Adaptation (Spike Jonze, 2003)

Adaptation (2003) de Spike Jonze
http://www.imdb.com/title/tt0268126/combined

Société de doublage : Dôme Productions
Adaptation : Jacqueline Cohen
Direction : Philippe Carbonnier
Enregistrement : Laurent Boudaud
Mixage : Hamid Naghibi
Montage : Patrice Raffi, Carol Pamart & Philippe Carbonnier
Détection : Carol Pamart
Calligraphie : Edith Musnier

Nicolas Cage = Charlie Kaufman / Donald Kaufman = Dominique Collignon-Maurin
Meryl Streep = Susan Orlean = Frédérique Tirmont
Chris Cooper = John Laroche = Bernard Métraux
Cara Seymour : Amelia Kavan
Tilda Swinton : Valerie Thomas
Ron Livingston : Marty Bowen
Brian Cox = Robert McKee = Jacques Frantz
Maggie Gyllenhaal : Caroline Cunningham
Jim Beaver = Tony, le ranger = ?
Judy Greer : Alice, la serveuse
Litefoot  : Russell
Doug Jones : Augustus Margary
Jay Tavare  : Matthew Osceola
Roger Willie : Randy
Gary Farmer : Buster Baxley
Curtis Hanson : Le mari de Susan Orlean
Peter Jason  : Avocat de la défense
Gregory Itzin : le procureur
G. Paul Davis : Russell
Bob Yerkes : Charles Darwin

(fiche de FJ via Laugi sur voxofilm)

Société : Dome Productions
Direction : Philippe Carbonnier
Adaptation : Jacqueline Cohen
Enregistrement : Laurent Boudaud
Mixage : Hamid Naghibi
Montage : Patrice Raffi, Carol Pamart & Philippe Carbonnier
Détection : Carol Pamart
Calligraphie : Edith Musnier

DOMINIQUE COLLIGNON-MAURIN : Nicolas Cage .... (Charlie Kaufman/Donald Kaufman)
FRÉDÉRIQUE TIRMONT : Meryl Streep .... (Susan Orlean)
BERNARD MÉTRAUX : Chris Cooper .... (John Laroche)
MARJORIE FRANTZ : Cara Seymour .... (Amelia Kavan)
JACQUES FRANTZ : Brian Cox .... (Robert McKee)
IVANA COPPOLA : Tilda Swinton .... (Valerie Thomas)
MARC SAEZ : Ron Livingston .... (Marty Bowen)
CÉLINE MAUGE : Maggie Gyllenhaal .... (Caroline Cunningham)
LAËTITIA GODÈS : Judy Greer .... (Alice)
BERNARD-PIERRE DONNADIEU : Bob Yerkes .... (Charles Darwin)
ANTOINE TOMÉ : Jim Beaver .... (Ranger Tony)
MONIQUE MARTIAL : Sandra Gimpel .... (La mère de Laroche)
RENÉ MORARD : Roger E. Fanter .... (Oncle Jim)
EDGAR GIVRY : John Malkovich .... (Lui-même "Dans la peau de John Malkovich")

Sources: Voxofilm, LJ, Focus & David Gential

IVANA COPPOLA : Tilda Swinton .... (Valerie Thomas)
BERNARD-PIERRE DONNADIEU : Bob Yerkes .... (Charles Darwin)
EDGAR GIVRY : John Malkovich .... (lui-même "Dans la peau de John Malkovich")


L'oncle et la mère de Chris Cooper =René Morard et Monique Martial

il y a Antoine Tomé aussi à huit minutes sur le marshall