Y a-t-il Enfin un Pilote dans l'Avion ? (Ken Finkleman, 1982)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Y a-t-il Enfin un Pilote dans l'Avion ? (Ken Finkleman, 1982)

Message  claude le Lun 22 Avr - 8:35

Airplane II: The Sequel (1982) de Ken Finkleman
http://www.imdb.com/title/tt0083530/combined
Date de sortie en France : 23 mars 1983

Robert Hays = Ted Striker (Crochet en VF) , évadé d'un asile de fous, ancien pilote = Marc François
Julie Hagerty = Lt Elaine Dickinson, officier responsable programmation de l'ordinateur, ancienne petite amie de Ted = Jocelyne Darche *
Lloyd Bridges = Steven McCroskey, contrôleur du trafic aerien = Jacques Deschamps
Chad Everett = Edmond (Simon en VO) Kurtz , nouveau petit ami d'Elaine, homme d’équipage, radio (moustachu) = Denis Savignat *
Peter Graves = Capitaine Clarence Oveur (Avant en VF) (Cdt du premier vol de la navette spatiale commerciale) = Jean-Claude Michel
Chuck Connors = le Sergent, chef de l’équipe au sol = Jacques Richard ???
William Shatner = Cdt. Buck Murdock, chef de la base lunaire = Saddy Rebbot
Raymond Burr = Juge D.C. Simonton = Jacques Berthier
? = Henri Poirier
John Vernon = Dr Stone =  Marcel  Bozzuffi *
Stephen Stucker = Contrôleur Jacobs = Jacques Ciron
Stephen Stucker = clerc de la Cour ou reporter à la cour = [Mario Santini ?
Kent McCord = Navigateur Dave Unger (Arrière en VF) = Joël Martineau *
James A. Watson Jr. =  Premier officier Dunn (Toute en VF) (copilote) (noir moustachu) = Tola Koukoui *
John Dehner = le divisionnaire
Rip Torn = Bud Kruger (moustachu roux) = Serge Sauvion
Rip Torn = Président Reagan
Sonny Bono = Joe Seluchi, porteur d'une bombe = Georges Berthomieu *
Sandahl Bergman : un officier
Marcy Lafferty : une femme dans l'aéroport
Ken Finkleman  = Voix de l'ordinateur ROK = Jacques Thébault
Monique Gabrielle : une écolière
Leslie Nielsen = Dr Rumack (flash back extrait du premier volet) = Jean-Claude Michel

et par ordre d’entrée en son:
Aeroport Houston
voix f ht parleur pour bureau des expeditions
f rousse dans cabine telephonique
voix f central telephonique
ET (sa main)
voix f htparleur hall aeroport pour enregistrement
père de Jimmy  = Philippe Bellay *
Jimmy = Fabrice Josso
officier bagagiste = Joseph ? (voix dans Sherif fais moi peur)
mère de Jimmy (rires)
passante auburne devant bouddhistes
blonde avec elle
bouddhiste = Claude Dasset *
client costume gris Bob (homme d'affaires) = Michel Bardinet *
Tom son associe = Roland Ménard *
deskier enregistrement bagages = Bernard Musson *
dame avec bébé (1ree de la file) = Perrette Pradier *
Edmond (moustachu)
Elaine

gde rousse cheveux courts comptoir renseignements
dsekier des renseignements augier
dame brune voulant stationner au patrking emanuele
grand gris deplume
f toque blanche

costaud dégarni tour de contrôle
f brune contrôleuse à sa gauche
contrôleur blond roux à sa gauche
controleur à lunettes (plot plus à gauche) ciron
contrioleur hawaiien poujouly ?
guide dans tour de contrôle
controleuse (entre h et f) (colonel)

Aeronef
pilote atlas

voix h informant colonel qu'elle est demandee au controle = thebault
jeune blond roux telecommandant la navette berger ?

Voiture devant aerport
moustachu roux
delegue gd mu gris

controleur portique blond tonsure arretant vieille dame
vieille dame
f en bleu tombant dans les bras f en rouge

lecteur off panonceau asile
infoirmiers frappeurs
infirmière face à un commissaire malade
cadre faisant son rapport à son chef malade
Dr bozzuffi
frère du cadre vraiment malade = voix de Perkins
infirmoere blonde
ted
malade prortestant aubert ???
juge (flashback)

Navette
voix tour de controle
controleur technique mu Jack = castrix ?
sgt
kruger
7 gamins du Cl d'administration

vendeuse
acheteuse asiatique à lunettes
acheteur bombe

lecteur off journal thebault

petite-fille

navette
Cdt
copilote
navigateur

vendeuse billets / Ted
venderu au noir de billets (noir)

hôtesse de l'air rousse
stetson gris
balayeur cockpit combinaison bleue (noir)  hondo ?
passagère mais c'est ma place
voix h veuillez regagner vos palces thebault

=====================================fin 1er segment====================
noir à lunettes
controleur blond

et *
Jimmy : Fabrice Josso
père de Jimmy : Philippe Bellay
moine boudhiste : Claude Dasset
Bob et Tom : Michel Bardinet et Roland Ménard
employé enregistrement des bagages : Bernard Musson
femme au bébé : Perrette Pradier
Edmond ou Simon : Denis Savignat
DR Stone : Marcel Bozzuffi
Elaine : Jocelyne Darche
Unger : Joël Martineau
Dunn: Tola Koukoui
la vieille dame de fer : Marie Francey
Mme Hammen : Nelly Benedetti
Avocat de Ted : Louis Arbessier
procureur : Jean Berger
témoin : Jean-Pierre Moulin
Mary : Michele André
Testa : Martine Messager
Saluchi : Georges Berthomieu
vendeuse du magasin remettant la bombe : Lily Baron
le couple évoquant ses souvenirs : Nelly Vignon et Jacques Dynam
la jeune fille prétendue vierge : Françoise Dasque
infirmière : Regine Blaess
journaliste Buffalo : Julien Thomast
journaliste Tokyo : Yves Barsacq
journaliste Moscou : William Sabatier
la féministe : Francine Lainé
Hallick : Henry Djanik

===
scène avec W Shatner

lieutenant : Daniel Gall
autre officier surveillant la lumère rouge: Francis Lax

___
personnel de la base par ordre d'apparition : Robert Liensol, Monique Thierry , Michel Bedetti et Jacques Chevalier
___

scène de l'hopital
l'infirmière retirant son bassin à Monsieur Goldberg: Paula Dehelly
le fermier fou se prenant pour un cadre : Julien Thomast
le frère du fou : Jean-Pierre Leroux
patient se plaignant de son traitement : René Renot


http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=2520 (Loeki pour Ciron)
(fiche de Claude)
NB je n'ai rien trouvé sur le forum.
*David


Dernière édition par claude le Ven 1 Mai - 22:10, édité 7 fois

claude

Messages : 8493
Date d'inscription : 03/07/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Y a-t-il Enfin un Pilote dans l'Avion ? (Ken Finkleman, 1982)

Message  davidvoice3 le Lun 22 Avr - 12:26

Jimmy : Fabrice Josso
père de Jimmy : Philippe Bellay
moine boudhiste : Claude Dasset
Bob et Tom : M Bardinet et R Ménard
employé enregistrement des bagages : B Musson
femme au bébé : P Pradier
Edmond ou Simon : D Savignat
DR Stone : M Bozuffi
Elaine : Jocelyne Darche
Unger : J Martineau
Dunn: T Koukoui
la vieille dame de fer : Marie Francey
Mme Hammen : N Benedetti
Avocat de Ted : L Arbessier
procureur : Jean Berger
témoin : JP Moulin
Mary : Michele André
Testa : Martine Messager
Saluchi : G Berthomieu
vendeuse du magasin remettant la bombe : Lily Baron
le couple évoquant ses souvenirs : N Vignon et J Dynam
la jeune fille prétendue vierge : F Dasque
infirmière : R Blaess
journaliste Buffalo : Julien Thomast
journaliste Tokyo : Y Barsacq
journaliste Moscou : W Sabatier
la féministe : Francine Lainé
Hallick : H Djanik

===
scène avec W Shatner

ieutenant : D Gall
autre officier surveillant la lumère rouge: F Lax

___
personnel de la base par ordre d'apparition : R Liensol, Monique Thierry , M Bedetti et J Chevalier
___

scène de l'hopital
l'infirmière retirant son bassin à Monsieur Goldberg: P Dehelly
le fermier fou se prenant pour un cadre : Julien Thomast
le frère du fou : JP Leroux
patient se plaignant de son traitement : René Renot


http://www.dailymotion.com/video/x66ttg_enfinunpilote2-1_shortfilms#.UXUoeLWGG9I

davidvoice3

Messages : 4101
Date d'inscription : 13/01/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Y a-t-il Enfin un Pilote dans l'Avion ? (Ken Finkleman, 1982)

Message  Mauser91 le Mar 10 Jan - 23:00

Version française : Pierre Capozzi
Adaptation : Sylvain Dahan

Source : Carton Paramount Channel
avatar
Mauser91

Messages : 1108
Date d'inscription : 29/06/2012
Age : 25

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Y a-t-il Enfin un Pilote dans l'Avion ? (Ken Finkleman, 1982)

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum