Peggy Sue S' Est Mariée (Francis Ford Coppola, 1986)

Peggy Sue got married (1986) de Francis Ford Coppola
http://www.imdb.com/title/tt0091738/combined

Tentative de reconstitution du fil inaccessible


Adaptation : Anne & Georges Dutter
Direction Artistique : Jean-Pierre Dorat
Montage : Marie-Françoise Hochet

Kathleen Turner = Peggy Sue Kelcher Bodell = BEATRICE DELFE *
Nicolas Cage = Charlie Bodell, mari de Peggy Sue = PATRICK PREJEAN
Helen Hunt = Beth Bodell, fille de  Peggy Sue = Agnès SORAL ? ***
Barry Miller = Richard Norvik, ancien camarade de classe de  Peggy Sue = JEAN-PIERRE DORAT
Catherine Hicks = Carol Heath, amie de Peggy Sue = BEATRICE AGENIN  
Joan Allen = Maddy Nagle, amie de Peggy Sue = JEANINE FORNET
Kevin J. O'Connor = Michael Fitzsimmons, garçon de passade de  Peggy Sue = ERIC LEGRAND *
Jim Carrey = Walter Getz, petit ami d'une camarade de classe de Peggy Sue = VINCENT ROPION  
Lisa Jane Persky .... Delores Dodge = DOROTHEE JEMMA
Lucinda Jenney : Rosalie Testa = ?
Wil Shriner : Arthur Nagle = ?
Barbara Harris = Evelyn Kelcher = PERRETTE PRADIER  
Don Murray = Jack Kelcher = BERNARD TIPHAINE  
Sofia Coppola = Nancy Kelcher, jeune soeur de Peggy Sue = FRANÇOISE DASQUE
Barbara Oliver = Nurse = JANE-VAL
Maureen O'Sullivan = Elizabeth Alvorg = Paule EMANUÈLE ***
Leon Ames = Barney Alvorg = Henri LABUSSIÈRE ***
? : grands parents de Peggy = Paule Emanuele ** et Henri Labussière **
? : client du magasin de disques = Philippe Dumat **
? : maître de la loge = Louis Arbessier **
?: membres de la loge = Serge Lhorca ** et Philippe Dumat **

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=8844 (carton via Fantasio)
*confirmation par RSDoublage
**David
***Bastoune

C'est pas Perrette Pradier qui double Peggy Sue , quand je l'entend on dirait que c'est Mme Médusa dans Bernard et Bianca.

Medusa est justement doublée par Perrette Pradier!

Henri LABUSSIÈRE = Leon Ames

Maureen O'Sullivan pour Paule EMANUÈLE (qu'elle a déjà doublée dans « Hannah et ses Sœurs »)

Pour Helen Hunt, sa voix m'a fait d'emblée penser à celle d'Agnès SORAL, mais j'ignore si celle ci aurait bien pu faire du doublage !

Don Stark : Doug Snell : Jean-François Vlérick
John Carradine : Leo : Louis Arbessier
Ken Grantham : M. Snelgrove : Jean-Pierre Leroux
Morgan Upton : M. Gilfond : Roger Lumont