Les Conquérants de Carson City (André de Toth, 1952)

Index du forum
Fiches techniques Films
Les Conquérants de Carson City (1952)


limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 15/06/2010 22:18:27

Titre original : "Carson City"
Réal. : André de Toth
Warner
http://www.imdb.com/title/tt0044488/fullcredits#cast

Ai cherché avec les mots "Carson City" sur le forum de la Gazette du Doublage ... mais voici ce que j'ai trouvé : http://www.objectif-cinema.net/communaute/search.php3?query=carson+city&forumchoice=-1&booleanand=yes&searchin=all&searchuser=&exactname=yes&action=dosearch&pagenum=0 : Rin Tin Tin claude 21.04.2004 Gazette du doublage
Juliette Degenne et Annie Millon alicia 05.04.2004 Gazette du doublage
et tour fait dans ces fils, n'y ai rien trouvé en rapport avec ce film ...

Voici donc un début de fiche :

- James MILLICAN (Jim Squires -prononcé 'Square' en vf, premier homme de main, partenaire de Davis, chef des Bandits du Champagne) : Jean CLARIEUX
- William HAADE ('Hardrock'/'André' Haggerty, contremaître de Jeff/Joseph Kincaid) : Pierre MORIN
- Mickey SIMPSON (Robbie Dolby, mineur grand costaud mal rasé vêtu d'un camaïeu de bruns, des bottes au chapeau, qui dit, entre autres : "J'vais boire un coup. Qui est-ce qui vient avec moi, les gars ?"*) : Marcel RAINE

Quant à Randolph SCOTT (Jeff/Joseph Kincaid) ... j'avais de prime abord pensé à Jean DAVY, mais la voix me semble plus grave, plus 'rocailleuse' (petits graviers seulement, à l'époque), celle de Jean MARTINELLI ...
Si quelqu'un pouvait me dire ce qu'il en est ...

--Message edité par claude le 2010-07-09 13:57:13--

limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 15/06/2010 22:52:51

Extrait de dialogue : "Vincent et Gilles ont été pris dans l'éboulement." (Heureusement, Gaston et Marcel s'en sont tirés.)


copin
Messages postés : 386
Voxophile passionné
Posté le 09/07/2010 12:40:14

Bonjour,

Silent Jeff Kincaid Randolph Scott = Jean Martinelli
Susan Mitchell Lucille Norman = Jacqueline Porel
Big Jack Davis Raymond Massey = Antoine Balpetré
Alan Kincaid Richard Webb = René Arrieu
Jim Squires James Millican = Jean Clarieux
William Sharon Larry Keating = Pierre Leproux
Hardrock Haggerty William Haade = Pierre Morin
Zecke Mitchell Don Beddoe = Paul Villé
Une Passagère Ida Moore = Henriette Marion
Robbie Dolby Mickey Simpson = Marcel Rainé

Adaptation d'Andrée Lévy : https://sigried.sacem.fr/oeuvres/oeuvre/rechercheOeuvre.do?x=12&y=20&titre=CONQUERANTS+DE+CARSON+CIT&tiers=&searchoption=default&tri=p