Haute Voltige (Jon Amiel, 1999)

Entrapment (1999) de Jon Amiel
http://www.imdb.com/title/tt0137494/combined

Société : Dubbing Brothers
Adaptation : Gislaine Gozes  
Direction : Jean-Pierre Dorat
Enregistrement : Patrick Marre
Mixage : Frederic Dray
Montage : Laurent Lepaumierd

Sean Connery = Robert « Mac » MacDougal, amateur d'art éclairé = Jean-Claude Michel
Catherine Zeta-Jones = Virginia « Gin » Baker, agent des Assurances Waverly = Marie-Laure Dougnac ***
Ving Rhames = Aaron Thibadeaux = Thierry Desroses
Will Patton = Hector Cruz, directeur de l'agence Waverly = Georges Claisse
Maury Chaykin = Conrad Greene = Jean-Claude Sachot
Kevin McNally = Haas = Marcel Guido
Terry O'Neill : Quinn
Madhav Sharma : Le chef de la sécurité
David Yip : Le commissaire de police
Tim Potter = le Prophète (portant la pancarte "Millenium Bug" )  = Patrick PREJEAN * François Chaix ? **

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=5469 (fiche de Claude)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7537 (Focus pour Rhames)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=9463 (Laugi pour Desroses)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=6983 (Laugi pour Zeta-Jones)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=6043 (Laugi pour Connery)
(fiche de FJ et de Claude* sur voxofilm)
**Mauser
***confirmation par RSDoublage

Pour compléter :
http://www.libertyland.tv/films/streaming/2411-haute-voltige.html

Claude a écrit:Tim Potter = le Prophète (portant la pancarte "Millenium Bug" ) = Patrick PREJEAN *

Nope. Je ne sais pas qui c'est, mais c'est pas Préjean (ça se situe dans les cordes de Jean-Loup Horwitz, c'est tout ce que ça m'évoque).

mauser a écrit: (ça se situe dans les cordes de Jean-Loup Horwitz, c'est tout ce que ça m'évoque).

Je me répond à moi-même mais en regardant Truman Show (aussi dirigé par J-P Dorat) ou il double le père de Jim Carrey, j'ai bien l'impression qu'il s'agit de François Chaix.

Madhav Sharma : Le chef de la sécurité=JJ Nervest

JJN double un guide aussi à 1:02:07


merci Jalyne pour le repérage des personnages