Cat Ballou (Elliot Silverstein, 1965)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Cat Ballou (Elliot Silverstein, 1965)

Message  claude le Jeu 16 Mai - 8:44

Cat Ballou (1965) de Elliot Silverstein
http://www.imdb.com/title/tt0059017/fullcredits

Société de doublage :
Adaptation : Lucienne BOUCHET *
Direction artistique :

Par ordre d'entree en son (incomplet) :

Carol Veazie = Mrs. Parker la directrice de l'institut = Marie FRANCEY ???
Bruce Cabot = Sheriff Maledon (au début dans le train ayant comme prisonnier Clay Boone) = Jess HAHN
Jane Fonda .= Catherine 'Cat' Ballou = Jane FONDA (voix proche parfois de celle de Michèle BARDOLLET)
Dwayne Hickman = Jed oncle de Clay Boone = Marc CASSOT
Michael Callan = Clay Boone = Daniel GALL ?
John Marley = Frankie Ballou père de Cat = voix du Tonton allemand dans les Tontons Flingueurs (Horst Frank)
Lee Marvin = le bon Kid Shelleen/ le méchant Tim Strawn = Lee Marvin ?** (voix parfois proche de celle de Jean CLARIEUX)
adjoint moustachu gris du shérif Cardigan et faux témoin de Tim Strawn = Jean VIOLETTE ?
Reginald Denny = Sir Harry Percival = Roger TRéVILLE
vieil homme amnésique du "Trou dans le mur" = Paul VILLé ???


http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=213 (Claude et MM)
*Bastoune
**Excalibur


Dernière édition par claude le Sam 23 Mai - 13:01, édité 3 fois

claude

Messages : 8517
Date d'inscription : 03/07/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Cat Ballou (Elliot Silverstein, 1965)

Message  fenomena le Mer 29 Mai - 9:22

Il semble y avoir ici une erreur sur l'attribution de la VF de Lee MARVIN.
La fiche de Claude sur le forum de la Gazette (auquel le lien ci-dessus nous renvoie) ne fait pas référence à René ARRIEU, mais seulement à une "voix parfois proche de celle de Jean CLARIEUX", et selon un correspondant éclairé qui nous a contacté à ce propos, celle-ci ne serait pas du tout celle de René ARRIEU.

à suivre, donc ...
avatar
fenomena

Messages : 7543
Date d'inscription : 30/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Cat Ballou (Elliot Silverstein, 1965)

Message  claude le Mer 29 Mai - 13:22

Personnellement je fais bien le distinguo entre ARRIEU et CLARIEUX.
Il y a dû y avoir confusion orthographique.
Je n'ai pas revu le film depuis ma fiche. C'est dommage, car je me suis amélioré depuis dans des conditions de bonne écoute.


Dernière édition par claude le Sam 23 Mai - 12:57, édité 1 fois

claude

Messages : 8517
Date d'inscription : 03/07/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Cat Ballou (Elliot Silverstein, 1965)

Message  bastoune le Ven 20 Juin - 14:59

Adaptation : Lucienne BOUCHET

bastoune

Messages : 1085
Date d'inscription : 16/09/2013
Age : 45

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re-Cat Ballou

Message  Excalibur le Mar 26 Aoû - 1:02

Pour Lee Marvin, ce n'est ni Arrieu ni Clarieux. Je pencherais plutôt pour Marvin lui-même. Il y a de fortes chances que ce soit lui.

Excalibur

Messages : 111
Date d'inscription : 19/03/2014
Age : 71
Localisation : Rabat, Maroc

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Cat Ballou (Elliot Silverstein, 1965)

Message  Arachnée le Lun 24 Avr - 9:06

bastoune a écrit:Adaptation : Lucienne BOUCHET
Confirmation : https://sigried.sacem.fr/oeuvres/oeuvre/rechercheOeuvre.do?titre=&tiers=Lucienne+BOCHET&searchoption=default&ftad=true&page=3

Arachnée

Messages : 2080
Date d'inscription : 29/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Cat Ballou (Elliot Silverstein, 1965)

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum