Beware the Batman (2013-)

Adrien Antoine : Batman
Pierre Dourlens : Alfred, Batordinateur
Chantal Baroin : Barbara Gordon
Laurence Dourlens : Katana
Jean-Claude Sachot : Commissaire Gordon
Bernard Metraux : Anarky, Silver Monkey
Mark Lesser : Dr Jason Burr, Daedalus Boch (voix 2)
Malvina Germain : Lady Shiva
Pierre Laurent : Humpty Dumpty, Phosphorus Rex
Michel Vigné : Officier O'Brien, voix additionnelles
Jean-Jacques Nervest : voix additionnelles
Saïd Amadis : Tobias Whale
Alexandra Garijo : Sapphire Stagg
Jean-François Vlérick : Junkyard Dog
Marc Perez : Daedalus Boch (voix 1), Officier Dunbrowski, Cypher, Liam Taylor
Pauline de Meurville : Azurra, Jocelyne Kilroy, Bruce Wayne jeune, voix additionnelles
Thierry Murzeau : William Benjamin, voix additionnelles
Julien Meunier : Rex Masson/Métamorpho

Source : Mr. Hawk

Les deux premiers épisodes ont été diffusés sur Télétoon, et voici donc les infos :

Adrien Antoine : Batman / Bruce Wayne
Laurence Dourlens : Tatsu Yamashiro
Pierre Dourlens : Alfred
Jean-Claude Sachot : Lieutenant Gordon
Céline Melloul : Bethanie Ravencroft
Charlyne Pestel (merci au carton!) : Magpie
Marc Perez : Monsieur Crapaud, Joe Braxton
Thierry Murzeau : Professeur Pyg, Lunkhead
Bernard Metraux : Simon Stagg, voleur 2 (épisode 1)
Chantal Baroin : Barbara Gordon, Journaliste TV
Jean-François Vlérick : Michael Holt, Voleur 1 (épisode 1)

Du nouveau, selon RS doublage

Jean François Aupied : Deathstroke/Slade Wilson (et pas Lionel Tua comme dans le Fils de Batman), Bad Batman, Dale (je ne vois qui c'est)

#16 Nectar
Jérome Pauwels : Harvey Dent
Marc Perez : agent du SWAT

#17 Les Monstres
Marc Perez : Gérant du Magasin, Bandit 1
Michel Vigné : Bandit 2, chef des bandits

Pauwels sur Dent, je peux pas dire que je l'attendais avec enthousiasme. Pas d'idée pour madame le maire ?

Aucune idée pour madame la maire.

#18 Jeu de Piste

Ernie Croskey : ? Mais je connais cette voix...

#19 Animal

Marc Perez : agent du SWAT, La Clé
Thierry Murzeau : Killer Croc (pas de Bruno Dubernat, assez prévisible)

# 16
Odile Schmitt : Maire Marion Grange
Alexandra Garijo : Karen

Marc Perez double un agent du SWAT, pas un soldat.

#17
Alexandra Garijo : Madison Randall
Bernard Metraux : journaliste moustachu
Michel Vigné : journaliste, capitaine Dane Lisslow
Odile Schmitt : restauratrice
Marc Perez : maton

#18
Constantin Pappas : Ernie Croskey

#19
Pauline De Meurville ? : ordinateur, inspecteur Brown, Madison Randall
Thierry Murzeau : directeur de la prison
Marc Perez : prisonnier

#20
Jean-François Aupied : Dane Lisslow
Philippe Peythieu : Man-Bat (eh oui, comme à la grande époque ! Maintenant je peux le dire, voilà un certain temps que Chantal Baroin nous avait mis au parfum)
Marc Perez : policier