LE COLLEGE FOU, FOU, FOU (1985-1987)

Episode 84:
Avec les voix de: Vincent Ropion, Amélie Morin, Jean-François Vlérick, Annabelle Roux, Emmanuel Curtil, Régis Reuilhac, Thierry Redler, William Coryn, Jean-Louis Rugarli, Thierry Bourdon et Marc Saez.


Episode 85:
Avec les voix de: Vincent Ropion, Amélie Morin, Jean-François Vlérick, Annabelle Roux, Emmanuel Curtil, Françoise Pavy, Thierry Redler, Catherine Privat, Jean-Louis Rugarli, Jean-Claude Montalban, Régis Reuilhac, Thierry Bourdon, Jérôme Rebbot et Marc Saez.

à part le regretté Eric Etcheverry, ils ont repris quasiment tout les comédiens pour ces épisodes inédit, bien joué !

Ah non pas quasiment, ils tous là! Félicitations à Synchro France et à la directrice artistique Cécile Villemagne!

Titre VO : Highschool! Kimengumi
Production : NAS
Doublage : S.O.F.I. / Synchro France (eps 84-85)
Direction de doublage : Jean-Claude Montalban (?) / Cécile Villemagne (eps 84-85)
Arrivée en France : 8 novembre 1989 (TF1)

Episode 1:
Avec les voix de: Lionel Tua, Amélie Morin, Eric Etcheverry (Ted et Roméo), Annabelle Roux, Eric Aubrahn, Jerôme Rebbot, Thierry Redler et Françoise Pavy.
Une phrase de Dan est doublée par... Amélie Morin!

Episode 2:
Avec les voix de: Lionel Tua, Amélie Morin, Eric Etcheverry (Ted et Roméo), Annabelle Roux, Eric Aubrahn (Jeannot et Guy), Jerôme Rebbot (Jim et Samson), Thierry Redler (Dan et Aristide), Françoise Pavy, Régis Reuilhac et Jean-Claude Montalban.

Episode 3:
Avec les voix de: Lionel Tua, Amélie Morin, Eric Etcheverry, Annabelle Roux, Frédéric Bouraly (Jeannot et joueur de baseball), Jerôme Rebbot (Jim et Samson), Thierry Redler, Françoise Pavy, Dominique Dumont (élèves), Régis Reuilhac et Jean-Claude Montalban.

Episode 4:
Avec les voix de: Lionel Tua, Amélie Morin, Eric Etcheverry, Annabelle Roux, Eric Aubrahn, Jerôme Rebbot, Thierry Redler, Françoise Pavy et Régis Reuilhac.

Episode 5:
Avec les voix de: Lionel Tua, Amélie Morin, Eric Etcheverry (Ted et Roméo), Annabelle Roux, Frédéric Bouraly (Jeannot et Guy), Jerôme Rebbot (Jim et Samson), Thierry Redler, Françoise Pavy, Dominique Dumont (Kiri), Régis Reuilhac (le père de Ray) et Jean-Claude Montalban.

Episode 6:
Avec les voix de: Lionel Tua, Amélie Morin (Laura et Marie Auda), Eric Etcheverry, Annabelle Roux (Julie et Jackie), Frédéric Bouraly, Jerôme Rebbot (Jim et Max Mirabeau), Thierry Redler, Françoise Pavy, Dominique Dumont, Régis Reuilhac et Jean-Claude Montalban.
Le fameux "Charlie Monin" est en fait une fille!

Episode 7:
Avec les voix de: Lionel Tua, Eric Etcheverry (Ted et Roméo), Annabelle Roux, Eric Aubrahn (Jeannot et Guy), Jerôme Rebbot (Jim et Samson), Thierry Redler, Françoise Pavy, Dominique Dumont, Régis Reuilhac et Marie-Martine Bisson.
Françoise Pavy double Laura tandis que Marie-Martine Bisson double Mme Hilary!!

Episode 8:
Avec les voix de: Lionel Tua, Eric Etcheverry, Annabelle Roux, Eric Aubrahn, Jerôme Rebbot, Thierry Redler, Françoise Pavy et Régis Reuilhac.
Françoise Pavy double encore Laura...

Episode 9
Avec Lionel Tua, Amélie Morin (Laura, Marie), Eric Etcheverry, Annabelle Roux, Eric Aubrahn, Olivier Destrez (Jim), Jean-Claude Montalban (Dan), Françoise Pavy (Mlle Hilary, concierge) et Dominique Dumont

Episode 10
Avec Lionel Tua (Rei, divers), Amélie Morin (Laura, divers), Eric Etcheverry, Annabelle Roux, Eric Aubrahn (Jeannot, Guy, divers), Annabelle Roux (Julie, divers), Olivier Destrez (Jim), Jean-Claude Montalban (Dan, Albert), Françoise Pavy (Mère de Maurice) Emmanuel Curtil (capitaine du club de boxe) et Régis Reuilhac (Maurice, commentateur, divers)

Episode 11
Avec Lionel Tua, Amélie Morin, Eric Etcheverry, Annabelle Roux, Eric Aubrahn (Jeannot, divers), Olivier Destrez (Jim, divers), Jean-Claude Montalban, Françoise Pavy (Charlie/Angélique), Emmanuel Curtil (divers) et Régis Reuilhac (Samson, divers)
Charlie est ici appelée Angélique

Episode 12
Avec Lionel Tua, Amélie Morin, Eric Etcheverry (Ted, Samson*), Annabelle Roux, Eric Aubrahn (Jeannot, Guy), Olivier Destrez (Jim), Jean-Claude Montalban (Dan, commentateur*), Françoise Pavy, Emmanuel Curtil (Samson *, Athlète*) et Régis Reuilhac (M. Sessa, Athlète, commentateur*)
* personnages qui changent de voix en cours d'épisode

Episode 13
Avec Lionel Tua, Amélie Morin,  Eric Etcheverry (Ted, Roméo), Annabelle Roux, Eric Aubrahn, Jérôme Rebbot (Jim, Drama, Frère de Laura), Thierry Redler (Dan, Père de Jeannot), Jean-Claude Montalban (Réalisateur), Françoise Pavy (Kiri) et Régis Reuilhac (divers)
Les joyeux loufoques sont ici appelés les joyeux lurons

Episode 14
Avec Lionel Tua, Amélie Morin (Laura, divers), Eric Etcheverry (Ted, Roméo, divers), Annabelle Roux, Eric Aubrahn (Jeannot, divers), Jérôme Rebbot (Jim, divers), Thierry Redler (Dan, divers), Jean-Claude Montalban (Rock, divers), Françoise Pavy (Beauté, copine de Laura, divers) et Régis Reuilhac (Lassie)
Lassie est ici appelé Racky

Episode 15
Avec Lionel Tua, Amélie Morin,  Eric Etcheverry (Ted, Roméo, Père d'Artémus), Annabelle Roux, Eric Aubrahn (Jeannot, Guy), Jérôme Rebbot (Jim, Samson), Thierry Redler, Jean-Claude Montalban (Père de Rei), Françoise Pavy (divers) et Régis Reuilhac (Artémus)

Episode 16
Avec Lionel Tua, Amélie Morin,  Eric Etcheverry (Ted, Thomas), Annabelle Roux, Eric Aubrahn (Jeannot, Tony, joueur de football), Jérôme Rebbot (Jim, joueur de football), Thierry Redler (Dan, Yves, joueur de football), Jean-Claude Montalban (Boris) et Régis Reuilhac (M. Sessa, Artémus)

Episode 17
Avec Lionel Tua, Amélie Morin, Eric Etcheverry (Ted, Thomas), Annabelle Roux, Eric Aubrahn, Jérôme Rebbot, Thierry Redler (Dan, Jidai jeune), Jean-Claude Montalban (Professeur de Jidai), Françoise Pavy (Mlle Macaron), Régis Reuilhac et Dominique Dumont (voix à la TV)
Françoise Pavy double Mlle Macaron alors que Dominique Dumont est présente !

Episode 18
Avec Lionel Tua, Amélie Morin (Laura, copine de Samantha), Eric Etcheverry (Ted, divers), Annabelle Roux (Julie, copine de Samantha), Eric Aubrahn, Jérôme Rebbot (Jim, serveur), Thierry Redler, Jean-Claude Montalban (Yvonne), Françoise Pavy (Samantha, caissière), Régis Reuilhac et Dominique Dumont
Jean-Claude Montalban double un personnage féminin !

Episode 19
Avec Lionel Tua, Amélie Morin, Eric Etcheverry, Annabelle Roux, Eric Aubrahn, Jérôme Rebbot, Thierry Redler (Dan, divers), Françoise Pavy (Mlle Hilary, Marie, Charlie, divers), Régis Reuilhac et Dominique Dumont

Episode 20
Avec Lionel Tua, Amélie Morin (Laura, divers), Eric Etcheverry (Ted, Père d'Artémus, perroquet), Annabelle Roux, Eric Aubrahn (Jeannot, Artémus), Jérôme Rebbot, Thierry Redler (Dan, Cloïs Iza), Jean-Claude Montalban (Père de Rei, Yvonne, divers), Françoise Pavy (Kiri), Régis Reuilhac et Dominique Dumont (Mlle Macaron, Mère d'Artémus)

Episode 21
Avec Lionel Tua, Amélie Morin, Eric Etcheverry (Ted, Lassie, Père d'Artémus, Père de Ted, divers), Annabelle Roux (Julie, soeur de Jeannot), Eric Aubrahn (Jeannot, Veilleur de nuit, divers), Jérôme Rebbot, Patrick Laplace (Dan, Père de Laura, divers), Marc François (Père de Rei, divers), Françoise Pavy (Kiri, Mère de Jeannot, Mère d'Artémus, divers) et Régis Reuilhac (Artémus, divers)

Episode 22
Avec Lionel Tua, Amélie Morin (Laura, divers), Eric Etcheverry (Ted, Lassie, voix haut-parleur, prof de chimie, divers), Annabelle Roux, Eric Aubrahn (Jeannot, caïd 2, divers), Jérôme Rebbot (Jim, caïd du lycée, divers), Patrick Laplace (Dan, divers), Marc François (caïd 1), Françoise Pavy (Mlle Hilary, lycéenne 2, divers), Régis Reuilhac (M. Jidai, chauffeur de taxi) et Dominique Dumont (Mlle Macaron, lycéenne 1)

Episode 23
Avec Lionel Tua, Amélie Morin, Eric Etcheverry, Annabelle Roux, Eric Aubrahn (Jeannot, divers), Jérôme Rebbot (Jim, divers), Patrick Laplace (Dan, divers), Marc François (Père de Rei), Françoise Pavy (Kiri), Régis Reuilhac (caïd du lycée) et Dominique Dumont (Mère de Dan)

Episode 24
Avec Lionel Tua, Amélie Morin (Laura, divers), Eric Etcheverry (Ted, Père de Jeannot), Annabelle Roux (Julie, divers), Eric Aubrahn, Jérôme Rebbot (Jim, institutrice (!)), Patrick Laplace, Marc François (Hippolyte), Françoise Pavy (Kiri, Mère de Jeannot, divers), Régis Reuilhac et Dominique Dumont (Mlle Macaron, soeur de Jeannot (Jeannette))
Jérôme Rebbot double l'institutrice de Kiri !

Episode 25
Avec Lionel Tua, Amélie Morin (Laura, Marie), Eric Etcheverry (Ted, Père de Jeannot), Stéphanie Murat (Julie), Emmanuel Curtil (Jeannot et Dan), Vincent Ropion (Jim), Jean-Claude Montalban (Hippolyte), Françoise Pavy (Mlle Hilary, Charlie), Régis Reuilhac (Père de Jim, Max) et Dominique Dumont (Mlle Macaron, Mère de Jim)

Episode 26
Avec Lionel Tua, Amélie Morin (Laura, Marie), Eric Etcheverry, Stéphanie Murat (Julie), Emmanuel Curtil (Jeannot et Dan), Vincent Ropion (Jim), Jean-Claude Montalban (ambiances), Françoise Pavy, Régis Reuilhac et Dominique Dumont (ambiances)

Episode 27
Avec Vincent Ropion, Amélie Morin (Laura, soeur de Jeannot, copine de Kiri, petite fille), Frédéric Bouraly (Ted), Annabelle Roux (Julie, copain de Kiri, divers), Emmanuel Curtil (Jeannot, Frère de Laura), Jean-Louis Rugarli, Jean-Claude Montalban (Jim, Père de Rei, Lassie), Régis Reuilhac et Catherine Privat (Kiri, Mlle Macaron, mère de famille)

Episode 28
Avec Vincent Ropion, Amélie Morin (Laura, mère de Julie), Jean-Claude Montalban (Ted, divers), Annabelle Roux (Julie, infirmière), Emmanuel Curtil (Jeannot, Hippolyte), Thierry Redler (Jim, divers), Jean-Louis Rugarli, Françoise Pavy (Mlle Macaron, Marie, divers), Régis Reuilhac (Max) et Catherine Privat (Charlie, divers)
Le rôle de Mlle Macaron est confié à Françoise Pavy mais elle retrouve cependant la voix de Catherine Privat dans ses dernières répliques, alors que cette dernière était présente tout au long de l'épisode !

Episode 29
Avec Vincent Ropion, Amélie Morin, Eric Etcheverry, Annabelle Roux, Emmanuel Curtil, Thierry Redler, Jean-Louis Rugarli, Jean-Claude Montalban (Père de Laura, Restaurateur), Françoise Pavy (Mlle Hilary, Nancy, Restauratrice), Régis Reuilhac et Catherine Privat (Charlie, Marie)

Episode 30
Avec Vincent Ropion, Amélie Morin, Eric Etcheverry (Ted, Roméo, Lassie), Annabelle Roux (Julie, Kiri, Frère de Laura), Emmanuel Curtil (Jeannot, Guy), Thierry Redler, Jean-Louis Rugarli (Dan, Samson), Jean-Claude Montalban (Père de Rei), Françoise Pavy (Mlle Hilary, divers), Régis Reuilhac (Père de Laura, chien) et Catherine Privat (Jackie)
Annabelle Roux double Kiri !

Episode 31
Avec Vincent Ropion, Amélie Morin (Laura, divers), Eric Etcheverry (Ted, Roméo, divers), Annabelle Roux (Julie, divers), Emmanuel Curtil (Jeannot, Guy, divers), Thierry Redler (Jim, divers), Jean-Louis Rugarli (Dan, Samson), Jean-Claude Montalban (voix haut-parleur, auteur, divers), Françoise Pavy (Mlle Macaron, divers), Régis Reuilhac (M. Jidai, Albert, divers) et Catherine Privat (Jackie, divers)
A nouveau Françoise Pavy double Mlle Macaron bien que Catherine Privat soit là

Episode 32
Avec Vincent Ropion, Amélie Morin, Eric Etcheverry, Annabelle Roux, Emmanuel Curtil (Jeannot, cambrioleur), Thierry Redler, Jean-Louis Rugarli, Jean-Claude Montalban (Policier), Françoise Pavy (Charlie, Mère de Julie, Concierge), Régis Reuilhac et Catherine Privat (Mlle Macaron, Marie)

Episode 33
Avec Vincent Ropion, Amélie Morin (Laura, divers), Eric Etcheverry, Annabelle Roux (Julie, divers), Emmanuel Curtil, Thierry Redler (Jim, Hippolyte), Jean-Louis Rugarli, Jean-Claude Montalban (Artémus, divers), Françoise Pavy (Mlle Hilary, divers), Régis Reuilhac (M. Jidai, Max, divers) et Catherine Privat (Mlle Macaron, cuisinière, divers)
Artémus retrouve ici son nom VO (Don)

Episode 34
Avec Vincent Ropion, Amélie Morin, Eric Etcheverry (Ted, Lassie, ambiances), Annabelle Roux, Emmanuel Curtil, Thierry Redler (Jim, Frère de Laura), Jean-Louis Rugarli, Jean-Claude Montalban (Père de Rei, policier), Françoise Pavy (ambiances), Régis Reuilhac (Grand-père de Rei) et Catherine Privat (Kiri)

Episode 35
Avec Vincent Ropion, Amélie Morin, Eric Etcheverry (Ted, forain), Annabelle Roux (Julie, Soeur de Jeannot, divers), Emmanuel Curtil (Jeannot, Guy), Thierry Redler (Jim, Frère de Laura), Jean-Louis Rugarli (Dan, forain, caïd 1), Jean-Claude Montalban, Françoise Pavy (Grand-mère de Rei, divers), Régis Reuilhac (Grand-père de Rei, vendeur, caïd 2) et Catherine Privat (Kiri)
Kiri est appelée Karine ici

Episode 36
Avec Vincent Ropion, Amélie Morin, Eric Etcheverry, Annabelle Roux, Emmanuel Curtil, Thierry Redler (Jim, Résident), Jean-Louis Rugarli, Jean-Claude Montalban (Max), Régis Reuilhac (Hippolyte) et Catherine Privat (Mlle Macaron, Marie)

Episode 37
Avec Vincent Ropion, Amélie Morin, Eric Etcheverry, Annabelle Roux, Emmanuel Curtil, Thierry Redler (Jim, imprésario), Jean-Louis Rugarli (Dan, acteur), Jean-Claude Montalban (Policier, assistant réalisateur), Régis Reuilhac (Réalisateur, Homme) et Catherine Privat (Juliette)

Episode 38
Avec Vincent Ropion, Amélie Morin (Laura, divers), Eric Etcheverry (Ted, Hippolyte*, divers), Annabelle Roux (Julie, divers), Emmanuel Curtil, Thierry Redler (Jim, Charlie (!), professeur), Jean-Louis Rugarli (Dan, judoka, pompier, divers), Jean-Claude Montalban (Hippolyte*, divers), Françoise Pavy (Mlle Hilary, divers) Régis Reuilhac et Catherine Privat (Jackie)
Charlie est à nouveau doublé par un homme ! Heureusement qu'elle n'a qu'une réplique
* la voix change selon les scènes

Episode 39
Avec Vincent Ropion, Amélie Morin (Laura, divers), Eric Etcheverry, Annabelle Roux (Julie, divers), Emmanuel Curtil, Thierry Redler, Jean-Louis Rugarli (Dan, divers), Françoise Pavy (Mlle Hilary, Lola, divers) Régis Reuilhac (divers) et Catherine Privat (capitaine du club de volley)
Plusieurs volleyeuses sont doublées par des comédiens masculins !

Episode 40
Avec Vincent Ropion, Amélie Morin, Eric Etcheverry, Annabelle Roux, Emmanuel Curtil, Jean-Claude Montalban (Jim, voisin), Jean-Louis Rugarli (Dan, Hugo), Françoise Pavy (Charlie, Carine) Régis Reuilhac (Père de Rei, Hippolyte) et Catherine Privat (Kiri, Anita)
Hippolyte est appelé Maxime dans cet épisode
Regis Reuilhac double le père de Rei alors que Jean-Claude Montalban est présent !

Episode 41
Avec Vincent Ropion, Amélie Morin (Laura, divers), Eric Etcheverry (Ted, divers), Annabelle Roux (Julie, divers), Emmanuel Curtil, Jean-Claude Montalban (Jim, divers), Jean-Louis Rugarli (Dan, Donald), Françoise Pavy (divers) Régis Reuilhac (Cuisinier, divers) et Catherine Privat (divers)

Episode 42
Avec Vincent Ropion, Amélie Morin, Eric Etcheverry (Ted, Roméo), Annabelle Roux (Julie, divers), Emmanuel Curtil (Jeannot, Guy), Thierry Redler (Jim, divers), Jean-Louis Rugarli (Dan, Samson, divers), Jean-Claude Montalban (divers), Françoise Pavy (Mlle Hilary, Charlie, divers) Régis Reuilhac (Cuisinier, divers) et Catherine Privat (Mlle Macaron, Jackie, Marie)
Pas mal de personnages secondaires ont changé de prénom ici

Episode 43
Avec Vincent Ropion, Amélie Morin (Laura, divers), Eric Etcheverry (Ted, instructeur, pêcheur), Annabelle Roux (Julie, divers), Emmanuel Curtil, Thierry Redler (Jim, Philibert, frère de Laura), Jean-Louis Rugarli (Dan, pêcheur), Jean-Claude Montalban (père de Rei), Régis Reuilhac (M. Jidai, M. Citron) et Catherine Privat (Kiri, divers)
Lassie est ici appelé Bobby !

Episode 44
Avec Vincent Ropion, Amélie Morin (Laura, Masha, divers), Eric Etcheverry, Annabelle Roux (Julie, divers), Emmanuel Curtil (Jeannot, divers), Thierry Redler (Jim, Max), Jean-Louis Rugarli (Dan, joueur de baseball, divers), Jean-Claude Montalban (Hippolyte), Régis Reuilhac et Catherine Privat (Mlle Macaron, Charlie, divers)

Episode 45
Avec Vincent Ropion, Amélie Morin (Laura, divers), Eric Etcheverry, Annabelle Roux, Emmanuel Curtil, Thierry Redler (Jim, chauffeur), Jean-Louis Rugarli (Dan, Samson, divers), Jean-Claude Montalban (divers), Régis Reuilhac, Françoise Pavy et Catherine Privat (Mlle Macaron, Kiri, guide, divers)

Episode 46
Avec Vincent Ropion, Amélie Morin, Eric Etcheverry (Ted, divers), Annabelle Roux, Emmanuel Curtil (Jeannot, divers), Thierry Redler (Jim, Hippolyte, docteur, divers), Jean-Louis Rugarli (Dan, Max, divers), Jean-Claude Montalban (directeur du club, divers), Régis Reuilhac (M. Jidai, Samson) et Catherine Privat (Mlle Macaron, Charlie)
Samson est ici appelé Jacky !

Episode 47
Avec Vincent Ropion, Amélie Morin (Laura, femme du prêtre, divers), Eric Etcheverry (Ted, réalisateur, divers), Annabelle Roux, Emmanuel Curtil, Thierry Redler (Jim, divers), Jean-Louis Rugarli, Jean-Claude Montalban (ouvrier, photographe, prêtre, divers), Régis Reuilhac (M. Jidai, prof. de biologie, divers), Françoise Pavy (Mlle Hilary, divers) et Catherine Privat (Mlle Macaron, divers)

Episode 48
Avec Vincent Ropion, Amélie Morin, Eric Etcheverry, Annabelle Roux, Emmanuel Curtil, Thierry Redler, Jean-Louis Rugarli, Jean-Claude Montalban (Docteur), Françoise Pavy (Infirmière), Régis Reuilhac et Catherine Privat (Mlle Macaron, Mary, divers)

Episode 49
Avec Vincent Ropion, Amélie Morin, Eric Etcheverry (Ted, admirateur), Annabelle Roux, Emmanuel Curtil, Thierry Redler (Jim, caméraman, frère de Laura, divers), Jean-Louis Rugarli (Dan, Pablo Picassiette), Jean-Claude Montalban (Père de Rei, Père de Laura, Divers), Régis Reuilhac et Catherine Privat (Kiri)
Rei tutoie M. Jidai !

Episode 50
Avec Vincent Ropion, Amélie Morin, Eric Etcheverry (Ted, admirateur), Annabelle Roux, Emmanuel Curtil, Thierry Redler (Jim, caméraman, frère de Laura, divers), Jean-Louis Rugarli (Dan, Pablo Picassiette), Jean-Claude Montalban (Père de Rei, Père de Laura, Divers), Régis Reuilhac et Catherine Privat (Kiri)

Episode 51
Avec Vincent Ropion, Amélie Morin, Eric Etcheverry (Ted, enfant, voix haut-parleur), Annabelle Roux, Emmanuel Curtil, Thierry Redler, Jean-Louis Rugarli, Jean-Claude Montalban (Père de Rei, Lassie), Régis Reuilhac (directeur de la lotterie, voix TV), Françoise Pavy (commerçante) et Catherine Privat (Kiri)

Episode 52
Avec Vincent Ropion, Amélie Morin (Laura, divers), Eric Etcheverry (Ted, Père Noël, père d'Artémus, divers), Annabelle Roux (Julie, divers), Emmanuel Curtil, Thierry Redler (Jim, frère de Jaco), Jean-Louis Rugarli, Jean-Claude Montalban (Artémus, Père de Rei), Régis Reuilhac (vendeur), Françoise Pavy (Mlle Hilary, Jaco, Mère d'Artémus, Mère de Jaco, divers) et Catherine Privat (Mlle Macaron, Kiri, divers)

Episode 53
Avec les voix de: Vincent Ropion, Amélie Morin (Laura, Jaco), Eric Etcheverry (Ted, Policier), Annabelle Roux (Julie, divers), Emmanuel Curtil (Jeannot, Guy, Tenka Tahei), Régis Reuilhac (Jim, voleur 1), Jean-Louis Rugarli (Dan, Samson, voleur 2), Jean-Claude Montalban (Père de Rei, Artémus) et Catherine Privat (Mlle Macaron, Kiri, Jackie, Charlie, divers)
Régis Reuilhac reprend le rôle de Jim (probablement car les épisodes 53 à 86 ont été achetés plus tard par AB ou par souci d'économie...)

Episode 54
Avec les voix de: Vincent Ropion, Amélie Morin (Laura, Jaco, serveuse), Eric Etcheverry (Ted, Lassie, frère de Jaco, divers), Annabelle Roux, Emmanuel Curtil (Jeannot, Guy, Tenka Tahei), Régis Reuilhac (Dan, Samson, vendeur de nouilles), Jean-Louis Rugarli (Dan, divers), Jean-Claude Montalban (Père de Rei, Thomaso Albinos), Françoise Pavy (mère de Jaco) et Catherine Privat (Kiri)

Episode 55
Adaptation de Catherine Maestro
Avec les voix de: Vincent Ropion, Amélie Morin (Laura, Jackie*), Eric Etcheverry, Annabelle Roux, Emmanuel Curtil (Jeannot, Guy), Régis Reuilhac, Jean-Louis Rugarli (Dan, Samson), Jean-Claude Montalban (Yéti Ramaya, petit garçon), Françoise Pavy et Catherine Privat (Charlie, Jackie*, petite fille)
* le personnage change de voix selon les scènes

Episode 56
Adaptation de Catherine Maestro
Avec les voix de: Vincent Ropion, Amélie Morin (Laura, soeur de Jeannot (Jeannette), Mlle Cabochat), Eric Etcheverry (Ted, Roméo), Annabelle Roux (Julie, Frère de Laura), Emmanuel Curtil, Régis Reuilhac (Jim, Père de Jeannot, Appollon), Jean-Louis Rugarli (Dan, employé), Jean-Claude Montalban et Catherine Privat (Kiri)
Kiri est encore appelée Karine ici. Le frère de Laura est ici appelé Hyppolite alors qu'il était appelé Isidore (ou n'avait pas de nom) dans d'autres épisodes...

Episode 57
Avec les voix de: Vincent Ropion, Amélie Morin, Eric Etcheverry, Annabelle Roux, Emmanuel Curtil, Régis Reuilhac, Jean-Louis Rugarli (Dan, Hipolyte), Jean-Claude Montalban (Père de Jim, Père de Jeannot, divers), Françoise Pavy (Mère de Jim) et Catherine Privat

Episode 58
Avec les voix de: Vincent Ropion, Amélie Morin (Laura, Rosalie), Eric Etcheverry (Ted, Roméo), Annabelle Roux (Julie, divers), Emmanuel Curtil, Régis Reuilhac, Jean-Louis Rugarli, Jean-Claude Montalban (Père de Rei, Lassie, divers), Françoise Pavy (divers) et Catherine Privat (Kiri, divers)
Kiri est un coup appelée Karine et un coup appelée Kiri !

Episode 59
Avec les voix de: Vincent Ropion, Amélie Morin (Laura, ambiances), Eric Etcheverry (Ted, divers), Laurence Crouzet, Emmanuel Curtil, Régis Reuilhac (Jim, voix haut-parleur, voix off, divers), Jean-Louis Rugarli, Jean-Claude Montalban (Oncle de Jim, Divers), Françoise Pavy (Mlle Macaron, Mère de Dan) et Catherine Privat (Charlie)
A nouveau, Françoise Pavy double Mlle Macaron alors que Catherine Privat est là ! Jim est appelé "Jin" ici (son nom VO)

Episode 60
Avec les voix de: Vincent Ropion (Rei, ami de Lassie 1), Amélie Morin (Laura, Beauté), Eric Etcheverry (Lassie, divers), Laurence Crouzet, Emmanuel Curtil (M. James), Régis Reuilhac (Brigand 2, voix TV, ami de Lassie 3, divers), Jean-Louis Rugarli (ami de Lassie 2), Jean-Claude Montalban (Père de Rei, Brigand 2, ami de Lassie 4, divers) et Françoise Pavy (Kiri, Saori/Sally Kuramochi)
La jeune fille de l'épisode est nommée Sally alors que le sous-titre français indique Saori...

Episode 61
Avec les voix de: Vincent Ropion, Amélie Morin, Eric Etcheverry (Ted, divers), Laurence Crouzet (Julie, Soeur de Jeannot), Emmanuel Curtil (Jeannot, Guy, Grand-Père de Rei), Régis Reuilhac (Jim, Samson), Jean-Louis Rugarli (Dan, Roméo), Jean-Claude Montalban (Père de Rei, Artémus, Lassie), Françoise Pavy (Kiri) et Catherine Privat (Jackie)
Kiri est encore doublée par Françoise Pavy en dépit de la présence de Catherine Privat

Episode 62
Avec les voix de: Vincent Ropion, Amélie Morin, Eric Etcheverry, Annabelle Roux, Emmanuel Curtil (Jeannot, Jim*, Lloyd Ando), Jean-Louis Rugarli, Jean-Claude Montalban (Jim*, M. Jidai, Lassie, Dr Ando, divers) et Françoise Pavy (Mlle Macaron)
Mlle Macaron est doublée par Françoise Pavy dans cet épisode et les 2 suivants
* M. Jidai est doublé par Jean-Claude Montalban et Jim est doublé un coup par Emmanuel Curtil et un coup par Jean-Claude Montalban

Episode 63
Avec les voix de: Vincent Ropion, Amélie Morin (Laura, ambiances), Eric Etcheverry (Ted, Lassie, M. Carlos, divers), Laurence Crouzet (Julie, ambiances), Emmanuel Curtil (Jeannot, divers), Régis Reuilhac, Jean-Louis Rugarli (Dan, divers), Jean-Claude Montalban, Françoise Pavy (Mlle Macaron) et Catherine Privat (Kiri, divers)

Episode 64
Avec les voix de: Vincent Ropion, Amélie Morin, Eric Etcheverry (Ted, Hector, divers), Laurence Crouzet (Julie, ambiances), Emmanuel Curtil (Jeannot, Tenka Tahei, capitaine du club de judo), Régis Reuilhac (M. Jidai, divers), Jean-Louis Rugarli, Jean-Claude Montalban (divers) et Françoise Pavy (Mlle Macaron)

Episode 65
Avec les voix de: Vincent Ropion, Amélie Morin (Laura, divers), Eric Etcheverry (Ted, Père de Rei, divers), Annabelle Roux (Julie, divers), Emmanuel Curtil (Jeannot, Emile), Jean-Louis Rugarli (Jim et Dan), Jean-Claude Montalban (M. Jidai, Artémus) et Catherine Privat
Artémus est de nouveau appelé Don. L'absence de Régis Reuilhac fait que les personnages de Jim et M. Jidai changent d'interprète. Catherine Privat récupère heureusement le rôle de Mlle Macaron.

Episode 66
Avec les voix de: Vincent Ropion, Amélie Morin (Laura, Jackie), Eric Etcheverry (Ted, Roméo, monstre, divers), Annabelle Roux (Julie, divers), Emmanuel Curtil (Jeannot, Guy), Régis Reuilhac (Jim, voix haut-parleur, divers), Jean-Louis Rugarli (Dan, metteur en scène, divers), Jean-Claude Montalban (Samson, divers) et Françoise Pavy (Mlle Hilary, Nancy, divers)
Amélie Morin double Mlle Hilary sur une scène !

Episode  67
Avec les voix de: Vincent Ropion, Amélie Morin (Laura, divers), Eric Etcheverry (Ted, Hippolyte, lycéen 2 et 5, homme du parc d'attraction 1, divers), Annabelle Roux (Julie, divers), Emmanuel Curtil (Jeannot, Frère de Laura), Régis Reuilhac (Jim, lycéen 1, homme du parc d'attraction 2), Jean-Louis Rugarli (Dan, lycéen 3, voyou 2), Jean-Claude Montalban (Max, lycéen 4, voyou 1, divers) et Françoise Pavy (Kiri, divers)
Les voix des lycéens justiciers changent souvent d'interprètes.

Episode 68
Avec les voix de: Vincent Ropion (Rei, divers), Amélie Morin (Laura, Soeur de Jeannot), Eric Etcheverry (Ted, Prof, divers), Annabelle Roux (Julie, Mlle Hilary), Emmanuel Curtil (Jeannot, Frère de Laura), Régis Reuilhac (Jim, M. Jidai, divers), Jean-Louis Rugarli (Dan, divers), Jean-Claude Montalban (Père de Rei, M. Carlos, divers) et Françoise Pavy (Mlle Macaron, Kiri)
Françoise Pavy double Kiri et Mlle Macaron et Annabelle Roux double Mlle Hilary !!

Episode 69
Avec les voix de: Vincent Ropion, Amélie Morin (Laura, divers), Eric Etcheverry, Annabelle Roux (Julie, divers), Emmanuel Curtil (Jeannot, Frère de Laura), Régis Reuilhac, Jean-Louis Rugarli (Dan, Hippolyte), Jean-Claude Montalban (Roi du ping-pong) et Françoise Pavy (Mlle Macaron)

Episode 70
Avec les voix de: Vincent Ropion (Rei, divers), Amélie Morin (Laura, copine de Jackie 3), Eric Etcheverry (Ted, copain de l'ennemie de Jackie, divers), Annabelle Roux (Julie, Ennemie de Jackie, copine de Jackie 1), Emmanuel Curtil, Régis Reuilhac, Jean-Louis Rugarli et Françoise Pavy (Jackie, copine de Jackie 2 et 4)

Episode 71
Avec les voix de: Vincent Ropion, Amélie Morin (Laura, divers), Eric Etcheverry (Ted, Lassie, livreur), Annabelle Roux (Julie, divers), Emmanuel Curtil (Jeannot, Frère de Laura), Jean-Louis Rugarli (Dan, Hippolyte), Jean-Claude Montalban (Jim, Père de Rei, Père de Laura, diablotin), Françoise Pavy (Passante) et Catherine Privat (Kiri)
Jean-Claude Montalban double encore Jim

Episode 72
Avec les voix de: Vincent Ropion, Amélie Morin (Laura, Marie), Eric Etcheverry (Ted, divers), Annabelle Roux (Julie, divers), Emmanuel Curtil, Régis Reuilhac (Jim, M. Jidai, malfaiteur 1, divers), Jean-Louis Rugarli (Dan, malfaiteur 2), Jean-Claude Montalban (divers), Françoise Pavy (Mlle Macaron, divers) et Catherine Privat (Charlie)
A nouveau Françoise Pavy double Mlle Macaron en dépit de la présence de Catherine Privat.

Episode 73
Avec les voix de: Vincent Ropion, Amélie Morin (Laura, ambiances), Eric Etcheverry, Annabelle Roux, Emmanuel Curtil, Régis Reuilhac, Jean-Louis Rugarli et Jean-Claude Montalban (M. Carlos)

Episode 74
Avec les voix de: Vincent Ropion, Amélie Morin (Laura, ambiances), Eric Etcheverry, Annabelle Roux (Julie, ambiances), Emmanuel Curtil (Jeannot, Hippolyte), Régis Reuilhac (Jim, M. Jidai, divers), Jean-Louis Rugarli, Jean-Claude Montalban (Max, divers) et Françoise Pavy (Charlie, ambiances)
Max est renommé Mikado et Hippolyte est renommé Barnabé

Episode 75
Avec les voix de: Vincent Ropion, Amélie Morin (Laura, divers), Eric Etcheverry (Ted, Père de Laura), Annabelle Roux (Julie, divers), Emmanuel Curtil (Jeannot, Père d'Artémus, voix TV), Régis Reuilhac (Jim, narration), Jean-Louis Rugarli (Dan, divers), Jean-Claude Montalban (Père de Rei, Artémus) et Françoise Pavy (Mère d'Artémus, Kiri, divers)
Artémus est renommé "Danny" ! Françoise Pavy double encore Kiri...

Episode 76
Avec les voix de: Vincent Ropion (Rei, divers), Amélie Morin, Eric Etcheverry (Ted, Lassie, divers), Annabelle Roux, Emmanuel Curtil (Jeannot, ami de Lassie 2), Régis Reuilhac (Jim, ami de Lassie 1, divers), Jean-Louis Rugarli (Dan, ami de Lassie 3), Jean-Claude Montalban (Père de Rei, Père de Julie, maraîcher, ami de Lassie 4), Françoise Pavy (Mère de Julie, actrice, divers) et Catherine Privat (Kiri, divers)

Episode 77
Avec les voix de: Vincent Ropion, Amélie Morin, Eric Etcheverry (Ted, Lassie, Annabelle Roux, Emmanuel Curtil (Jeannot, Professeur Imbert, ami de Lassie 3), Régis Reuilhac (Jim, voix TV, assistant 2, ami de Lassie 2), Jean-Louis Rugarli (Dan, assistant 1, ami de Lassie 1), Jean-Claude Montalban (Père de Rei, ami de Lassie 4, Père d'Elsa), Françoise Pavy (Mère d'Elsa) et Catherine Privat (Kiri, Elsa)

Episode 78
Avec les voix de: Vincent Ropion, Amélie Morin (Laura, Kyosi), Eric Etcheverry (Ted, Lassie), Annabelle Roux, Emmanuel Curtil (Jeannot, ami de Lassie 2), Régis Reuilhac (Jim, ami de Lassie 1, voix radio, policier), Jean-Louis Rugarli (Dan, assistant 1, ami de Lassie 3), Jean-Claude Montalban (Père de Rei, ami de Lassie 4, Rock), Françoise Pavy (Propriétaire du chiot) et Catherine Privat (Kiri, Beauté)

Episode 79
Avec les voix de: Vincent Ropion, Amélie Morin (Laura, divers), Eric Etcheverry (Ted, divers), Annabelle Roux, Emmanuel Curtil (Jeannot, divers), Régis Reuilhac, Jean-Louis Rugarli, Jean-Claude Montalban (Restaurateur, divers), Françoise Pavy (Mlle Hilary, divers) et Catherine Privat (Mlle Macaron)

Episode 80
Avec les voix de: Vincent Ropion, Amélie Morin, Eric Etcheverry (Ted, Tenka Tahei, Bijoutier), Annabelle Roux, Emmanuel Curtil (Jeannot, divers), Régis Reuilhac (Jim, ami de Lassie 2), Jean-Louis Rugarli (Dan, voix TV, ami de Lassie 1), Jean-Claude Montalban (Lassie), Françoise Pavy (Mère de Jim, femme à la TV) et Catherine Privat (Kiri, Beauté, enfant)
Rei dit à Kiri de demander à sa mère d'aller acheter des pastèques alors que celle-ci est censée être décédée !!!

Episode 81
Avec les voix de: Vincent Ropion, Amélie Morin, Eric Etcheverry (Ted, Lassie, voleur 1), Annabelle Roux, Emmanuel Curtil, Régis Reuilhac (Jim, Chauffeur de taxi, voleur 2), Jean-Louis Rugarli, Jean-Claude Montalban (Père de Rei) et Catherine Privat (Kiri)

Episode 82
Avec les voix de: Vincent Ropion, Amélie Morin (Laura, soeur de Jeannot), Eric Etcheverry, Annabelle Roux, Emmanuel Curtil (Jeannot, Frère de Laura), Régis Reuilhac, Jean-Louis Rugarli, Jean-Claude Montalban (Père de Rei, Lassie), Françoise Pavy (Yvonne) et Catherine Privat (Mlle Macaron, Kiri)

Episode 83
Avec les voix de: Vincent Ropion, Amélie Morin, Eric Etcheverry (Ted, Hippolyte), Annabelle Roux, Emmanuel Curtil (Jeannot, Max, divers), Régis Reuilhac, Jean-Louis Rugarli, Jean-Claude Montalban (M. Carlos, divers), Françoise Pavy (Marie) et Catherine Privat (Mlle Macaron, Charlie, divers)
La seconde partie de cet épisode est à mourir de rire mais on peut douter que TF1 l'ait diffusé...

Episode 84:
Adaptation de Sanjûshi
Avec les voix de: Vincent Ropion, Amélie Morin (Laura, ambiances), Jean-François Vlérick, Annabelle Roux (Julie, ambiances), Emmanuel Curtil, Thierry Redler, Jean-Louis Rugarli, Régis Reuilhac, William Coryn (Jacky Chen), Thierry Bourdon (Chû, divers) et Marc Saez (Ryuno)

Episode 85:
Adaptation de Sanjûshi
Avec les voix de: Vincent Ropion, Amélie Morin, Jean-François Vlérick (Ted, divers), Annabelle Roux (Julie, Jackie), Emmanuel Curtil, Thierry Redler (Jim, joueur de football), Jean-Louis Rugarli, Jean-Claude Montalban (réalisateur), Françoise Pavy, Régis Reuilhac (M. Sessa, Artémus), Catherine Privat (Kiri), Thierry Bourdon (Directeur, Thomas), Jérôme Rebbot (Samson, divers) et Marc Saez (Guy, divers)

Episode 86
Avec les voix de: Vincent Ropion (Rei, divers), Amélie Morin (Laura, Jackie, divers), Eric Etcheverry (Ted, Roméo, divers), Annabelle Roux, Emmanuel Curtil (Ted, divers), Régis Reuilhac (Jim, M. Jidai, Samson), Jean-Louis Rugarli, Jean-Claude Montalban (Père de Rei, divers), Françoise Pavy (Mlle Hilary, divers) et Catherine Privat (Mlle Macaron, Kiri, divers)

Catherine Maestro a adapté les épisodes 55 et 56 : https://sigried.sacem.fr/oeuvres/oeuvre/rechercheOeuvre.do?titre=&tiers=Catherine+Maestro&searchoption=default&tri=p&page=2