La grande vallée (1965-1969)

Doublé chez Jean-Paul Blondeau Productions puis Télécinex
 
Personnages principaux:
Jean VIOLETTE puis Christian PELISSIER : Richard Long ...  Jarrod Barkley
Marcel BOZZUFI puis Daniel GALL : Peter Breck ...  Nick Barkley
Daniel GALL puis Daniel BERETTA : Lee Majors ...  Heath Barkley
Monique MORISI puis Valérie JEANNET : Linda Evans ...  Audra Barkley
Lita RECIO puis Marion LORAN : Barbara Stanwyck ...  Victoria Barkley  
 
Personnages secondaires:
Saison 1:
?: Charles Briles ... Eugene Barkley
?: Napoleon Whiting ... Silas
 
Auteurs:
Claude, David Gential, Thierry Attard et Arachnée

Ce fil est issu du wayback de juin 2010.

Rémi
Modérateur
Messages postés : 1617
Voxophile acharné
Posté le 06/07/2008 13:07:12

William Sabatier en a doublé pas mal chez Jean-Paul Blondeau.


Arachnée
Administrateur
Messages postés : 2358
Posté le 06/07/2008 16:20:36

Je viens de trouver un message de Thierry sur la Gazette:

Saison 1
Lita Reccio... Barbara Stanwick (Victoria Barkley)
Marcel Bozuffi... Peter Breck (Nick Barkley)

Saison 2 à 4
Claude Chantal... Barbara Stanwick (Victoria Barkley)
Daniel Gall... Peter Breck (Nick Barkley)
Christian Pelissier... Richard Long (Jarrod Barkley)
Daniel Beretta... Lee Majors (Heath Barkley)


claude
Modérateur
Messages postés : 4380
Voxophile acharné Posté le 02/12/2009 14:41:02

The Big Valley (1965-1969)
http://www.imdb.com/title/tt0058791/fullcredits#cast

MAJ de la fiche. Jean-Claude Ballard (2ème voix de Richard Long) et Claude Chantal (3ème voix de Barbara Stanwyck) sont à confirmer.

https://www.youtube.com/watch?v=TCDlKgcBJBU&index=14&list=PLhzdVdY_OUn_U42ujJhU0DnD0k8Z5WQrw

Georges Aminel le temps de cet épisode au moins (à douze minutes par exemple)

Une bataille secrète (In Silent Battle) saison 4
Barbara Stanwick=J Dancourt
Richard Long=J C Balard

le major Eliott = Luc Bernard
patron du saloon = M Vocoret



j'ai entendu Marion Loran sur Barbara Stanwyck dés le premier épisode saison 2  et donc J Dancourt  mais jamais Claude Chantal, cependant je n'ai pas vu chaque épisode
le changement Loran/Dancourt = à partir de l'épisode 8 saison 3
Juia Dancourt assure le rôle jusqu'au tout dernier épisode


Lita Recio seulement saison 1

Je suis entrain de regarder les épisodes en VO sur une chaîne Américaine (oui je suis en vacances aux US), et ce que je ne comprends pas c'est qu'a la fin des épisodes il y'ai marqué "Copyright 1998 Twentieth Century Fox".

Il y'avait la même chose quand je regardais ceci sur Club RTL dans les années 2000.

nounouche a écrit:Je suis entrain de regarder les épisodes en VO sur une chaîne Américaine (oui je suis en vacances aux US), et ce que je ne comprends pas c'est qu'a la fin des épisodes il y'ai marqué "Copyright 1998 Twentieth Century Fox".

Il y'avait la même chose quand je regardais ceci sur Club RTL dans les années 2000.

On aurait pu penser à une date de colorisation mais non la série est en couleur alors peut-être une date de remasterisation ? La série des années 50 Zorro est estampillée 1992 ou une date approchant.

Adaptateurs (saison 1) : Jean Redot et Roger Arnold

(source : SACEM)

Arachnée a écrit:Adaptateurs (saison 1) : Jean Redot et Roger Arnold

(source : SACEM)

Autre adaptateur : Georges COUIBES* (source : SACEM)
*alias Georges HUBERT