Nouveau Forum Doublage Francophone
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Le Deal du moment : -15%
(Adhérents) LEGO® Icons 10318 Le Concorde
Voir le deal
169.99 €
Le deal à ne pas rater :
Coffret dresseur d’élite ETB Pokémon EV06 Mascarade Crépusculaire
56.90 €
Voir le deal

Le Parrain (2006)

2 participants

Aller en bas

Le Parrain (2006) Empty Le Parrain (2006)

Message  Chernabog Ven 29 Juin 2012 - 13:09

Fiche et commentaires par Kevin


Fabrice Josso ... Aldo Trapani
Eric Aubrahn ... Michael Corleone
Michel Duchaussoy ... Don Vito Corleone
Bernard Tiphaine ... Sonny Coreleone
Nicolas Marié ... Tom Hagen
Jean-François Aupied ... Marty "Monk" Malone
Nathalie Spitzer ... Frances "Frankie" Malone
Michel Barbey ... Luca Brasi
Gérard Malabat ... Fredo Corleone
Xavier Fagnon ... Paulie Gatto, Bruno Tattaglia
Hubert Drac ... Virgil "Le Turc" Sollozzo
Cyrille Monge ... Le Sergent Joe Galtosino
Gérard Dessalles ... Don Emilio Barzini (première scène uniquement), Jimmy Denunzio, Don Carmine Cuneo, voix additionnelles
Max André ... Sal Tessio, Don Emilio Barzini (sauf la première scène)
Olivier Hémon ... Jack Woltz
Philippe Bozo ... Rocco Lampone, Al Neri
Matthieu Rivolier ... Willi Cicci
Daniel Lafourcade ... Jaggy Jovino, voix additionnelles
Luc Bernard ... Le Prêtre du baptême
Marc Saez ... voix additionnelles
Eric Etcheverry ... voix additionnelles
Laura Blanc ... Rosa, voix additionnelles
Dorothé Jemma ... Mama Corleone, voix additionnelles
Roland Timsit ... voix additionnelles
Bernard Metraux ... voix additionnelles
Emmanuel Jacomy ... voix additionnelles


Une bizarerie au nivau du doublage. Don Barzini est doublé par Gérard Dessalles que dans la première scène où le perso apparait, ensuite c'est Max André. Ce changement de voix du perso est completement ridicule étant donné qu'ont entend Gérard Dessalles sur d'autres persos pendant le jeu.

Les voix additionnelles sont des personnage d'arrière plans (gangsters, hommes de mains, policiers, médecins, hommes d'affaires, propriétaires de magasins, vendeurs d'armes, ou simple passants).

Les personnages de Aldo Trapani, Marty "Monk" Malone, Frances "Frankie" Malone, Le Sergent Joe Galtosino, Jaggy Jovino, Rosa et Jimmy Denunzio ont été inventer seulement pour le jeu.


Peter Clémenza, Don Phillip Tattaglia, et Le Narrateur ont tout les trois la même voix. Cette voix a un air de Yves Rénier, mais le problème c'est que Rénier n'est pas crédité sur le jeu, alors je pense que c'est un autre comédien.


Le jeu a été doublé a La Marque Rose, et c'est Gérard Dessalles le directeur artistique. Je n'ai pas reconnu les voix des personnages suivants:

Le Narrateur, Peter Clemenza, Don Phillip Tattaglia (ils ont la même voix), Le Capitaine McKluskey, Don Victor Stracci, Johnny Trapani et Serafina Trapani.

Voilà une liste de comédiens qui sont crédité au générique du jeu mais que je reconnais pas:

Serge Thiriet
Martial Le Minoux
Véronique Desmadryl
Olivier Peissel
Patrice Keller
Ariane Aggiage
Fabien Briche
Alexandre Donders
Dominique Lelong

Les noms des comédiens sont cité, mais pas les personnages qu'ils doublent.
Chernabog
Chernabog

Messages : 729
Date d'inscription : 29/06/2012
Age : 32

Revenir en haut Aller en bas

Le Parrain (2006) Empty Re: Le Parrain (2006)

Message  Cinévoxo Sam 13 Avr 2013 - 12:33

J'ai repris ce jeux dernièrement, et c'est pas Cyrille Monge qui double Le Sergent Joe Galtosino. Monge ne double que des voix additionnelles.

Sinon Mathieu Rivolier double en plus de Willi Cicci, le rôle de Don Victor Stracci.
Cinévoxo
Cinévoxo

Messages : 1374
Date d'inscription : 28/06/2012
Age : 34

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum