Les Flics ne dorment pas la nuit (Richard Fleischer, 1972)
4 participants
Page 1 sur 1
Les Flics ne dorment pas la nuit (Richard Fleischer, 1972)
Titre original : The New Centurions
http://www.imdb.com/title/tt0068997/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast
Version française sortie le 11 janvier 1973
Mes reconnaissances vocales :
André VALMY : George C. Scott : Andy Kilvinski
William SABATIER : Stacy Keach : Roy Fehler
Gérard HERNANDEZ : Erik Estrada : Sergio Durano
Marc DE GEORGI : Scott Wildon : Gus
Raymond LOYER : Dolph Sweet : le sergent Runyon
Claude JOSEPH : Ed Lauter : Galloway
Jean BERGER : James Sikking : le sergent Anders
Patrick DEWAERE : Burke Byrnes : Phillips
Jean-Louis JEMMA : Michael DeLano : Ranatti (V.F. : prononcé « Renatti »)
Claude DASSET (?) : le collègue de Phillips et Ranatti (V.F. : son nom se prononce phonétiquement comme « Gante »)
Jean-Pierre DUCLOS : le bûcheron homosexuel de l’Oregon au bord du lac
Michel LE ROYER (?) —un peu court— : le policier s’adressant à Roy Fehler après le suicide d’Andy Kilvinski (« Roy, qu’est-ce
que tu penses de Kilvinski ? »)
Paule EMANUELE : Bea Thompkins : Silverpants – la jeune femme au volant de sa voiture, venant juste de sortir de prison
http://www.imdb.com/title/tt0068997/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast
Version française sortie le 11 janvier 1973
Mes reconnaissances vocales :
André VALMY : George C. Scott : Andy Kilvinski
William SABATIER : Stacy Keach : Roy Fehler
Gérard HERNANDEZ : Erik Estrada : Sergio Durano
Marc DE GEORGI : Scott Wildon : Gus
Raymond LOYER : Dolph Sweet : le sergent Runyon
Claude JOSEPH : Ed Lauter : Galloway
Jean BERGER : James Sikking : le sergent Anders
Patrick DEWAERE : Burke Byrnes : Phillips
Jean-Louis JEMMA : Michael DeLano : Ranatti (V.F. : prononcé « Renatti »)
Claude DASSET (?) : le collègue de Phillips et Ranatti (V.F. : son nom se prononce phonétiquement comme « Gante »)
Jean-Pierre DUCLOS : le bûcheron homosexuel de l’Oregon au bord du lac
Michel LE ROYER (?) —un peu court— : le policier s’adressant à Roy Fehler après le suicide d’Andy Kilvinski (« Roy, qu’est-ce
que tu penses de Kilvinski ? »)
Paule EMANUELE : Bea Thompkins : Silverpants – la jeune femme au volant de sa voiture, venant juste de sortir de prison
Jean-Pierre.Nord- Messages : 5778
Date d'inscription : 07/07/2012
Age : 77
Re: Les Flics ne dorment pas la nuit (Richard Fleischer, 1972)
Martha : Paula Dehelly
Alice= P Pradier
La prostituée aux lunettes noires saignant la poule : Béatrice Delfe
Femme appelant la police pour maltraitance du bébé : Béatrice Delfe
Femme maltraitant son bébé : Paule Emmanuelle
L'homme propriétaire en voiture se plaignant des mexicains : Claude Dasset
la femme se plaignant des coups de son mari (scène finale)=Paula Dehelly
et Rosalind Cash ... Lorrie =Evelyn Selena
il manque surtout la voix de Jane Alexander
Alice= P Pradier
La prostituée aux lunettes noires saignant la poule : Béatrice Delfe
Femme appelant la police pour maltraitance du bébé : Béatrice Delfe
Femme maltraitant son bébé : Paule Emmanuelle
L'homme propriétaire en voiture se plaignant des mexicains : Claude Dasset
la femme se plaignant des coups de son mari (scène finale)=Paula Dehelly
et Rosalind Cash ... Lorrie =Evelyn Selena
il manque surtout la voix de Jane Alexander
davidvoice3- Messages : 5946
Date d'inscription : 13/01/2013
Rôles multiples tenus par :
Paule EMANUÈLE : Bea THOMPKINS : l'ex-taularde en voiture
Paule EMANUÈLE : Adriana SHAW : la mère maltraitante
Paule EMANUÈLE : Carol SPEED : Martha
Jacqueline POREL : Lieux DRESSLER : l'épouse criarde d'Orville
Jacqueline POREL : Paulene MYERS (identification personnelle, ImdB ne la mentionne pas) : l'afro-américaine ivre
Paula DEHELLY : Anne RAMSEY : la femme battue
Paula DEHELLY : Isabel SANFORD : Irma
Béatrice DELFE : ??? : la voisine ayant informé la police de maltraitance
Béatrice DELFE : ??? : la prostituée racontant l'anecdote avec la poule
Sylvie FEIT : ??? : la prostituée débarquant dans la même voiture qu'Alice
Sylvie FEIT : la voix à la C.B.
et
Perrette PRADIER : Beverly Hope ATKINSON : Alice (scène à l'extérieur du fourgon)
Béatrice DELFE : Beverly Hope ATKINSON : Alice (scène à l'intérieur du fourgon)
Paule EMANUÈLE : Adriana SHAW : la mère maltraitante
Paule EMANUÈLE : Carol SPEED : Martha
Jacqueline POREL : Lieux DRESSLER : l'épouse criarde d'Orville
Jacqueline POREL : Paulene MYERS (identification personnelle, ImdB ne la mentionne pas) : l'afro-américaine ivre
Paula DEHELLY : Anne RAMSEY : la femme battue
Paula DEHELLY : Isabel SANFORD : Irma
Béatrice DELFE : ??? : la voisine ayant informé la police de maltraitance
Béatrice DELFE : ??? : la prostituée racontant l'anecdote avec la poule
Sylvie FEIT : ??? : la prostituée débarquant dans la même voiture qu'Alice
Sylvie FEIT : la voix à la C.B.
et
Perrette PRADIER : Beverly Hope ATKINSON : Alice (scène à l'extérieur du fourgon)
Béatrice DELFE : Beverly Hope ATKINSON : Alice (scène à l'intérieur du fourgon)
bastoune- Messages : 1705
Date d'inscription : 16/09/2013
Age : 51
Re: Les Flics ne dorment pas la nuit (Richard Fleischer, 1972)
complément : ( beaucoup de voix récurrentes dans ce film )
P.mercey ( clifton james= White)
M.de georgi ( mari barbu ivre dont la femme se plaint =surtout l’intonation de ses derniers mots )
W.sabatier ( le policier furax qui amène des prostituées noires dans le fourgon de fehler et kilvinsky )
B.delfe ( voix annonce à l’hôpital )
j.p.duclos ( conducteur noir dépanneuse arrêté par fehler et kilvinsky )
B.murat ( reed morgan= woodrow gandy + le fils du noir tué )
J.p.moreux ( richard e.kalk= milton/ gant en vf : j’ai hésité avec la voix de c.dasset ? )
J.p.moreux ( receptionniste du commissariat / à moins qu’il ne s’agisse de c.dasset ? )
J.balutin ( tim, policier commissariat au début )
J.l.jemma ( le policier noir en voiture patrouille )
C.joseph ( dolph sweet= sgt.runyon avant la visite du sergent anders )
G.hernandez ( voix radio animateur émission musicale )
P.mercey ( clifton james= White)
M.de georgi ( mari barbu ivre dont la femme se plaint =surtout l’intonation de ses derniers mots )
W.sabatier ( le policier furax qui amène des prostituées noires dans le fourgon de fehler et kilvinsky )
B.delfe ( voix annonce à l’hôpital )
j.p.duclos ( conducteur noir dépanneuse arrêté par fehler et kilvinsky )
B.murat ( reed morgan= woodrow gandy + le fils du noir tué )
J.p.moreux ( richard e.kalk= milton/ gant en vf : j’ai hésité avec la voix de c.dasset ? )
J.p.moreux ( receptionniste du commissariat / à moins qu’il ne s’agisse de c.dasset ? )
J.balutin ( tim, policier commissariat au début )
J.l.jemma ( le policier noir en voiture patrouille )
C.joseph ( dolph sweet= sgt.runyon avant la visite du sergent anders )
G.hernandez ( voix radio animateur émission musicale )
Diaboc- Messages : 654
Date d'inscription : 04/08/2021
Sujets similaires
» Tueurs de flics (Harold Becker, 1979)
» Les Super-Flics de Miami (Bruno Corbucci, 1985)
» Deux Super-Flics (Enzo Barboni, 1977)
» Bande de flics (Robert Aldrich, 1977)
» Le Jugement de la Nuit / La Nuit du Jugement (Stephen Hopkins, 1993)
» Les Super-Flics de Miami (Bruno Corbucci, 1985)
» Deux Super-Flics (Enzo Barboni, 1977)
» Bande de flics (Robert Aldrich, 1977)
» Le Jugement de la Nuit / La Nuit du Jugement (Stephen Hopkins, 1993)
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum