Anna de Brooklyn (Carlo Lastricati et Vittorio de Sica, 1958)

Anna di Brooklyn (1958) de Carlo Lastricati et Vittorio de Sica
http://www.imdb.com/title/tt0051363/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Gina Lollobrigida = Anna *** = Claire Guibert **
Vittorio De Sica = Don Luigi *** = Claude Péran **
Dale Robertson =  Raphaël = René ARRIEU *
Amedeo Nazzari = Ciccone = Claude Bertrand ***
Peppino De Filippo : Peppino
Carla Macelloni : Rosina
Gabriella Pallotta : Mariuccia
Luigi De Filippo : Zitto-Zitto
Terence Hill : Chicco
Clelia Matania : Camillina
Augusta Ciolli : Tante Carmela
Renzo Cesana : Baron Trevassi
Marco Tulli = Pasquale = René Beriard ***

*Archives de l'ADAMI via zanatany
**Encyclocine
http://www.encyclocine.com/index.html?menu=72608&film=11255
***Dafer

avec peut-être Louis DE FUNèS

***ajouts de Dafer, qui confirme Arrieu

Adaptation française de Paul CLEMENT (source : carton du générique de début)

Héléna MANSON —apparemment— : Augusta Ciolli : tante Carmela
Michel FRANÇOIS : Mario Girotti : Ciccillo
René HIERONIMUS : le petit homme près de la voiture d’Anna à son arrivée, et aussi au moment de son départ
Claude DALTYS : Clelia Matania : Camillina, la pharmacienne
Fernand FABRE : Renzo Cesara : le baron Trevassi (V.F. : Trabassi)
Raymond ROGNONI : un villageois s’adressant à Anna (« Anna, tout est demeuré exactement comme à l’époque de Garibaldi. »)
Germaine MICHEL : Concetta
Jean BRUNEL : le propriétaire demandant à Raffaele de remplacer un fer à son cheval
Marcel PAINVIN : l’employé municipal faisant office de crieur public
Camille GUÉRINI : Peppino De Filippo : Filippo, le maire
Raymond ROGNONI : Attilio Torelli : le villageois du côté droit de la voiture d’Anna au moment de son départ (« Tu n’es pas une sainte,
mais tu portes bonheur. On t’aime bien ici. »)

Je confirme Héléna Manson.