Daredevil (Mark Steven Johnson, 2003)

Daredevil (2003) de Mark Steven Johnson
http://www.imdb.com/title/tt0287978/combined

Société : Dubbing Brothers
Adaptation (fabuleuse !) de Philippe Millet
Directeur artistique de Monsieur Jean-Pierre Dorat


Ben Affleck = Matt Murdock, avocat, alias Daredevil = Jean-Pierre Michaël *
Jennifer Garner = Elektra Natchios = Laura Blanc *
Colin Farrell = Benjamin Pointdexter, alias Le Tireur = Boris Rehlinger *
Michael Clarke Duncan = Wilson Fisk, alias Le Caïd = Saïd Amadis
Jon Favreau = Franklin Nelson, dit Foggy Nelson = Philippe Vincent *
Joe Pantoliano = Ben Urich = Yves Beneyton
Ellen Pompeo : Karen Page
Scott Terra : Matt enfant
David Keith = Jack Murdock, le père de Matt = Marc Alfos
Leland Orser : Wesley Owen Welch
Lennie Loftin = Nick Manolis = Jérôme Keen *
Erick Avari = Nikolas Natchios = Jean-Claude Sachot
Derrick O'Connor = le père Everett = Féodor Atkine
Paul Ben-Victor = Jose Quesada = Michel Vigné
Kevin Smith = Jack Kirby = Sylvain Lemarié
John Rothman = l'avocat de Quesada = Sylvain Lemarié
Louis Bernstein = le juge = Michel Ruhl
Frankie J. Allison : le père abusif
et
la secrétaire des avocats = Léa Gabrielle ? **


http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=100 (fiche de Thierry Attard et Thomas **)
(fiche de FJ sur voxofilm)
*confirmation par RSDoublage

Enregistrement : Thomas Lafforgue
Montage : Alban Colombet
Mixage : Frédéric Dray

Sources : Carton DVD