Le Chaînon Manquant (1980)

Le Chaînon Manquant de PICHA

Société : SND
Direction artistique : ????
Dialogues : Chritian DURA
Adaptation et scénario : PICHA, Jean COLETTE, Christian DURA, Michel GAST et Tony HENDRA
Montage : Claude COHEN assisté d'Héloise COHEN
Mixage : Doug TURNER, Lucien YVONNET et Bob JONES
Syncronisation parôles : Gérard Le COUEDIC assisté de Sabine MARANG
Ingénieur du son : Richard GOLDBLATT, Dave HUNT et Dick PLANT
Création de la bande sonore : Roy BAKER
Producteurs : Jenny GERARD, Michel GAST et PICHA
Collaboration à la production : Pierre DAVANTURE, Claude AILHAUD, Philippe CARBONNIER, Chantal BUGALSKI, Evelyne PILLET et Maxime LEGIER

Voix :
Richard DARBOIS...Oh
Georges AMINEL...Igua
Georges AMINEL...Gros-Con 1
Roger CAREL...Croak
Roger CAREL...Gros-Con 4
Roger CAREL...Dinosaure savant
Roger CAREL...Poisson évoluant
Roger CAREL...Hommes
Roger CAREL...Divers bruitages de dinosaures et animaux
Jacques FERRIERE...Gros-Con 2
Jacques FERRIERE...Hommes
William SABATIER...Père de Oh et Ah
William SABATIER...Gros-Con 3
Philippe NICAUD...Le dragon
Philippe NICAUD...Ptérodactyle se disputant avec Croak
Arlette THOMAS..."Pas Homme"
Arlette THOMAS...Voix féminines et divers bruitages d'animaux
Jacques DACQMINE...Narrateur
Monique THIERRY...Eve
Marc de GEORGI

Sources : Générique et Mauser

La fiche de l'ancien forum, avec les conversations :
*-*-*-*-*-*-*-*-*

Index du forum
Fiches techniques Films d'animation
Le Chaînon Manquant (1980)


fred
Messages postés : 791
Voxophile passionné
Posté le 23/11/2009 15:44:52

Le Chaînon Manquant de Picha 1980.
http://www.imdb.com/title/tt0187781/fullcredits#cast

O : Richard Darbois.
Igua : Georges Aminel.
Croak : Roger Carel.
Gros Cons : Jacques Ferriere.
William Sabatier.
Georges Aminel.
Roger Carel.
Dragon : Philippe Nicaud.
Commentaires : Jacques Dacqmine

et
http://www.afca.asso.fr/spip.php?article232

--Message edité par claude le 2011-03-04 12:58:29--


Mauser91
Messages postés : 1927
Voxophile acharné
Posté le 29/10/2010 19:19:22

Doubler chez : SND
Dialogues : Christian Dura

Roger Carel : Dinosaure savant au début + Poisson evoluant + Hommes
Jacques Ferriere : Hommes + Dinosaures

Gros coup de chapeau pour les comédiens : Un Richard Darbois encore tout jeunot, un Roger Carel qui se déchaine, un Philippe Nicaud dont je découvre la voix et qui m'a fait pleurer de rire, le reste rien à redire...

Aah, je suis bien content que la version originalle soit Française, ils ont dû bien rigoler à dire ses bétises

--Message edité par mauser91 le 2010-10-29 19:28:03--


Mauser91
Messages postés : 1927
Voxophile acharné
Posté le 11/12/2010 13:29:51

Roger CAREL : Animal rigolard
Arlette THOMAS : Espèce de lapin sautant sur tout ce qui bouge
William SABATIER : Chef des hommes
Marc FRANCOIS (?) : A

Noter que la distribution est de Michel Gast-Jenny Gerard.

--Message edité par mauser91 le 2010-12-11 13:38:02--


Mauser91
Messages postés : 1927
Voxophile acharné
Posté le 11/01/2011 19:32:30

Noter qu'au générique figurent : Claude Cohen (montage), Pierre Davanture et Philippe Carbonnier (assistants à la production).

George AMINEL : Gros ptérodactyle se disputant avec Croak
Arlette THOMAS : Sa femme

Concernant les gros cons (allez savoir ce qu'ils faisait en pleine préhistoire) pour reconnaitre les comèdiens, dans l'ordre :

George AMINEL : Grosse voix un peu lourdaut "Oh, ravi d'vous connaitre"
Jacques FERRIERE : Voix nasillarde
Roger CAREL : Voix aigu (même voix que le vautour dans Daisy Town) "On s'téléphone"
William SABATIER : Voix très similaire à celle d'Aminel

--Message edité par mauser91 le 2011-01-11 19:33:22--


Mauser91
Messages postés : 1927
Voxophile acharné
Posté le 13/09/2011 21:07:17

Je pense que Marc de Géorgi, Claude Bertrand et Paule Emanuele font partis du cast.

https://www.youtube.com/watch?v=uD0oLX7eu70

Sur cet extrait, à 22 secondes, lorsque les Gros-Cons chantent "Alleluia", On entend vraisemblablement le quatuor de comédiens les doublant (Aminel, Carel, Sabatier et Ferrière) mais aussi un autre chanteur j'ai l'impression, une voix plus jeune et plus "pro" j'ai l'impression.

Monique Thierre : Eve

je confirme la présence de Marc De Georgi

Pareil pour Marc de Georgi.

Pour moi, c'est lui qui double le ptérodactyle qui percute Croak.
Pas Philippe Nicaud.

Je me rend compte que pour le ptérodactyle qui percute Croak à 29:12, il a l'air d'avoir deux voix.
Quand il dit "Au revoir", en effet, ça ressemble fortement à Philippe Nicaud.
Mais à partir de 31:02, c'est plus la voix de Marc de Georgi.
On le réentend à 39:31 d'ailleurs.