Propre à rien (George Marshall, 1950)

Titre original : Fancy Pants
http://www.imdb.com/title/tt0042447/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Mes reconnaissances vocales – par ordre d'entrée en son :

Serge LHORCA  :  Mr. Robert Hope (formerly Bob)  :  Humphrey (V.F. : Ambroise), alias Arthur Tyler
René FLEUR  :  la voix off du narrateur
Marie FRANCEY  :  Lea Penman  :  Effie (V.F. : Sophie) Floud
Lita RECIO  :  Miss Lucille Ball  :  Agatha « Aggie » (V.F. : Agathe) Floud
Chrisitian ARGENTIN  :  Colin Keith-Johnson  :  lord Twombley
Raoul GUILLET  :  Hugh French  :  George Van Basingwell
Roger TILL  :  Robin Hughes  :  sir Cyril
???  :  Norma Varden  :  lady Maude
??? —voix déguisée—  :  Eric Blore  :  sir Wimbley (peut-être celle de Camille GUÉRINI)
Émile DRAIN  :  Olaf Hytten  :  le régisseur ou le metteur en scène [Stage Manager]
Émile DUARD  :  Jack Kirkwood  :  Mike Floud
Claude PÉRAN  :  Bruce Cabot  :  Cart (V.F. : Charles) Belknap (V.F. : prononcé comme « Bellnap »)
Paul FORGET  :  Edgar Dearing  :  Fred Jones, le propriétaire du journal Big Squaw
voix-mystère n° 49 (?)  :  Oliver Drake  :  M. Andrews, le fossoyeur
Claude DALTYS (?)  :  Ida Moore  :  Bessie/Betsy
Germaine KERJEAN (?)  :  Ethel Wales  :  Mme Wilkins (« Quelle fierté d'avoir sous son toit un hôte pareil ! »)  
ALLAIN-DHURTAL (?)  :  un invité moustachu (« Comment trouvez-vous les Américaines, comparées à vos femmes anglaises ? » )
Henry VALBEL  :  Joseph Vitale  :  Wampum
Camille GUÉRINI (?)  :  Percy Helton  :  le maire Fogarty
Richard FRANCOEUR  :  John Alexander  :  le président Teddy (V.F. : Théodore)  Roosevelt
Paul LALLOZ  :  Howard  Petrie  :  un homme des services secrets
???  :  Ray Bennett  :  Bennett, un homme des services secrets

Jean-Pierre.Nord a écrit:???  :  Norma Varden  :  lady Maude

Plus le film en stock pour reconfirmer ma reconnaissance d'antan mais j'avais formellement identifié Mona DOL. Je vais fouiller quand même mes wagons de films, on sait jamais !

@JPN : Comme tu la reconnais toujours très bien, ça m'file un doute du coup ! Peux-tu réécouter avec à l'esprit la voix de Mona et me dire ça !

Thanks !

bastoune a écrit:

Jean-Pierre.Nord a écrit:???  :  Norma Varden  :  lady Maude

Plus le film en stock pour reconfirmer ma reconnaissance d'antan mais j'avais formellement identifié Mona DOL. Je vais fouiller quand même mes wagons de films, on sait jamais !

@JPN : Comme tu la reconnais toujours très bien, ça m'file un doute du coup ! Peux-tu réécouter avec à l'esprit la voix de Mona et me dire ça !

Thanks !

J'ai réécouté toutes les répliques, et je ne reconnais pas la voix normale de Mona DOL ; les intonations changent selon les scènes,
montant parfois dans les aiguës.
Pas facile de se faire une idée.