Le Village Des Damnés (Wolf Rilla, 1960)

Village of the Damned (1960) de Wolf Rilla
MGM
http://www.imdb.com/title/tt0054443/combined

VF: Jacques Barclay *

George Sanders = le Professeur Georges (en VO Gordon) Bellamy (en VO Zellaby) , homme de sciences = Jacques Dacqmine **  Jean MARCHAT *
Barbara Shelley = Andréa (en VO Anthea) Zellaby, son épouse = Nadine Alari **
Martin Stephens = David Zellaby, leur jeune fils = Dominique MAURIN **
Michael Gwynn = Cdt Alain  (en VO Alan) Bernard, beau-frère de Bellamy = Bernard Noël **
Laurence Naismith = le docteur Villier (en VO Willers), medecin du village de Midwich = Louis Arbessier **
Richard Warner = M. Harrington (moustachu) = Pierre Leproux ** Jean Berton ***
Jenny Laird = Mrs. Harrington (à chignon) (ayant perdu une robe lors d'un repassage suspendu dans le temps) = Hélène Tossy **
Sarah Long = Evelyn Harrington, leur fille, jeune fille mère = M
? = Henri leur fils = ?
Thomas Heathcote = Jack (en VO James) Pawle, possessseur d'un fusil = Jean Berton ** (je n'entends pas franchement Leproux, mais la voix est fuyante) Alain NOBIS ****
Charlotte Mitchell = Janet Pawle, son épouse = M
? = Edward Timmy Pawle, le frère de Jack, possesseur d'une voiture = Jacques Deschamps ***
Pamela Buck = Mary (en VO Milly) Hughes (à béret) = Arlette Thomas **
Rosamund Greenwood = Miss Janine (?) O'Neal (?) (en VO Ogle), la standardiste et postière = ?
Susan Richards = Mme Lambert (en VO Mrs. Plumpton) , l'épicière du magasin d'alimentation générale = Henriette Marion ***
Bernard Archard = Le vicaire = Jacques Plée **
Peter Vaughan = Robert Gobby , le Bobby du village (en VO P.C. Gobby) = Jean CLARIEUX **
John Phillips = Général Leighton, supérieur du Cdt Bernard (moustachu) = Michel Gudin **
Keith Pyott = Docteur Cartier, membre de la conférence  = Georges Douking ** Albert Montigny ****
? = Sgt. Détecteur de Radiations = André Valmy **
? = le greffier du juge coroner = Jean BERTON ***
? = le pilote du petit avion de reconnaissance = Henry Djanik ***
Anthony Harrison = le lieutenant chargé de procéder à de nouvelles analyses = Alain NOBIS ****
? = le technicien en radiologie médicale apportant au docteur Willers (V.F. : Villier) les clichés de Mme Zellaby (V.F. : Bellamy) (« Voici les radios de Mme Bellamy ! ») = Alain NOBIS ****
Sheila Robins = l'infirmière lors de la naissance de David Zellaby (V.F. : Bellamy) = Nicole FAVART *****


http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=3747 (Barclay via FJ*)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=11907 (copin**)
***Claude
****Jean-Pierre
*****Bastoune

? = Mme Lambert, l'épicière = Henriette Marion

Je vérifie pour les autres voix, mais je confirme d'ores et déjà Alari, Arbessier, Valmy, Thomas et Clarieux.

D'accord pour Noël, Gudin et Tossy.

Berton est mal placé.

Je confirme Jacques DACQMINE sur George Sanders.

Rectification :
Albert MONTIGNY (et non Georges DOUKING)  :  Keith Pyott  :  le docteur Carlisle (V.F. : docteur Cartier)

Identification :
Alain NOBIS  :  Thomas Heathcote  :  James (V.F. : Jack) Pawle

Ajouts :
Alain NOBIS  :  Anthony Harrison  :  le lieutenant chargé de procéder à de nouvelles analyses
Alain NOBIS  :  le technicien en radiologie médicale apportant au docteur Willers (V.F. : Villier) les clichés de Mme Zellaby (V.F. : Bellamy)
(« Voici les radios de Mme Bellamy ! »)
Joëlle JANIN  :  Sheila Robins  :  l'infirmière lors de la naissance de David Zellaby (V.F. : Bellamy)

Pour le Lt, j'avais noté vc : le nom NOBIS m'a encore échappé.

Jean-Pierre.Nord a écrit:Joëlle JANIN  :  Sheila Robins  :  l'infirmière lors de la naissance de David Zellaby (V.F. : Bellamy)

C'est la voix de Nicole FAVART.