription : 03/08/2013

Revenir en haut Aller en bas

Beverly Hills (1990-2000) Empty Re: Beverly Hills (1990-2000)

Message  Focus24 le Sam 30 Mai - 23:20

Gros doute: est-ce que le comédien qui double Milton Arnold (le père de Clare) et chancelier de l'université est bien Claude Joseph?
Apparemment ce comédien serait décédé en 1995, or Milton apparait sur des épisodes doublés en 1997, et il n'y a pas eu de changement de voix, le personnage converse bien la même voix de la saison 4 à la saison 7 (ou alors son successeur a une voix identique!)

Focus24

Messages : 745
Date d'inscription : 03/08/2013

Revenir en haut Aller en bas

Beverly Hills (1990-2000) Empty Re: Beverly Hills (1990-2000)

Message  Mr Hawk le Sam 30 Mai - 23:57

Si j'ai bien situé le personnage, dans le 6X12 (je n'ai pas pu trouver grand-chose de mieux), j'en dis que c'est Roger Rudel. Clairement pas Claude Joseph en tout cas (dans un doublage SOFI, ça m'aurait été étonné).
Mr Hawk
Mr Hawk

Messages : 1237
Date d'inscription : 29/06/2012

Revenir en haut Aller en bas

Beverly Hills (1990-2000) Empty Re: Beverly Hills (1990-2000)

Message  Arachnée le Dim 31 Mai - 9:30

De mémoire c'est sûr que ça n'est pas Claude Joseph. Et maintenant que Mr Hawk propose Roger Rudel, je confirme.

Arachnée

Messages : 2399
Date d'inscription : 29/06/2012

Revenir en haut Aller en bas

Beverly Hills (1990-2000) Empty Re: Beverly Hills (1990-2000)

Message  Focus24 le Dim 31 Mai - 11:40

Merci beaucoup à tous les deux!.
Lorsque j'aurai terminé de visionner l'intégralité de la série, je mettrai des extraits de voix des comédiens manquants et de ceux donc j'ai un doute.

Focus24

Messages : 745
Date d'inscription : 03/08/2013

Revenir en haut Aller en bas

Beverly Hills (1990-2000) Empty Re: Beverly Hills (1990-2000)

Message  Focus24 le Dim 31 Mai - 13:50

SAISON 8 (1997-1998)
Personnages Principaux
LUQ HAMET : Jason Priestley .... (Brandon Walsh)
BARBARA TISSIER : Jennie Garth .... (Kelly Taylor)
LIONEL MELET : Ian Ziering .... (Steve Sanders)
GILLES LAURENT : Brian Austin Green .... (David Silver)
STÉPHANIE MURAT : Tori Spelling .... (Donna Martin)
VIRGINIE MÉRY : Tiffani Thiessen .... (Valerie Malone)
MARC LEBEL : Joe E. Tata .... (Nathaniel "Nat" Bussichio)
DENIS LAUSTRIAT : Vincent Young .... (Noah Hunter)
MONIKA LAWINSKA : Hilary Swank .... (Carly Reynolds)

Personnages Secondaires
JOËLLE FOSSIER : Katherine Cannon .... (Felice Martin)
JEAN-CLAUDE DE GOROS : Michael Durrell ..... (Dr. John Martin)
NATHALIE BIENAIMÉ : Myles Jeffrey .... (Zach Reynolds)
CHRISTINE DELAROCHE : Ann Gillespie .... (Jackie Taylor)
MURIELLE NAIGEON : Fatima Falowe .... (Terri Spar)
MARIE-LAURE DOUGNAC : Angel Boris .... (Emma Bennett)
JULIE TURIN : Lindsay Price .... (Janet Sosna)

HÉLÈNE LÉVÊQUE : Jill Elizabeth Novick .... (Tracy Gaylian) : 8x02
PASCAL RENWICK : Robert Gosset .... (Inspecteur Woods) : 8x03-8x04-8x06
JACQUES BERTHIER : Jed Allan .... (Rush Sanders) : 8x04-8x06-8x11
WILLIAM CORYN : Christopher Orr .... (Cooper Hargrove) : 8x05-8x06-8x07-8x08
PATRICK POIVEY: Gordon Thomson .... (Mr. Parish) : 8x05-8x06
DOROTHÉE POUSSEO : Johna Stewart-Bowden .... (Erica McKay) : 8x09-8x10-8x11
VÉRONIQUE DESMADRYL : Jessica Collins .... (Jody Carlisle) : 8x09-8x10-8x11
? : Robert Torti .... (Everett Sands) : 8x09-8x10-8x11
MICHEL CLAINCHY : Matthew Laurence .... (Mel Silver) : 8x10
? : George Del Hoyo .... (Dr. Gary Monahan) : 8x11-8x12-8x13-8x14-8x15
? : Robert Curtis Brown .... (Robert Gwinnet) : 8x15-8x18-8x21-8x22-8x23
? : Michael Reilly Burke .... (Dr. Jeff Stockmann) : 8x17-8x18-8x19-8x20
FRANCK TORDJMAN? : Paul Popowich .... (Jasper McQuade) : 8x17-8x18-8x19-8x21-8x22-8x23
REGINE BLAESS : June Lockhart .... (Celia Martin) : 8x19
JÉRÔME REBBOT : Michael Trucco .... (Josh Hunter) : 8x20-8x21-8x22
LAURENCE SACQUET : Nicole Forrester .... (Jill Reiter) : 8x23x8x24-8x25-8x26
SYLVIE JACOB : Jessica Alba .... (Leanne) : 8x23x8x24
CLAUDE CHANTAL : Michelle Phillips .... (Abby Malone) : 8x24-8x25
JOËL MARTINEAU : John Reilly .... (Bill Taylor) : 8x24-8x25-8x31-8x32
SOPHIE GORMEZANO : Gabrielle Carteris .... (Andrea Zuckerman-Vasquez) : 8x27
GÉRALDINE GIRAUD : Brandi Andres .... (Sarah Edmunds) : 8x29-8x30-8x31-8x32
DANIEL RUSSO : James Eckhouse .... (Jim Walsh) : 8x32
MARION GAME : Carol Potter .... (Cindy Walsh) : 8x32

*Hilary Swank (Carly Reynolds) quitte la série à l'épisode 8x17. Monika Lawinska l'a doublée sur 16 épisodes.
*Les personnages dont je n'ai pas réussi à identifier la voix:
-Everett Sands, l'usurier à qui David emprunte de l'argent
-Gary Monahan, le docteur du dispensaire dans lequel travaille Kelly, et qui la harcèle sexuellement.
-Robert Gwinnet, l'employeur de Donna dans une agence de création de vêtements.
-Jeff Stockmann, le nouveau docteur du dispensaire avec lequel Kelly est sortie.
*J'avais pensé reconnaître Franck Tordjman sur Jasper à l'époque, mais je n'en suis plus tout à faire sûr.
*Quelle saison laborieuse! La 7ème commençait déjà à s'essouffler, mais celle-ci continue à recycler les intrigues de viols, harcèlements, paris, drogue, tromperies...


Dernière édition par Focus24 le Dim 31 Mai - 19:07, édité 1 fois

Focus24

Messages : 745
Date d'inscription : 03/08/2013

Revenir en haut Aller en bas

Beverly Hills (1990-2000) Empty Re: Beverly Hills (1990-2000)

Message  Focus24 le Dim 31 Mai - 16:33

SAISON 9 (1998-1999)
Personnages Principaux
LUQ HAMET : Jason Priestley .... (Brandon Walsh)
BARBARA TISSIER : Jennie Garth .... (Kelly Taylor)
LIONEL MELET : Ian Ziering .... (Steve Sanders)
GILLES LAURENT : Brian Austin Green .... (David Silver)
STÉPHANIE MURAT : Tori Spelling .... (Donna Martin)
VIRGINIE MÉRY : Tiffani-Amber Thiessen .... (Valerie Malone)
MARC LEBEL : Joe E. Tata .... (Nathaniel "Nat" Bussichio)
DENIS LAUSTRIAT : Vincent Young .... (Noah Hunter)
JULIE TURIN : Lindsay Price .... (Janet Sosna)
DAMIEN BOISSEAU : Daniel Cosgrove ..... (Matt Durning)
DOMINIQUE WESTBERG : Vanessa Marcil .... (Gina Kincaid)
LIONEL TUA : Luke Perry .... (Dylan McKay)

Personnages Secondaires
JOËLLE GUIGUI : Laura Leighton .... (Sophie Burns)
CLAUDE CHANTAL : Michelle Phillips .... (Abby Malone)
JOËLLE FOSSIER : Katherine Cannon .... (Felice Martin)
NATHALIE RÉGNIER : Cari Shayne .... (Lauren Durning)
EMMANUEL KARSEN : Shawn Christian .... (Wayne Moses)

BRIGITTE MORISAN : Leigh Taylor-Young .... (Blythe Hunter) : 9x01-9x03-9x04
MICHEL PAULIN : Ray Wise .... (Daniel Hunter) : 9x01-9x02
? : Bruce Thomas .... (Carl Schmidt) : 9x02-9x03-9x04
JEAN-CLAUDE DE GOROS : Michael Durrell ..... (Dr. John Martin) : 9x03-9x21
LAURENCE JEANNERET : Denise Dowse .... (Yvonne Tisley) : 9x08
ANNE KERYLEN : Christina Belford .... (Samantha Sanders) : 9x08-9x09
CHRISTINE DELAROCHE : Ann Gillespie .... (Jackie Taylor) : 9x08-9x09
LAURA PRÉJEAN : Christina Llorens .... (Claudia) : 9x18-9x19-9x20
BRIGITTE VIRTUDES : Josie DiVincenzo .... (Pia Swanson) : 9x19
MICHEL CLAINCHY : Matthew Laurence .... (Mel Silver) : 9x24
? : Cliff Dorfman .... (Joe Patch) : 9x26-9x27-9x28

*Daniel Cosgrove (Matt Durning) fait sa première apparition dans l'épisode 9x04.
*Jason Priestley (Brandon Walsh) fait sa dernière apparition en tant que personnage régulier dans l'épisode 9x05. Il reviendra dans le dernier épisode  en tant qu'invité spécial. Luq Hamet l'a doublé sur un total de 243 épisodes.
*Vanessa Marcil (Gina Kincaid) fait sa première apparition dans l'épisode 9x07.
*Tiffany-Amber Thiessen fait sa dernière apparition en tant que personnage régulier dans l'épisode 9x07. Elle reviendra dans le dernier épisode en tant qu'invitée spéciale. Virginie Méry l'a doublée sur un total de 136 épisodes.
*Luke Perry (Dylan McKay) fait son grand retour dans l'épisode 9x07 après 3 ans d'absence.
*Samantha Sanders est à nouveau doublée par Anne Kerylen, sa première voix.
*Les deux voix que je n'ai pas pu identifier:
-Carl Schmidt, le fiancé de la mère de Valérie (Constantin Pappas?)
-Joe Patch, le violeur de Kelly (oups, spoiler?)


Dernière édition par Focus24 le Jeu 18 Avr - 21:32, édité 3 fois

Focus24

Messages : 745
Date d'inscription : 03/08/2013

Revenir en haut Aller en bas

Beverly Hills (1990-2000) Empty Re: Beverly Hills (1990-2000)

Message  Arachnée le Dim 31 Mai - 18:39

Pour la saison 8 tu peux rajouter:
PATRICK POIVEY: Gordon Thomson .... (Mr. Parish) : 8X05-8X06

La saison 8 est la dernière saison que j'ai regardé quasi assidument lors de la 1ère diffusion. Après c'était devenu trop répétitif et puis j'avais passé l'âge...

Arachnée

Messages : 2399
Date d'inscription : 29/06/2012

Revenir en haut Aller en bas

Beverly Hills (1990-2000) Empty Re: Beverly Hills (1990-2000)

Message  Focus24 le Dim 31 Mai - 19:09

Merci pour l'info!!
Je pense que je m'étais arrêté à la 6 et que les 7 et 8 je les avais regardé en coup de vent.
Pour les 9 et 10, je n'en ai aucun souvenir, j'avais du juste jeter un oeil pour identifier quelques voix.

Focus24

Messages : 745
Date d'inscription : 03/08/2013

Revenir en haut Aller en bas

Beverly Hills (1990-2000) Empty Re: Beverly Hills (1990-2000)

Message  Focus24 le Dim 31 Mai - 23:17

SAISON 10 (1999-2000)
Personnages Principaux
BARBARA TISSIER : Jennie Garth .... (Kelly Taylor)
LIONEL MELET : Ian Ziering .... (Steve Sanders)
GILLES LAURENT : Brian Austin Green .... (David Silver)
STÉPHANIE MURAT : Tori Spelling .... (Donna Martin)
MARC LEBEL : Joe E. Tata .... (Nathaniel "Nat" Bussichio)
DENIS LAUSTRIAT : Vincent Young .... (Noah Hunter)
JULIE TURIN : Lindsay Price .... (Janet Sosna)
DAMIEN BOISSEAU : Daniel Cosgrove ..... (Matt Durning)
DOMINIQUE WESTBERG : Vanessa Marcil .... (Gina Kincaid)
LIONEL TUA : Luke Perry .... (Dylan McKay)

