American Horror Story (2011-?)

AMERICAN HORROR STORY
Créé par Ryan Murphy & Brad Falchuck

Société : Dub'Club
Direction : Mélody Dubos
Adaptation : Nicolas Mourguye & Xavier Varaillon
Enregistrement & Mixage : Jean-Christophe Sabatier, Marion Bergeron & Frédéric Le Grand

[Saison 1 : MURDER HOUSE]
Personnages Principaux
XAVIER FAGNON : Dylan McDermott .... (Dr. Ben Harmon)
EMMANUÈLE BONDEVILLE : Connie Britton .... (Vivien Harmon)
HERVÉ GRULL : Evan Peters .... (Tate Langdon)
JESSICA BARRIER : Taissa Farmiga .... (Violet Harmon)
NICOLAS MARIÉ : Denis O'Hare .... (Larry Harvey)
BÉATRICE DELFE : Jessica Lange .... (Constance Langdon)

Personnages Secondaires
ANNE ROCHANT : Frances Conroy .... (Moira O'Hara) [1x01-1x02-1x03-1x04-1x05-1x06-1x07-1x08-1x09-1x11-1x12]
PHILIPPA ROCHE : Alexandra Breckenridge .... (Moira O'Hara Jeune) [1x01-1x02-1x03-1x07-1x09-1x12]
MARIE-MARTINE : Christine Estabrook .... (Marcy) [1x01-1x03-1x04-1x07-1x08-1x12]
BRIGITTE LECORDIER : Jamie Brewer .... (Adelaide "Addie" Langdon) [1x01-1x02-1x04-1x05-1x10-1x12]
MARIE GIRAUDON : Shelby Young .... (Leah) [1x01-1x02-1x06]
THOMAS SAGOLS : Bodhi Schulz .... (Troy) [1x01-1x11]
THOMAS SAGOLS : Kai Schulz .... (Bryan) [1x01-1x11]
PASCAL GERMAIN : Andy Umberger .... (Dr. Day) [1x01]
NATHALIE BIENAIMÉ : Kate Mara .... (Hayden McClaine) [1x02-1x03-1x04-1x05-1x08-1x09-1x11-1x12]
SYBILLE TUREAU : Azura Skye .... (Fiona) [1x02-1x06-1x08-1x12]
DIMITRI ROUGEUL : Kyle Davis .... (Dallas) [1x02-1x06-1x08-1x12]
MARINE TUJA : Mageina Tovah .... (Bianca Forest) [1x02]
BENJAMIN PENAMARIA : Michael Graziadei .... (Travis Wanderley) [1x02-1x04-1x09-1x10-1x12]
CÉCILE MARMORAT : Rosa Salazar .... (Maria) [1x02-1x07-1x11]
CHRISTÈLE BILLAULT : Aimee Deshayes .... (Janice) [1x02]
ANNE DOLAN : Lily Rabe .... (Nora Montgomery) [1x03-1x04-1x05-1x07-1x08-1x11-1x12]
LAURENT MORTEAU : Matt Ross .... (Charles Montgomery) [1x03-1x04-1x06-1x07-1x09-1x11]
PATRICK PELLEGRIN : David Anthony Higgins .... (Stan) [1x03-1x07-1x12]
NATHALIE DUVERNE : Eve Gordon .... (Dr. Hall) [1x03-1x06-1x07-1x09]
SOPHIE RIFFONT : Adina Porter .... (Sally Freeman) [1x03]
GUILLAUME LEBON : Eric Close .... (Hugo) [1x03-1x08]
ADRIEN ANTOINE : Zachary Quinto .... (Chad Warwick) [1x04-1x05-1x08-1x11]
SYLVAIN AGAËSSE : Teddy Sears .... (Patrick) [1x04-1x05-1x08-1x11]
MARINE TUJA : Missy Doty .... (Infirmière Angela) [1x04-1x06]
FRANTZ CONFIAC : Morris Chestnut .... (Luke) [1x04-1x05-1x06-1x07-1x08-1x09]
BENJAMIN GASQUET : Brando Eaton .... (Kyle Greenwell) [1x05-1x06]
? : Ashley Rickards .... (Chloe Stapleton) [1x05-1x06]
STÉPHANE BAZIN : Eric Stonestreet .... (Derek)* [1x06]
MÉLODY DUBOS : Sarah Paulson .... (Billie Dean Howard) [1x06-1x09-1x11]
GUILLAUME BOURBOULON : Tom Gallop .... (L'enseignant) [1x06]
SERGE FALIU : Amir Arison .... (Joe Escandarian) [1x07]
MAÏTÉ MONCEAU : Rebecca Wisocky .... (Lorraine Harvey) [1x07-1x10-1x12]
YANN PICHON : Sam Kinsey .... (Beau Langdon) [1x07-1x12]
PATRICE BAUDRIER : Joshua Malina .... (Dr. Curran) [1x09]
VALÉRIE NOSRÉE : Mena Suvari .... (Elizabeth Short) [1x09-1x12]
SYBILLE TUREAU : Tanya Clarke .... (Marla McClaine) [1x09]
SAÏD AMADIS : Charles S. Dutton .... (Inspecteur Granger)* [1x10-1x12]
AUDREY SABLÉ : Malaya Rivera Drew .... (Inspecteur Barrios)* [1x10-1x12]
TARIC MEHANI : Derek Richardson .... (L'avocat de Constance) [1x10]
LUC BOULAD : Anthony Ruivivar .... (Miguel Ramos) [1x12]
LAURA ZICHY : Lisa Vidal .... (Stacy Ramos) [1x12]
NATHANEL ALIMI : Brennan Mejia .... (Gabriel Ramos) [1x12]
ODILE SCHMITT : Meredith Scott Lynn .... (Helen) [1x12]

*Cinevoxo

[Saison 2 : ASYLUM]
Personnages Principaux
ADRIEN ANTOINE : Zachary Quinto .... (Dr. Oliver Thredson)
ERIC HERSON-MACAREL : Joseph Fiennes .... (Monseigneur Timothy Howard)
MÉLODY DUBOS : Sarah Paulson .... (Lana Winters)
HERVÉ GRULL : Evan Peters .... (Kit Walker)
ANNE DOLAN : Lily Rabe .... (Soeur Mary Eunice McKee)
LIZZIE BROCHERÉ : Lizzie Brocheré .... (Grace Bertrand)
MICHEL RUHL : James Cromwell .... (Dr. Arthur Arden)
BÉATRICE DELFE : Jessica Lange .... (Soeur Jude Martin)

Personnages Secondaires
SYBILLE TUREAU : Chloë Sevigny .... (Shelley) [2x01-2x02-2x03-2x04-2x05-2x06]
LOÏC HOUDRÉ : Adam Levine .... (Leo Morrison) [2x01-2x02-2x03]
ELODIE BEN : Jenna Dewan Tatum .... (Theresa Morrison) [2x01-2x02-2x03-2x06]
GAËLLE SAVARY : Clea DuVall .... (Wendy Peyser) [2x01-2x02-2x11-2x12]
SÉBASTIEN FINCK : Mark Consuelos .... (Spivey) [2x01-2x02-2x06-2x10]
SARAH MAROT : Britne Oldford .... (Alma Walker) [2x01-2x04-2x05-2x08-2x11-2x12]
CÉCILE MARMORAT : Naomi Grossman .... (Pepper) [2x01-2x02-2x03-2x09-2x10-2x11-2x12]
BENJAMIN GASQUET : Joe Egender .... (Billy) [2x01-2x04]
PIERRE TISSOT : Mark Engelhardt .... (Carl) [2x01-2x03-2x09-2x10-2x11]
YANN GUILLEMOT : Fredric Lehne .... (Frank McCann) [2x02-2x03-2x04-2x05-2x07-2x08-2x09]
MICHEL VOLETTI : John Aylward .... (Père Malachi) [2x02]
MAÏTÉ MONCEAU : Robin Weigert .... (Cynthia Potter) [2x02]
GUILLAUME BOURBOULON : Andrew Rotherberg .... (M. Potter) [2x02]
DONALD REIGNOUX : Devon Graye .... (Jed Potter) [2x02]
LUCILLE BOUDONNAT : Jennifer Holloway .... (Barb) [2x02-2x11]
BENJAMIN GASQUET : Parker Croft .... (Devon) [2x03]
JOCELYNE DARCHE : Barbara Tarbuck .... (Mère Supérieure Claudia) [2x03-2x08-2x09-2x10-2x11]
GUILLAUME BOURBOULON : Joel McKinnon Miller .... (Inspecteur Connors) [2x04-2x05-2x11]
LAËTITIA LEFEBVRE : Franka Potente .... (Anne Frank/Charlotte Brown) [2X04-2x05]
IGOR DE SAVITCH : Mark Margolis .... (Sam Goodman) [2x05-2x06-2x07]
LUCILLE BOUDONNAT : Nikki Hahn .... (Jenny Reynolds) [2x06]
MICHEL VOLETTI : David Gianopoulos .... (Inspecteur John Greyson) [2x06]
ANNE ROCHANT : Frances Conroy .... (Shachath) [2x07-2x09-2x10-2x12-2x13]
NAMAKAN KONÉ : Sean Patrick Thomas .... (Terry) [2x07]
GEOFFREY LOVAL : Tongayi Chirisa .... (Miles) [2x07]
VALERIE NOSRÉE : Karen Constantine .... (La nonne) [2x07]
PATRICK FLOERSHEIM : Ian McShane .... (Leigh Emerson) [2x08-2x09]
XAVIER FAGNON : Dylan McDermott .... (Johnny Morgan) [2x09-2x13]
VÉRONIQUE AUGEREAU : Brooke Smith .... (Dr. Gardner)* [2x09]
? : Jill Marie Jones .... (Pandora) [2x11]
JULIE CARLI : Robin Bartlett .... (Dr. Miranda Crump) [2x12]
YUMI FUJIMORI : Camille Chen .... (April Mayfield) [2x13]
? : Joan Severance .... (Marian) [2x13]
GUILLAUME BOURBOULON : Rodney Rowland .... (Milo) [2x13]

*Cinevoxo

[Saison 3 : COVEN]
Personnages Principaux
MÉLODY DUBOS : Sarah Paulson .... (Cordelia Foxx)
JESSICA BARRIER : Taissa Farmiga .... (Zoe Benson)
ANNE ROCHANT : Frances Conroy .... (Myrtle Snow)
HERVÉ GRULL : Evan Peters .... (Kyle Spencer)
ANNE DOLAN : Lily Rabe .... (Misty Day)
MARIE FACUNDO : Emma Roberts .... (Madison Montgomery)
NICOLAS MARIÉ : Denis O'Hare .... (Spalding)
DENISE METMER : Kathy Bates .... (Delphine Lalaurie)
BÉATRICE DELFE : Jessica Lange .... (Fiona Goode)

Personnages Secondaires
MAÏK DARAH : Angela Bassett .... (Marie Laveau) [3X01-3x02-3x03-3x04-3x05-3x06-3x07-3x08-3x09-3x10-3x11-3x12]
VÉRONIQUE ALYCIA : Gabourey Sidibe .... (Queenie) [3X01-3x02-3x03-3x04-3x05-3x06-3x07-3x08-3x09-3x11-3x12-3x13]
BRIGITTE LECORDIER : Jamie Brewer .... (Nan) [3X01-3x02-3x03-3x04-3x05-3x06-3x08-3x09-3x10]
? : Grey Damon .... (Archie) [3X01]
STEPHANE FOURREAU : Ian Anthony Dale .... (David) [3X01]
ISABELLE LEPRINCE : Maureen Brennan .... (La guide touristique) [3X01-3x12]
NAMAKAN KONÉ : Ameer Baraka .... (Bastien) [3X01-3x05]
DANIEL LAFOURCADE : Scott Michael Jefferson ... (Louis LaLaurie)* [3x01-3x02-3x05-3x07]
ZINA KHAKHOULIA : Jennifer Lynn Warren .... (Borquita LaLaurie) [3X01-3x02-3x05-3x11-3x12]
ANTOINE FLEURY : Kurt Krause .... (Charlie Taylor) [3X01]
DAMIEN BOISSEAU : Josh Hamilton .... (Hank Foxx) [3X02-3x04-3x05-3x06-3x07-3x08-3x09]
CHARLES BORG : Matthew James .... (Roy) [3X02]
PATRICK BÉTHUNE : Lance E. Nichols ... (Inspecteur Sanchez)* [3X02]
PASCALE JACQUEMONT : Patti LuPone .... (Joan Ramsey) [3X03-3x08-3x09-3x10]
BRIGITTE VIRTUDES : Christine Ebersole .... (Anna-Lee Leighton) [3X03-3x04]
CLÉMENT MOREAU : Alexander Dreymon .... (Luke Ramsey) [3X03-3x04-3x05-3x08-3x09]
CAMILLE GONDARD : Riley Voelkel .... (Fiona jeune) [3X03-3x04-3x07]
MARIE-LAURE BENESTON : Mare Winningham .... (Alicia Spencer) [3X03]
PHILIPPA ROCHE : Alexandra Breckenridge .... (Kaylee) [3X04-3x06]
JULIE CARLI : Robin Bartlett .... (Cecily Pembroke) [3X04-3x05-3x09]
PATRICE DOZIER : Leslie Jordan .... (Quentin) [3X04-3x05-3x09]
ANTOINE FLEURY : Gabe Begneaud .... (Jacques) [3X05]
GABRIEL LE DOZE : Danny Huston .... (L'Homme à la hache) [3X06-3x07-3x08-3x10-3x11-3x12-3x13]
CHRISTÈLE BILLAULT : Grace Gummer .... (Millie) [3X06]
? : Andrew Leeds .... (Dr. Dunphy) [3X06]
BENJAMIN GASQUET : Kyle Clements .... (Carter) [3X06]
CÉCILE MARMORAT : Molly Conarro .... (Winnifred) [3X06]
MICHEL VOLETTI : Dane Rhodes .... (Teddy Bear) [3X06]
CÉCILE MARMORAT : Lindsay Kimball .... (Helen) [3X07]
PHILIPPE CATOIRE : Michael Cristofer .... (Harrison Renard) [3X09-3x10-3x11]
JEAN-BAPTISTE ANOUMON : Mike Colter .... (David) [3X09-3x10-3x11]
? : Stevie Nicks .... (Stevie Nicks) [3X10]
DANIEL LOBÉ : Lance Reddick .... (Papa Legba) [3X10-3x12-3x13]
FABIEN GRAVILLON : Martin Bradford .... (George) [3X11]
? : Kyle Secor .... (Bill) [3X13]

Cinevoxo

Focus24 a écrit:[Saison 1 : MURDER HOUSE]
? : Eric Stonestreet .... (Derek) [1x06]
? : Charles S. Dutton .... (Inspecteur Granger) [1x10-1x12]
? : Malaya Rivera Drew .... (Inspecteur Barrios) [1x10-1x12]

Eric Stonestreet est doublé par Stéphane Bazin
Charles S. Dutton est doublé par Benoit Allemane
Malaya Rivera Drew est doublée par Audrey Sablé

Focus24 a écrit:[Saison 2 : ASYLUM]
? : Brooke Smith .... (Dr. Gardner) [2X09]

Brooke Smith est doublée par Véronique Augereau.

Focus24 a écrit:[Saison 3 : COVEN]
GABRIEL LE DOZE : Jack Huston .... (L'Homme à la hache) [3X06-3x07-3x08-3x10-3x11-3x12-3x13]

Correction : L'acteur qui joue L'Homme à la hache n'est pas Jack Huston, mais Danny Huston. Je rajoute:

DANIEL LAFOURCADE : Scott Michael Jefferson ... (Louis LaLaurie) [3x01-3x02-3x05-3x07]
PATRICK BETHUNE : Lance E. Nichols ... (Inspecteur Sanchez) [3x02]

Focus24 a écrit:SAÏD AMADIS : Charles S. Dutton .... (Inspecteur Granger)* [1x10-1x12]

Ce n'est pas du tout Saïd Amadis, mais Benoît Allemane!

Il manque aussi :

JEAN-JACQUES NERVEST : Geoffrey Rivas .... (Lieutenant Jack Colquitt) [1x03-1x09]

Excellente série, et je suis béat devant les performances de Jessica Lange! Béatrice Delfe le vit à 100%, elle est extraordinaire!

Guests supplémentaires de la saison 2 :

DONALD REIGNOUX : Devon Graye ... (Jed Potter) [2x02-2x07]
CONSTANTIN PAPPAS : David Chisum ... (Jim Brown) [2x04-2x05]
VÉRONIQUE AUGEREAU : Gwynyth Walsh (Dr Stevens) [2x11]

Saison 8 (2018)
Michèle BARDOLLET : Joan COLLINS ... Evie Gallant / Bubbles McGee [8x01]-[8x02]-[8x07]-[8x09]