Des erreurs repérées sur la toile

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Re: Des erreurs repérées sur la toile

Message  Mustang le Ven 8 Mar - 15:41

C'est curieux, je pensais qu'on pouvait trouver des erreurs sur Allodoublage et Voxofilm* mais pas sur RS Doublage; comme quoi !

* Par exemple la fiche de Batman Begins sur Voxofilm indique Jean-Claude Sachot sur John Nolan (Fredericks) http://voxofilm.free.fr/vox_B/batman_begins.htm

Ayant vu le film à plusieurs reprises, je peux affirmer que John Nolan est doublé par Marc Cassot; ce que j'avais dit sur la page du film : http://doublagefrancophone.lebonforum.com/t1379-batman-begins-christopher-nolan-2005?highlight=batman
avatar
Mustang

Messages : 325
Date d'inscription : 29/01/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Des erreurs repérées sur la toile

Message  Cinévoxo le Ven 8 Mar - 17:04

En parlant de Allodoublage, je suis aller faire un tour vite-fait (ce qui m'arrive rarement car je suis en froid avec ce site pour une raison que j'ai déjà évoqué) sur ce site pour voir si ils y avaient des fiches de Disparue et Argo pour voir si ils ont repris les erreurs de RS Doublage, et c'est effectivement le cas:

http://www.allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=479_disparue
http://www.allodoublage.com/glossaire/definition.php?val=1008_argo

Pour Disparue, ils crédites Stéphanie Hédin et Isabelle Thomas sur Jennifer Carpenter et Emily Wickesham, alors que c'est Barbara Kelsch et Dorothée Pousséo.

Et pour Argo, ils crédites Michel Voletti sur Zeljko Ivanek, alors que c'est Hervé Bellon (Voletti double Keith Szarabajka dans ce film)


Cinévoxo

Messages : 1081
Date d'inscription : 28/06/2012
Age : 27

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Erreurs sur RSDoublage

Message  claude le Ven 8 Mar - 17:24

Pour ce qui est des erreurs sur RSDoublage, elles ont tenu parfois à une erreur de comédienne précisant sa carrière. Par exemple Mlle Sylvie Feit avait confondu deux rôles dans la saga Doux Dur Et Dingue. Elle croyait avoir doublé Mme Clint alors qu'elle avait doublé la copine du copain de Clint (ce que j'ai constaté et que d'autres ici ont confirmé):
http://doublagefrancophone.lebonforum.com/t1456-doux-dur-et-dingue-1978-et-ca-va-cogner-1980


Dernière édition par claude le Ven 8 Mai - 12:45, édité 1 fois

claude

Messages : 8490
Date d'inscription : 03/07/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Des erreurs repérées sur la toile

Message  Mustang le Mar 12 Mar - 16:48

Je viens d'en trouver une :
* Jean-Pierre Michaël sur Christian Bale dans Le Règne du feu, alors qu'en faîtes il est doublé par Bruno Dubernat.
avatar
Mustang

Messages : 325
Date d'inscription : 29/01/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Des erreurs repérées sur la toile

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum