Nouveau Forum Doublage Francophone
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
-15%
Le deal à ne pas rater :
Manette Xbox sans fil Pulse Red
50.99 € 59.99 €
Voir le deal
Le Deal du moment : -37%
Grosses remises sur le calendrier de l’Avent ...
Voir le deal
43.99 €

MASSACRE A LA TRONÇONNEUSE

+4
markyoloup
Mr Hawk
claude
davidvoice3
8 participants

Aller en bas

MASSACRE A LA TRONÇONNEUSE Empty MASSACRE A LA TRONÇONNEUSE

Message  davidvoice3 Mar 25 Fév 2014 - 13:43

https://www.dailymotion.com/playlist/x288tr_matisse2007_massacre-a-la-tronconneuse/1#video=xtdsgi

Qui entendez-vous entre dix et 22 minutes ?
je reconnais Maite Monceau et Emmanuel Karsen c'est tout .

davidvoice3

Messages : 6915
Date d'inscription : 13/01/2013

Revenir en haut Aller en bas

MASSACRE A LA TRONÇONNEUSE Empty Re: MASSACRE A LA TRONÇONNEUSE

Message  claude Sam 17 Oct 2015 - 15:24

Il est à noter que le 1er doublage est sorti avec la version Blu Ray en 2014.

Pour ceux qui ont la chance de pouvoir l’écouter :

Sally Hadersty : 7:30, 10:20, 15:15, 26:05, 40:40
Pam : 6:40, 12:40, 17:55
Jerry : 17:45, 18:15, 21:15, 22:30, 26:00, 26:50, 40:45
L'auto-stoppeur : 11:10, 14:05
Le vieil homme : 19:40

NB je ne suis pas parvenu à retrouver la 1ère VF sur la toile . Toute aide sera la bienvenue

claude

Messages : 8441
Date d'inscription : 03/07/2012

Revenir en haut Aller en bas

MASSACRE A LA TRONÇONNEUSE Empty Re: MASSACRE A LA TRONÇONNEUSE

Message  Mr Hawk Sam 17 Oct 2015 - 16:30

Le gros, c'est pas Jean-Pascal Quilichini ? Ça me dit clairement quelque chose en tout cas.

Et le passager à l'avant m'a tout l'air d'être Tony Joudrier.
Mr Hawk
Mr Hawk

Messages : 1317
Date d'inscription : 29/06/2012

Revenir en haut Aller en bas

MASSACRE A LA TRONÇONNEUSE Empty Pour le 2d doublage

Message  claude Sam 17 Oct 2015 - 17:16

On trouve sur la toile (Allodoublage et Wikipedia. Qui copie qui ?) la proposition Valerie Siclay pour Sally. Et Vincent Ropion sur une voix à la radio.
Est-ce crédible ou encore du grand n'importe quoi ?


Dernière édition par claude le Sam 17 Oct 2015 - 19:04, édité 1 fois

claude

Messages : 8441
Date d'inscription : 03/07/2012

Revenir en haut Aller en bas

MASSACRE A LA TRONÇONNEUSE Empty Re: MASSACRE A LA TRONÇONNEUSE

Message  markyoloup Sam 17 Oct 2015 - 18:44

Je ne savais pas que votre VF d'origine était réédité sur Blu Ray, merci pour l'information Surprised
markyoloup
markyoloup

Messages : 507
Date d'inscription : 05/07/2012
Localisation : Québec

Revenir en haut Aller en bas

MASSACRE A LA TRONÇONNEUSE Empty Re: MASSACRE A LA TRONÇONNEUSE

Message  Darkcook Sam 17 Oct 2015 - 19:45

On trouve sur la toile (Allodoublage et Wikipedia. Qui copie qui ?) la proposition Valerie Siclay pour Sally. Et Vincent Ropion sur une voix à la radio.
Est-ce crédible ou encore du grand n'importe quoi ?

Pas de Valérie Siclay! J'ai reconnu que Karsen, dans ce que j'ai regardé (je connais mal J-P Quilichini, et pas du tout les voix de Joudrier et Monceau mère pour dire quoique ce soit)...

Tous les trucs demandés par Davidvoice sont souvent très durs, et ne relèvent pas de mes trop relatives compétences.
Darkcook
Darkcook

Messages : 698
Date d'inscription : 28/06/2012

Revenir en haut Aller en bas

MASSACRE A LA TRONÇONNEUSE Empty Re: MASSACRE A LA TRONÇONNEUSE

Message  Cinévoxo Sam 17 Oct 2015 - 20:42

Mr Hawk a écrit:Le gros, c'est pas Jean-Pascal Quilichini ? Ça me dit clairement quelque chose en tout cas.

Il s'agit bien du gars en fauteuil roulant ? Si c'est le cas, c'est bien Jean-Pascal Quilichini.
Cinévoxo
Cinévoxo

Messages : 1471
Date d'inscription : 28/06/2012
Age : 32

Revenir en haut Aller en bas

MASSACRE A LA TRONÇONNEUSE Empty Re: MASSACRE A LA TRONÇONNEUSE

Message  claude Dim 18 Oct 2015 - 14:09

Darkcook a écrit:

Tous les trucs demandés par Davidvoice sont souvent très durs, et ne relèvent pas de mes trop relatives compétences.

C'est pour cela que je n'ose pas remonter les vieux fils auxquels on n'a pas répondu.
Pour cette fois-ci, c'est parce que j’étais inspiré par des données de la page 24 du forum de la gazette de doublage sur le remake de 2004 (dans le cadre de mes activités de rapatriement) que j’ai recherché, trouvé et posté des infos nouvelles.

claude

Messages : 8441
Date d'inscription : 03/07/2012

Revenir en haut Aller en bas

MASSACRE A LA TRONÇONNEUSE Empty Massacre.A.La.Tronconneuse.La.Nouvelle.Generation

Message  davidvoice3 Ven 14 Sep 2018 - 2:49

https://ok.ru/video/92347042519

à partir de 5 minutes qui sur les 4 personnages dans la voiture ? (Sybille Tureau sur la conductrice ?)

à 12,20 Brigitte Aubry ?

à 34,50 sur Matthew McConaughey?

à 1H18,30?

merci

davidvoice3

Messages : 6915
Date d'inscription : 13/01/2013

Revenir en haut Aller en bas

MASSACRE A LA TRONÇONNEUSE Empty Re: MASSACRE A LA TRONÇONNEUSE

Message  ByungMoon Mar 8 Juin 2021 - 4:53

Pour le redoublage du premier film, il s'agit d'une direction de Philippe Roullier. Arachnée a maitrisé ce directeur.


Le narrateur : à 0:40
La voix radio : à 2:39 (ce n'est pas Vincent Ropion)
Kirk : à 6:55
Pam : à 7:08
Jerry : à 7:24
Les voix d'ambiance : à 7:40
Sally : à 7:55 (ce n'est pas Valérie Siclay)
L'ivrogne : à 8:24
Le tenant de la station-service : à 20:04 (il parle avec Jerry)

===

Oui pour Sybille et Aubry.

Renée Zellweger : Véronique Desmadryl

Matthew McConaughey : Yann Pichon?
ByungMoon
ByungMoon

Messages : 1698
Date d'inscription : 04/02/2014
Age : 35
Localisation : la frontière allemande

Revenir en haut Aller en bas

MASSACRE A LA TRONÇONNEUSE Empty Re: MASSACRE A LA TRONÇONNEUSE

Message  Arachnée Mar 8 Juin 2021 - 17:53

Voix radio : Yann Pichon
Pam : Maïté Monceau
Sally : Pascale Chemin

Je n'ai pas tout écouté mais il ne doit pas y avoir plus de 8 comédiens pour tous les personnages...

ByungMoon a écrit:
Matthew McConaughey : Yann Pichon?
Non.

Arachnée

Messages : 2950
Date d'inscription : 29/06/2012

Revenir en haut Aller en bas

MASSACRE A LA TRONÇONNEUSE Empty Re: MASSACRE A LA TRONÇONNEUSE

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum