SOPHIE ET VIRGINIE (1992)

Episode 1:
Avec les voix d'Amélie Morin, Virginie Ledieu, Céline Monsarrat, Daniel Russo, Marie Daems, ? (Perrin + le réceptionniste de l'hôtel) et Bernard Tiphaine (le journaliste + le peintre + le policier).

Episode 2:
Avec les voix d'Amélie Morin, Virginie Ledieu, Marie Daems, ? (cambrioleur 1 + Perrin), Bernard Tiphaine (cambrioleur 2 + reporter TV) et Claude Chantal (Tante Ursule).

Episode 3:
Avec les voix d'Amélie Morin, Virginie Ledieu, Marie Daems, ? (Perrin), Anne Kerylen, ? (Paul), Joëlle Fossier (Melle Romy), Anne Rondeleux, Stéphanie Murat (Mireille + Nicole), Mireille Audibert (Melle Elsa), Valérie Siclay (Christie), Bernard Soufflet (Binocle) et Georges Aubert (Claude).

Episode 4:
Avec les voix d'Amélie Morin, Virginie Ledieu, Anne Kerylen, David Lesser, Joëlle Fossier (Melle Romy), Anne Rondeleux, Stéphanie Murat, Joëlle Guigui (Nicole), Mireille Audibert (Melle Elsa), Valérie Siclay (Christie), Luq Hamet (Binocle) et Michel Gudin.
David Lesser reprend le rôle de Paul.

Episode 5:
Avec les voix d'Amélie Morin, Virginie Ledieu, Anne Kerylen, David Lesser, Joëlle Fossier (Melle Romy), Danièle Douet, Stéphanie Murat, Joëlle Guigui (Nicole + Angela), Christine Delaroche (Melle Elsa), Valérie Siclay (Christie), Bernard Soufflet (Binocle), Agnès Gribe (Catherine Dupuis), Georges Aubert (Claude) et Bernard Tiphaine (le prof).
Danièle Douet remplace Anne Rondeleux.

Episode 6:
Avec les voix d'Amélie Morin, Virginie Ledieu, Anne Kerylen, David Lesser, Joëlle Fossier (Melle Romy), Danièle Douet, Stéphanie Murat (Mireille + mère d'Angela), Joëlle Guigui (Nicole + Angela), Christine Delaroche (Melle Elsa), Agnès Gribe (Catherine Dupuis), Georges Aubert (Claude) et Bernard Tiphaine (le pompiste).

Episode 7:
Avec les voix d'Amélie Morin, Virginie Ledieu, Anne Kerylen, Marie Daems, David Lesser, Françoise Pavy (Melle Romy + dame 2), Danièle Douet (Nathalie + dame 1 + dame 3), Stéphanie Murat (Mireille + Nicole), Mireille Audibert (Melle Elsa), Valérie Siclay (Christie), Bernard Soufflet (Binocle + Pompiste 2), Claude Dasset (Claude) et Jacques Torrens (pompiste 1).

Episode 8:
Avec les voix d'Amélie Morin, Virginie Ledieu, Anne Kerylen, David Lesser, Joëlle Fossier (Melle Romy), Caroline Beaune (Nathalie), Stéphanie Murat (Mireille + Nicole), Mireille Audibert (Melle Elsa), Bernard Soufflet (Binocle), Valérie Siclay (Christie), Thierry Ragueneau (Julien), Michel Gudin (Dr Franck), Georges Aubert (Claude) et Jacques Torrens (chauffeur de taxi).
C'est Caroline Beaune qui double Nathalie à présent!

Episode 9:
Avec les voix d'Amélie Morin, Virginie Ledieu, Anne Kerylen, David Lesser, Joëlle Fossier (Melle Romy), Caroline Beaune (Nathalie), Stéphanie Murat (Mireille + Nicole), Mireille Audibert (Melle Elsa), Bernard Soufflet (Binocle), Valérie Siclay (Christie), Thierry Ragueneau (Julien), Michel Gudin et Jacques Torrens (Claude).

Episode 10:
Avec les voix d'Amélie Morin, Virginie Ledieu, Anne Kerylen, Marie Daems, David Lesser, Joëlle Fossier (mère), Danièle Douet, Stéphanie Murat (Mireille + Nicole), Mireille Audibert (Melle Elsa), Bernard Soufflet (Binocle + fermier + petit garçon), Valérie Siclay (Christie + petite fille), Lionel Tua et Maurice Sarfati (Claude + vendeur).
Lionel Tua reprend le rôle de Julien. Danièle Douet double à nouveau Nathalie.

Episode 11:
Avec les voix d'Amélie Morin, Virginie Ledieu, David Lesser, Joëlle Fossier (Melle Romy), Danièle Douet, Stéphanie Murat (Mireille + Nicole), Lionel Tua, Michel Gudin et Maurice Sarfati (Claude).

Episode 12:
Avec les voix d'Amélie Morin, Virginie Ledieu, Anne Kerylen, David Lesser, Joëlle Fossier (Melle Romy), Danièle Douet, Stéphanie Murat, Joëlle Guigui (Nicole + Christie), Bernard Soufflet (Binocle), Philippe Catoire (Julien), Michel Gudin, Jean Roche (le curé) et Jean-Claude Montalban (pompiste).
Philippe Catoire double Julien!

Episode 13:
Avec les voix d'Amélie Morin, Virginie Ledieu, Anne Kerylen, David Lesser, Danièle Douet, Joëlle Guigui (Nicole + Christie), Bernard Soufflet (Binocle), Philippe Catoire (Julien), Michel Gudin, Georges Aubert (Claude + autre pompiste), Jean Roche (le curé) et Jean-Claude Montalban (pompiste).

Episode 14:
Avec les voix d'Amélie Morin, Virginie Ledieu, Anne Kerylen, David Lesser, Joëlle Fossier (Melle Romy), Danièle Douet, Stéphanie Murat (Mireille + bébé), Joëlle Guigui (Nicole), Lionel Tua, Claude Chantal (mère du bébé) et Jean-Claude Montalban (Claude).

Episode 15:
Avec les voix d'Amélie Morin, Virginie Ledieu, Anne Kerylen, David Lesser, Joëlle Fossier (Melle Romy), Stéphanie Murat, Danièle Douet, Joëlle Guigui (Nicole), Mireille Audibert (Melle Elsa), Gérard Dessalles (Binocle), Valérie Siclay (Christie), Eric Legrand, Francine Lainé, Lionel Tua, Michel Gudin et Jean Roche (le curé)
Francine Lainé reprend le rôle de Catherine. Paul n'a pas la voix de David Lesser sur une réplique.

Episode 16:
Avec les voix d'Amélie Morin, Virginie Ledieu, Anne Kerylen (Mme Lassart + belle-mère de Mireille), Bernard Soufflet (Paul + marseillais 2), Valérie Siclay (Nathalie), Stéphanie Murat (Mireille + Nicole), Eric Legrand, Francine Lainé (Catherine + Tante Ursule), Philippe Catoire (Julien), Michel Gudin (Dr Franck + Marseillais 3) et Jean-Claude Montalban (marseillais 1 et 4).
Philippe Catoire double encore Julien. Bernard Soufflet double Paul et Valérie Siclay double Nathalie!! Tante Ursule est doublée par Francine Lainé alors qu'elle était doublée par Claude Chantal précédemment.

Episode 17:
Avec les voix d'Amélie Morin (Sophie + Melle Romy), Virginie Ledieu, Marie Daems, David Lesser, Joëlle Guigui (Mireille), Mireille Audibert (Melle Elsa), Bernard Soufflet (Binocle), Valérie Siclay (Christie), Eric Legrand, Lionel Tua, Michel Gudin, ? (Perrin), Georges Aubert (Claude) et Marc François (un enfant).
Joëlle Guigui double Mireille.

Episode 18:
Avec les voix d'Amélie Morin, Virginie Ledieu, Anne Kerylen, David Lesser, Joëlle Fossier (Melle Romy + la fermière), Danièle Douet, Stéphanie Murat, Valérie Siclay (Nicole), Eric Legrand, Georges Aubert (Claude) et Maurice Sarfati (le kidnappeur + le pompiste).

Episode 19:
Avec les voix d'Amélie Morin (Sophie + Nicole), Virginie Ledieu, Anne Kerylen, David Lesser, Joëlle Fossier (Melle Romy), Anne Rondeleux, Stéphanie Murat, Mireille Audibert (Melle Elsa), Valérie Siclay (Christie), Eric Legrand, Francine Lainé, Lionel Tua, Michel Gudin (Dr Franck + réceptionniste) et Gérard Dessalles (le pompiste + le facteur).
Anne Rondeleux double à nouveau Nathalie.

Episode 20:
Avec les voix d'Amélie Morin, Virginie Ledieu, Anne Kerylen, David Lesser, Danièle Douet (Nathalie + infirmière 2), Christine Delaroche (Melle Elsa + infirmière 1), Bernard Soufflet (Binocle + contact de Julien), Eric Legrand, Francine Lainé, Thierry Ragueneau, Jean-François Kopf (faux docteur = complice de Julien) et Maurice Sarfati (Claude + le chauffeur de taxi + le camionneur).
Thierry Ragueneau double à nouveau Julien.

Episode 21:
Avec les voix d'Amélie Morin, Virginie Ledieu, Anne Kerylen, David Lesser, Eric Legrand, Francine Lainé (Catherine + Léontine), Isabelle Maudet (Nathalie + infirmière), Lionel Tua, Marc François (Dr Phil + complice de Julien)
Isabelle Maudet double Nathalie tandis que Francine Lainé double Léontine.

Episode 22:
Avec les voix d'Amélie Morin (Sophie + sorcière), Virginie Ledieu, David Lesser, Eric Legrand, Francine Lainé (Catherine + Léontine), Isabelle Maudet (Nathalie), Lionel Tua et Marc François (commissaire + complice de Julien + policier + dr Phil).

Episode 23:
Avec les voix d'Amélie Morin, Virginie Ledieu, Anne Kerylen, David Lesser, Eric Legrand, Francine Lainé (Catherine + Melle Elsa), Bernard Soufflet (Binocle + homme 1), Valérie Siclay (Christie), Roger Rudel (Dr Franck + homme 2) et Marc François (Dr Phil).
Roger Rudel remplace Michel Gudin.

Episode 24:
Avec les voix d'Amélie Morin, Virginie Ledieu, Céline Monsarrat, Daniel Russo, ?? (Mme Lassart + vieille dame), Marie Daems (Léontine + infirmière 1), David Lesser, Eric Legrand, Francine Lainé, Danièle Douet (Nathalie + infirmière 2), Lionel Tua, Michel Gudin, Sady Rebbot (homme des remontées mécaniques + complice de Julien) et ? (2ème homme des remontées mécaniques + autre complice = voix de Tony dans "Nicky Larson").
Une voix inconnue remplace Anne Kerylen.

Episode 25:
Avec les voix d'Amélie Morin, Virginie Ledieu, Céline Monsarrat, Daniel Russo, Marie Daems (Léontine + sorcière), David Lesser, Eric Legrand, Francine Lainé, Danièle Douet (Nathalie + Mme Lassart), Lionel Tua (Julien + Dr Phil), Michel Gudin, ? (le maître = Dr Franck déguisé) et Jacques Torrens (commissaire + complice de Julien).
Danièle Douet double Mme Lassart!

Episode 26:
Avec les voix d'Amélie Morin, Virginie Ledieu, Céline Monsarrat, Daniel Russo, Marie Daems, David Lesser, Joëlle Fossier (Mme Lassart + melle Romy), Isabelle Maudet (Nathalie + Nicole), Stéphanie Murat (Mireille + Christie), Mireille Audibert (Melle Elsa), Bernard Soufflet (Bincole + homme + Dr Phil), Eric Legrand, Francine Lainé (Catherine + Tante Ursule), Lionel Tua, Michel Gudin (Dr Franck + journaliste 1), Georges Aubert (Claude + autre commissaire) et Marc François (journaliste 2 + commissaire + autre complice).
Isabelle Maudet double encore Nathalie tandis que Joëlle Fossier double Mme Lassart.
Episode 27:
Avec les voix d'Amélie Morin, Virginie Ledieu, Céline Monsarrat, Daniel Russo, Marie Daems, Dimitri Rougeul ?? (Paul), Jeanine Freson (Mme Lassart), Eric Legrand, Georges Lycan (Dr Franck) et Jacques Torrens (méchant, professeur).
Jeanine Freson double Mme Lassart. Georges Lycan double le Dr Franck.

Episode 28:
Avec les voix d'Amélie Morin, Virginie Ledieu, Céline Monsarrat, Daniel Russo, Marie Daems, Dimitri Rougeul ?? (Paul), Eric Legrand, Francine Lainé, Michel Gudin, Jean-Pierre Leroux, Georges Lycan, Jeanine Freson et Jacques Torrens.

Episode 29:
Avec les voix d'Amélie Morin, Virginie Ledieu, Céline Monsarrat, Adrien Antoine, Eric Legrand, Francine Lainé, Michel Gudin, Jean-Pierre Leroux, Georges Lycan, Jeanine Freson et Jacques Torrens (porteur + réceptionneur + Zulanca).
Paul obtient une nouvelle voix régulière.

Episode 30:
Avec les voix d'Amélie Morin, Virginie Ledieu, Adrien Antoine, Eric Legrand, Francine Lainé, Georges Lycan et Jacques Torrens (employés de l'hôtel).

Episode 31:
Avec les voix d'Amélie Morin, Virginie Ledieu, Adrien Antoine, Eric Legrand, Francine Lainé, Georges Lycan et Jeanine Freson.

Episode 32:
Avec les voix d'Amélie Morin, Virginie Ledieu, Adrien Antoine, Eric Legrand, Francine Lainé, Georges Lycan, Lily Baron (Ganola), Michel Gudin, Jean-Pierre Leroux, Jacques Torrens (Zulanka et policier).
Lily Baron remplace Jeanine Freson.

Episode 33:
Avec les voix d'Amélie Morin, Virginie Ledieu, Adrien Antoine, Eric Legrand, Francine Lainé, Georges Lycan, Greg Germain (Dumari), Michel Gudin, Jean-Pierre Leroux, Lily Baron et Jacques Torrens (chef de village).

Episode 34:
Avec les voix d'Amélie Morin, Virginie Ledieu, Adrien Antoine, Eric Legrand, Francine Lainé, Georges Lycan et Lily Baron.

Episode 35:
Avec les voix d'Amélie Morin, Virginie Ledieu, Adrien Antoine, Eric Legrand, Francine Lainé (Catherine + Ganola), Georges Lycan, Greg Germain (Dumari), Brigitte Lecordier (Boya), ? (Yunko + Kaja) et Jacques Torrens (mari de Kaja + chef du village).

Episode 36:
Avec les voix d'Amélie Morin, Virginie Ledieu, Adrien Antoine, Eric Legrand, Francine Lainé, Georges Lycan, Greg Germain (Dumari), Brigitte Lecordier (Boya), ? (enfant = voix de Yunko), Michel Bedetti (Dr Franck), Jean-Pierre Leroux et Jacques Torrens (chef du village + homme).
Michel Bedetti remplace Michel Gudin.

Episode 37:
Avec les voix d'Amélie Morin, Virginie Ledieu, Adrien Antoine, Eric Legrand, Francine Lainé, Georges Lycan, Michel Bedetti (Dr Franck) et Jean-Pierre Leroux.

Episode 38:
Avec les voix d'Amélie Morin, Virginie Ledieu, Adrien Antoine, Eric Legrand, Francine Lainé, Georges Lycan, Jeanine Freson, Greg Germain (Dumari), Brigitte Lecordier (Boya), ? (Yunko), Michel Gudin, Jean-Pierre Leroux, Jacques Torrens (Khartouk) et Bernard Tiphaine (narrateur).
A partir de maintenant, un narrateur raconte l'épisode précédent et présente l'épisode suivant!

Episode 39:
Avec les voix d'Amélie Morin, Virginie Ledieu, Eric Legrand, Georges Lycan, Jeanine Freson, Greg Germain (Dumari), Brigitte Lecordier (Boya), Mathias Kozlowski (Katori), ? (Yunko), Michel Gudin, Jean-Pierre Leroux, Jacques Torrens (Khartouk + hommes) et Bernard Tiphaine (narrateur).

Episode 40:
Avec les voix d'Amélie Morin, Virginie Ledieu, Adrien Antoine, Eric Legrand, Francine Lainé, Georges Lycan, Jeanine Freson, Mathias Kozlowski (Katori), Michel Gudin, Jean-Pierre Leroux, Jacques Torrens (Toloti + serviteur) et Bernard Tiphaine (narrateur).

Episode 41:
Avec les voix d'Amélie Morin, Virginie Ledieu, Adrien Antoine, Eric Legrand, Francine Lainé, Georges Lycan, Jeanine Freson, Greg Germain (Dumari), Brigitte Lecordier (Boya), Mathias Kozlowski (Katori), ? (Yunko), Michel Gudin, Jean-Pierre Leroux, Jacques Torrens (Khartouk) et Bernard Tiphaine (narrateur).

Episode 42:
Avec les voix d'Amélie Morin, Virginie Ledieu, Adrien Antoine, Eric Legrand, Francine Lainé, Georges Lycan (Malumba + soldat 1), Mathias Kozlowski (Katori), Michel Gudin, Jean-Pierre Leroux (Antoine + soldat 2), Jacques Torrens (Khartouk) et Bernard Tiphaine (narrateur).

Episode 43:
Avec les voix d'Amélie Morin, Virginie Ledieu, Adrien Antoine, Eric Legrand, Francine Lainé, Georges Lycan (Malumba + homme), Jeanine Freson, Greg Germain (Dumari), Brigitte Lecordier (Boya), Mathias Kozlowski (Katori), ? (Yunko), Michel Gudin, Jean-Pierre Leroux (Antoine + soldat 2), Jacques Torrens (Khartouk + soldat 1 + Zulanka) et Bernard Tiphaine (narrateur).

Episode 44:
Avec les voix d'Amélie Morin, Virginie Ledieu, Adrien Antoine, Eric Legrand, Francine Lainé, Georges Lycan (Malumba + soldat), Jeanine Freson, Greg Germain (Dumari), Brigitte Lecordier (Boya), Mathias Kozlowski (Katori), ? (Yunko), Michel Gudin et Jacques Torrens (Khartouk).

Episode 45:
Avec les voix d'Amélie Morin, Virginie Ledieu, Adrien Antoine, Eric Legrand, Francine Lainé, Georges Lycan, Jeanine Freson, Greg Germain (Dumari), Brigitte Lecordier (Boya), Mathias Kozlowski (Katori), ? (Yunko), Jean-Pierre Leroux (Antoine + homme), Michel Gudin et Jacques Torrens (Khartouk).

Episode 46:
Avec les voix d'Amélie Morin, Virginie Ledieu, Adrien Antoine, Eric Legrand, Francine Lainé, Georges Lycan (Malumba + soldat), Jeanine Freson, Greg Germain (Dumari), Brigitte Lecordier (Boya), Mathias Kozlowski (Katori), ? (Yunko), Jean-Pierre Leroux (Antoine + chef des Immas), Michel Gudin et Jacques Torrens (Khartouk + homme).

Episode 47:
Avec les voix d'Amélie Morin, Virginie Ledieu, Adrien Antoine, Eric Legrand, Francine Lainé, Georges Lycan, Brigitte Lecordier (Boya), Mathias Kozlowski (Katori), ? (Yunko), Michel Gudin, Jean-Pierre Leroux, Jacques Torrens (soldats) et Bernard Tiphaine (narrateur).

Episode 48:
Avec les voix d'Amélie Morin, Virginie Ledieu, Adrien Antoine, Eric Legrand, Francine Lainé, Georges Lycan, Jeanine Freson, Brigitte Lecordier (Boya), Mathias Kozlowski (Katori), ? (Yunko), Michel Gudin, Jean-Pierre Leroux et Jacques Torrens (Khartouk + homme).

Episode 49:
Avec les voix d'Amélie Morin, Virginie Ledieu, Adrien Antoine, Eric Legrand, Francine Lainé, Georges Lycan (Malumba + Gaston), Jeanine Freson, Greg Germain (Dumari), Brigitte Lecordier (Boya), Mathias Kozlowski (Katori), ? (Yunko), Michel Gudin, Jean-Pierre Leroux (Antoine + chef des Immas) et Jacques Torrens (Khartouk).

Episode 50:
Avec les voix d'Amélie Morin, Virginie Ledieu, Françoise Pavy, Michel Lasorne, Marie Daems, Adrien Antoine, Eric Legrand, Francine Lainé, Jeanine Freson, Greg Germain (Dumari), Brigitte Lecordier (Boya), Mathias Kozlowski (Katori), ? (Yunko), Michel Gudin, Jean-Pierre Leroux (chef des Immas), Jacques Torrens (Khartouk + Imma) et Bernard Tiphaine (narrateur).
Françoise Pavy et Michel Lasorne reprennent les rôles des parents de Sophie et Virginie.

Episode 51:
Avec les voix d'Amélie Morin, Virginie Ledieu, Françoise Pavy, Michel Lasorne, Adrien Antoine, Eric Legrand, Francine Lainé, Georges Lycan, Jeanine Freson, Greg Germain (Dumari + soldat), Brigitte Lecordier (Boya), Mathias Kozlowski (Katori), ? (Yunko), Michel Gudin, Jean-Pierre Leroux (Antoine + Gaston), Jacques Torrens (Khartouk) et Bernard Tiphaine (narrateur).

Episode 52:
Avec les voix d'Amélie Morin, Virginie Ledieu, Françoise Pavy, Michel Lasorne, Adrien Antoine, Eric Legrand, Francine Lainé, Georges Lycan (Malumba + Imma=, Jeanine Freson, Brigitte Lecordier (Boya), Mathias Kozlowski (Katori), ? (Yunko), Michel Gudin, Jean-Pierre Leroux (Gaston + chef des Immas), Jacques Torrens (Khartouk + Imma) et Bernard Tiphaine (narrateur).