La Saga du Parrain (mini-série TV, 1977) de Francis Ford Coppola

La Saga du Parrain (mini-série TV 1977)
*The Godfather : A Novel for Television (1977) de Francis Ford Coppola
http://www.imdb.com/title/tt0809488/fullcredits#cast
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Index du forum
Fiches techniques Films
La Saga du Parrain (1972 à 1990)

Arachnée
Administrateur
Messages postés : 3709
Posté le 10/03/2008 00:22:48

LA SAGA DU PARRAIN (1977)
WILLIAM SABATIER: Marlon Brando ... Don Vito Corleone
MAURICE SARFATI: Al Pacino ... Don Michael Corleone
?: Robert Duvall ... Tom Hagen
BERNARD TIPHAINE: James Caan ... Santino 'Sonny' Corleone
ROGER LUMONT: Richard S. Castellano ... Peter Clemenza *
PERETTE PRADIER: Diane Keaton ... Kay Adams Corleone
?: Robert De Niro ... Vito Corleone jeune
?: Talia Shire ... Connie Corleone Rizzi
?: Sterling Hayden ... Capt. McCluskey
?: John Marley ... Jack Woltz
?: Richard Conte ... Don Emilio Barzini
?: Lee Strasberg ... Hyman Roth
FRANCIS LAX: John Cazale ... Fredo Corleone
SERGE SAUVION: Al Lettieri ... Virgil 'le Turc' Sollozzo
HENRI LABUSSIERE: Michael V. Gazzo ... Frankie Pentangeli
JEAN-CLAUDE MICHEL: G.D. Spradlin ... Sénateur Pat Geary
ALAIN DORVAL: Alex Rocco ... Moe Greene
SADY REBBOT: Abe Vigoda ... Sal Tessio

Auteur:
Thierry Attard
*: Rémi

--Message edité par Arachnée le 2008-09-04 10:29:37--

claude le Lun 3 Mar 2014- 13:50

Ajout de Xavier Chaudesaigues:

Talia Shire = Constanza « Connie » Corleone-Rizzi = Béatrice Delfe

C'est un carnage ce truc, je pensais que c'était une version longue en tv films du Parrain entièrement doublé notamment par W Sabatier que j'adore mais non lui et les autres comédiens font justes des rustines, quelques scènes en plus, on alterne entre M Duchaussoy et W Sabatier par exemple tout le long, M Sarfati fait Al Pacino mais aussi R Deniro. Si quelqu'un veut voir l'étendu du massacre MP.
Un Redoublage complet ou tout en vost comme les 5o premières minutes aurait été plus supportable.

En fait, il y a deux versions françaises pour cette série. Le casting posté en haut correspond au doublage de la version TV et le "carnage" évoqué par David correspond à la version VHS, où le doublage cinéma a été repris et les rustines ont été doublées par de nouveaux comédiens, ce qui donne un résultat complètement bordélique.
Plus de détails ici : https://indianagilles.blogspot.com/2020/01/repack-la-saga-du-parrain-1901-1959-hd.html

Roger Lumont a doublé Pete Clemenza (rôle qu'il avait enregistré pour le film et qu'il refera une nouvelle fois 2008 pour le redoublage) en juillet 1982 pour START

En plus de Clemanza, Roger Lumont double Meyer Kilingman (acteur: Alan Lee) dans la mini-série.