Nouveau Forum Doublage Francophone
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
-60%
Le deal à ne pas rater :
Baskets Nike Air Max 2090
60 € 150 €
Voir le deal
Le Deal du moment :
Où trouver le coffret Pokémon Dresseur ...
Voir le deal
63.35 €

Fifi Brindacier (1997)

Aller en bas

Fifi Brindacier (1997) Empty Fifi Brindacier (1997)

Message  quasimodoworld^^ Ven 8 Nov 2013 - 18:53

Melissa Altro : CHARLYNE PESTEL : Fifi Delicatessa Brindacier "Fifi" (Pippi en VO)
Catherine O'Hara : LILIANE GODET : Mme Laetitia Paradis (Mme Prysselius en VO)
Gordon Pinsent : CHRISTIAN PELISSIER : Capitaine Efraim Brindacier
Dave Thomas : DANIEL BERETTA : Carl le danseur (Thunder-Karlsson en VO)
Wayne Robson : PIERRE-FRANCOIS PISTORIO : Bloom
JOSEPH FALCUCCI : Fridolf
Carole Pope : MARIE MARTINE : Maîtresse (dialogues)
Carole Pope : CLAUDE LOMBARD : Maîtresse (chant)
Noah Reid : DONALD REIGNOUX : Tommy Settegren
Olivia Garratt : KELLY MAROT : Annika Settegren
Olivia Garratt : NAIKE FAUVEAU : Annika Settegren (chant)**
          ??  : MARIE GOMERY : Mme Settegren
         ?? : PHILIPPE DUMONT : M. Settegren (mais j'ai reconnu très clairement Patrice Dozier, sans doute une erreur)
Jan Sigurd : YVES BARSACQ : Const. Kling
                YVES BARSACQ : Voix additionnelles
Tomas Bolme : PATRICE DOZIER : Const. Klang
Richard Binsley : M. Dupont (M. Nilsson en VO)
MARIE VERGRACHT : Mm Klang**
PATRICIA LEGRAND : Mme Kling**
THIERRY WERMUTH : M. Loyal**
MELLENY MELODY : La femme au serpent**
HOWARD JEROME : Adolph**
HERVE GRULL, CAROLINE PASCAL, RENAUD TISSIER : Enfants**
NAÏKE FAUVEAU ET PATRICE SHREIDER : Choeurs**

Sources : reconnaissances personnelles et déduction (mêmes voix que la série), **générique de fin (pour les choeurs, il indiquait également Daniel Beretta, Pierre-François Pistorio, Donald Reignoux, Charlyne Pestel et Claude Lombard en tant que "chanteurs")

quasimodoworld^^

Messages : 933
Date d'inscription : 26/07/2012
Age : 25
Localisation : France

http://quasimodoworld-doublag.webs.com/ ; http://cinochecritic.s

Revenir en haut Aller en bas

Fifi Brindacier (1997) Empty Re: Fifi Brindacier (1997)

Message  quasimodoworld (bis) Sam 13 Fév 2021 - 19:57

Petite erreur de ma part : c'est Claude Lombard qui assure les dialogues de la maîtresse en plus de sa chanson.

quasimodoworld (bis)

Messages : 223
Date d'inscription : 29/09/2019

Revenir en haut Aller en bas

Fifi Brindacier (1997) Empty Re: Fifi Brindacier (1997)

Message  ByungMoon Mer 7 Avr 2021 - 22:07

MARIE VERGRACHT : Mm Klang**

C'est le vrai nom de Marie Martine.

Le générique crédite certains comédiens du doublage anglais, dont Howard Jerome, Richard Binsley et Melleny Melody.
ByungMoon
ByungMoon

Messages : 1484
Date d'inscription : 04/02/2014
Age : 34
Localisation : la frontière allemande

Revenir en haut Aller en bas

Fifi Brindacier (1997) Empty Re: Fifi Brindacier (1997)

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum