Le Hobbit : La Désolation de Smaug (2013)

Le Hobbit : La Désolation de Smaug (VO : The Hobbit : The Desolation of Smaug)

Réalisé par Peter Jackson

Direction Artistique : Barbara Tissier*
Adaptation : Juliette Vigouroux* et Alain Cassard*

Julien Sibre : Martin Freeman : Bilbon Sacquet
Xavier Fagnon : Richard Armitage : Thorin
Jean Piat : Ian McKellen : Gandalf
Damien Boisseau : Aidan Turner : Kili
Alexandre Cross : Dean O'Gorman : Fili
Philippe Catoire : Graham McTavish : Dwalin
Jean-Claude Donda : Ken Stott : Balin
Marc Saez : James Nesbitt : Bofur
Anatole de Bodinat : Lee Pace : Thranduil
Laetitia Lefebvre : Evangeline Lilly : Tauriel
Denis Laustriat : Orlando Bloom : Legolas
Jean-Claude Sachot : Peter Hambleton : Gloin
Patrick Béthune : John Callen : Oin
Cédric Dumond : Luke Evans : Bard
Michel Papineschi : Stephen Fry : Le Maitre de La Lacville
Xavier Béja : Ryan Gage : Alfrid
Gabriel Bismuth-Bienaimé : John Bell : Bain
Jean-Loup Horwitz : Mark Hadlow : Dori
Adrien Larmande : Adam Brown : Ori
Jérémie Covillault : Benedict Cumberbatch : Smaug
Gabriel Le Doze : Sylvester McCoy : Radagast
Alexia Papineschi* : Peggy Nesbitt : Sigrid
Léa Fourreau* : Mary Nesbitt : Tilda
Miglen Mirtchev : Mikael Persbrandt : Beorn
Vincent Violette : Jed Brophy : Nori
Deborah Perret : Cate Blanchett : Galadriel
Jean-Pierre Gernez : Antony Sher : Thrain (présent uniquement dans la version longue)

* Le Carton de Doublage