Les doublages que vous n'aimez pas.

C'est pas comme si je connaissais pas ces cas-là... Et y en a encore d'autres.

Mais de là à ce qu'il fête 60 ans cette année... Jveux bien entre 50-60, mais pas 60.

Wikipedia a parfois de mauvaise source parce que je croyais que Choel est né le 19 juillet 1954.

Justement Killoa, tu avais écris sur le topic "Les signes zodiacaux des comédiens" que Choël était justement nés le 19 juillet 1954. Tu as eu cette info quelque part, ou tu à repris cette info sur Wikipédia ?

bien sur mais c'etait avant que je ne decouvre la video du commissaire maigret, je vais vite rectifier cette stupide erreur.

Il doit être nés dans les années 50 en tout cas, ça c'est sûr et certain. L'année minimum qu'on peux donner à mon avis, c'est 1959, car il a clairement dans les 20 ans dans l'épisode de Maigret.

De ce fait il est clairement dans la même tranche d'âge que Tim Robbins ou Ray Liotta eux aussi nés dans les années 50.

il y a aussi denis laustriat quelqu'un sait de quoi date sa photo ?




et voila celui de maintant histoire de comparé

killoa a écrit:

D'où vient cette photo? D'une récente interview?

oui sur youtube.

killoa a écrit:oui sur youtube.

Tu as le lien?

https://www.youtube.com/watch?v=D7y9SkJWZGY le voici.

Merci!  

Pour revenir sur Choël peux être qu'il n'aura pas 60 ans cette année, mais en tout cas il faudra pas dire la même chose en 2019 où là il aura clairement cette âge. D'ailleurs la question qu'on peux se poser, c'est aura t-il encore la même voix dans 5 ans ? ou elle sera différente ?

En tout cas Mustang ne peux plus dire que Robbins ou Liotta sont beaucoup plus vieux que lui vu qu'ils sont tout les trois nés dans les années 50.

Sinon si on part dans l'hypothèse qu'il avait 20 ans quand il a tourné dans l'épisode de Maigret en 1979, ça voudra dire qu'il aura 55 ans cette année.

Ce topic est censé parler des doublages qu'on aime pas, mais tu connais le dicton ''l'apparence est parfois trompeuse'' et il y a aussi des stars de 50 ans qui ont toujours une voix jeune comme Thierry Bourdon ou Olivier Korol.

ps : Alexandre Nguyen sur Jr dans ma famille d'abord

Dans mon pays d'origine (la Hongrie), les traducteurs sont assez nuls.

Par exemple, "Sailor Moon" et "Dragon Ball" ont été traduits du français par un hongrois qui ne parle même pas français.

Alexandre Astier dans adventure time. voix mal réveillé et beaucoup trop calme.

Les doublages d'Archer et Community, déjà Archer doublé par Adrien Antoine avec la voix de Batman, ça le fait pas, mais les autres comédiens, pourtant très bon, sont complétement mou et vidé de leur âme, quant à Community, c'est le pire doublage Belge que j'ai entendu, je ne suis pas convaincu par le choix de Philippe Allard sur Jeff et Emmanuel Dekoninck sur Abed.

Richard Darbois sur Bill Murray, plutôt bon mais ce n'est pas la voix que j'imagine pour cet acteur (que j'associe plus à Dan Akryod dans SOS Fantôme)

J'avais oublié Nicolas Lormeau sur Colin Firth dans "Le Journal de Bridget Jones".

Hervé Grull sur Carl Grimes dans Walking Dead (saison 4).

Voix trop agé pour un acteur enfant.

Elisabeth Ventura sur Amber Heard (3 Days to Kill)
Nicolas Marié sur Jason Bateman (Starsky et Hutch et Hancock)

David Kruger sur Chris Pratt dans Les Gardiens de la Galaxie, bon, j'aime bien ce comédien de doublage mais c'est dommage qu'on n'est pas laisser sa chance au comédien qui double sur le premier trailer, et Kruger, ce n'est pas un choix original, comme si tout les héros de film d'action doit avoir sa voix, dire on va l'entendre également sur Dwayne Johnson dans Hercule qui sort peu de temps après.

Gérard Darier sur Joaquin Phoenix (8 Millimètres)
Audrey Fleurot sur Scarlett Johansson (Her)
Emmanuel Jacomy sur William Hurt (Mr Brooks)

Marc Alfos sur le Concierge de Scrubs.

Pareil, même si c'est un bon comédien. Mais ils n'avaient pas le choix, Pascal Massix était décédé.

Nicolas Marié sur John Travolta et Jean-Claude Donda sur Robin Williams dans "Les deux font la père"