Personnages Secondaires
JOËLLE FOSSIER : Katherine Cannon .... (Felice Martin)
JEAN-CLAUDE DE GOROS : Michael Durrell ..... (Dr. John Martin)
EVE LORACH : Josie Davis .... (Camille Desmond)
NINOU FRATELLINI : Heidi Noelle Lenhart .... (Ellen)

EMMANUEL KARSEN : Shawn Christian .... (Wayne Moses) : 10x01
? : Elizabeth Bogush .... (Cherise) : 10x01-10x02-10x03
? : Josie DiVincenzo .... (Pia Swanson) : 10x03-10x17-10x18
? : Nancy Moonves .... (Dr. Nicky Long) : 10x03-10x04-10x05-10x09-10x10
JACQUES BERTHIER : Jed Allan .... (Rush Sanders) : 10x05
ARNAUD ARBESSIER : Robb Derringer .... (Andrew Emery) : 10x05-10x08-10x09-10x12
MICHEL CLAINCHY : Matthew Laurence .... (Mel Silver) : 10x06-1x07
? : Ken Jenkins .... (Pasteur Neal) : 10x07-1x08-10x13
CHRISTINE DELAROCHE : Ann Gillespie .... (Jackie Taylor) : 10x09-10x10
? : Sydney Penny .... (Josie Oliver) : 10x13-10x14-10x15-10x16
? : Jesse Hoffman .... (Shane Oliver) : 10x14-10x15-10x16
MARTINE IRZENSKI : Valerie Wildman .... (Christine Pettit) : 10x18
SÉBASTIEN DESJOURS : Randy Spelling .... (Ryan Sanders) : 10x19-10x20-10x26-10x27
MICHEL PAULIN : Josh Taylor .... (Jack McKay) : 10x19-10x20
CONSTANTIN PAPPAS : Scott Paetty .... (Charles Yoffe) : 10x24-10x25-10x26-10x27
LUQ HAMET : Jason Priestley .... (Brandon Walsh) : 10x27
VIRGINIE MÉRY : Tiffani Thiessen .... (Valerie Malone) : 10x27
SOPHIE GORMEZANO : Gabrielle Carteris .... (Andrea Zuckerman) : 10x27
CLAUDE CHANTAL : Denise Dowse .... (Yvonne Teasley) : 10x27

*Pia Swanson, la publiciste de Donna et Kelly, réapparait mais n'est plus doublée par Brigitte Virtudes.
*Contrairement à ce que je pensais, Josie Oliver n'est pas doublée par Marie-Martine Bisson. Le timbre était assez similaire mais la qualité de jeu est largement inférieure.
*Vanessa Marcil quitte la série à l'épisode 10x17. Dominique Westberg l'a doublée sur 37 épisodes.
*Claude Chantal double Mme Teasley sur sa dernière apparition.
*Pour sa dernière apparition, Jackie Silver est doublée par Anne Kerylen. Curieusement, cette dernière aura doublé Jackie pour sa première et dernière apparition.
*Voici les voix que je n'ai pas pu identifier:
-Cherise, une serveuse du Peach Pit Après la Nuit avec qui est sorti Noah.
-Pia Swanson, la publiciste de Kelly et Donna.
-Nicky Long, l'obstétricienne de Janet.
-Le pasteur Neal, qui a marié Steve et Janet
-Josie Oliver, une femme avec qui Noah sort et fait la fête
-Shane Oliver, le frère de Josie, qui séquestre Noah et Dylan pour leur argent.
*Barbara Tissier a doublé Kelly Taylor sur 147 épisodes, soit 7 épisodes de plus qu'Emmanuelle Pailly.
*Lionel Melet a doublé Steve Sanders sur un total de 288 (sur un épisode de la saison 1, il double David alors que Gilles Laurent y doublait Steve).
*Gilles Laurent a doublé David Silver sur un total de 287 épisodes.
*Stéphanie Murat a doublé Donna Martin sur environ 284 épisodes. D'autres comédiennes la doublaient sur les premiers épisodes lorsque son rôles était encore mineur.
*Lionel Tua a doublé Dylan McKay sur un total de 193 épisodes.
*Denis Laustriat a doublé Noah Hunter sur 84 épisodes.
*Julie Turin a doublé Janet Sosna sur 71 épisodes.
*Damien Boisseau a doublé Matt Durning sur 50 épisodes.

Focus24

Messages : 745
Date d'inscription : 03/08/2013

Revenir en haut Aller en bas

Beverly Hills (1990-2000) Empty Re: Beverly Hills (1990-2000)

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 1 sur 2 1, 2  Suivant

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum