Tarzan Trouve un Fils (Richard Thorpe, 1939)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Tarzan Trouve un Fils (Richard Thorpe, 1939)

Message  fenomena le Jeu 11 Juil - 14:52

Index du forum
Fiches techniques Films
La saga des Tarzan (1932 à 1948)

Lady
Messages postés : 3888
Voxophile acharné
Posté le 04/04/2010 00:04:33

TARZAN TROUVE UN FILS (Tarzan finds a son) : 1939

1er doublage
Johnny Weissmuller (Tarzan) … Jacques ERWIN
Maureen O'Sullivan (Jane Parker) … Colette BROÏDO


2d doublage
Johnny Weissmuller .... Tarzan = JEAN ROCHE
Maureen O'Sullivan .... Jane = MONIQUE THIERRY
Johnny Sheffield .... Boy = VINCENT ROPION
Ian Hunter .... Mr. Austin Lancing : ?
Henry Stephenson .... Sir Thomas Lancing = JEAN-HENRI CHAMBOIS
Frieda Inescort .... Mrs. Lancing = ?
Henry Wilcoxon .... Mr. Sande = JACQUES THEBAULT
Laraine Day .... Mrs. Richard Lancing = CLAUDE CHANTAL
Morton Lowry .... Mr. Richard Lancing = MICHEL DERAIN

Source : Francis, Moustachu Mystère, FJ et Claude sur le forum de la Gazette
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=12611

NB le film est sorti en France le 5 janvier 1945
http://www.encyclocine.com/index.html?menu=5213&film=5846

--Message edité par claude le 2011-03-22 14:55:08--

*-*-*-*-*-*-* Hors fiche originale :

"Tarzan Finds a Son!" - USA (original title)
Réalisé par Richard Thorpe
Sortie en France : 5 janvier 1945
http://www.imdb.com/title/tt0032007/combined
avatar
fenomena

Messages : 7534
Date d'inscription : 30/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Tarzan Trouve un Fils (2e doublage)

Message  fenomena le Jeu 11 Juil - 15:09

fenomena le Mer 10 Avr 2013 - 14:59

Tarzan (serial avec Johnny Weissmuller) (2e doublage) ...... (Inaccessible)
doublage.aceboard.fr/285451-4855-5999-0-Tarzan-serial-avec-John...
6 messages - 4 auteurs - 21 juil. 2008


- Ian Hunter .... Mr. Austin Lancing = Roland MéNARD
- Henry Stephenson .... Sir Thomas Lancing = JEAN-HENRI CHAMBOIS
Frieda Inescort .
avatar
fenomena

Messages : 7534
Date d'inscription : 30/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Tarzan Trouve un Fils (Richard Thorpe, 1939)

Message  fenomena le Jeu 11 Juil - 15:13

davidvoice3 le Jeu 13 Juin 2013 - 1:23

fenomena a écrit:• Tarzan (serial avec Johnny Weissmuller) (2e doublage) ...... (Inaccessible)
doublage.aceboard.fr/285451-4855-5999-0-Tarzan-serial-avec-John...
6 messages - 4 auteurs - 21 juil. 2008
- Ian Hunter .... Mr. Austin Lancing = Roland MéNARD
- Henry Stephenson .... Sir Thomas Lancing = JEAN-HENRI CHAMBOIS


et
Frieda Inescort .... Mrs. Lancing = Maria Tamar
avatar
fenomena

Messages : 7534
Date d'inscription : 30/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Tarzan Trouve un Fils (Richard Thorpe, 1939)

Message  claude le Ven 12 Juil - 13:39

MGM

Je suppose donc que lors du 1er doublage, Bernard GILLE n'a pas doublé Johnny Sheffield.

claude

Messages : 8517
Date d'inscription : 03/07/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Tarzan trouve un fils(1939)

Message  raoul69 le Mar 2 Déc - 13:43

Pour le premier doublage: Jean Brochard=Henry Stephenson(Sir Thomas Lancing). Reconnaissance de jp.Nord.
Raoul 69

raoul69

Messages : 250
Date d'inscription : 03/07/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Tarzan Trouve un Fils (Richard Thorpe, 1939)

Message  Arachnée le Jeu 25 Mai - 12:46

Adaptation d'ISABELLE KLOUTCHKOWSKI et JEANINE LOUISE NELLY DELPECH (sûrement pour le second doublage) :
https://sigried.sacem.fr/oeuvres/oeuvre/rechercheOeuvre.do?titre=&tiers=ISABELLE+KLOUTCHKOWSKI&searchoption=default&ftad=true&page=9

Arachnée

Messages : 2075
Date d'inscription : 29/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

tarzan trouve un fils(1939)

Message  raoul69 le Mer 31 Mai - 9:02

Isabelle Kloucowski et Jeanine Delpech: pour les 1ers doublages de ce film et des deux autres.L'adaptateur des 2° doublages fut Christian Dura.

raoul69

Messages : 250
Date d'inscription : 03/07/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Tarzan trouve un fils(1939)

Message  raoul69 le Mer 31 Mai - 9:15

Bernard Gille n'a commencé en effet à doubler Johnny Sheffield qu'après la guerre,dans les TARZAN de la RKO.Dans ce film...peut-être une femme?

raoul69

Messages : 250
Date d'inscription : 03/07/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Tarzan Trouve un Fils (Richard Thorpe, 1939)

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum