Allô Janine (Carl Boese, 1939)

Titre original : Hallo Janine!
http://www.imdb.com/title/tt0031399/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Reproduction du texte :
  — Aux Studios de Neuilly, M. Rognoni, de la Comédie-Française, a terminé le doublage
de la grande comédie musicale Allô ! Janine ! avec Marika Rökk et du grand film
d'aventures Congo Express, avec René Deltgen et Willy Birgel.

*Raymond Rognoni

source : Le Matin du lundi 21 octobre 1940

Studios de Neuilly : M. Chavez double en français pour l’A.C.E., la production U.F.A., Allo Janine, comédie musicale, interprétée par
Marika Rökk.

source : Le Film n° 1 du samedi 12 octobre 1940

Studios de Neuilly : Pour l’équipe Chavez, M. Rognoni* a terminé le doublage du film A.C.E. : Allo ! Janine, interprété par Marika Rökk (Prod. U.F.A.).

source :  Le Film n° 2 du samedi 1er novembre 1940

Doublage : Équipe Chavez dirigée par Rognoni* aux Studios de Neuilly

*Raymond Rognoni

source : Le Film n° 4 du samedi 1er décembre 1940

Directeur artistique : Rognoni (de la Comédie Française)
Post synchronisé aux studios de Neuilly (Seine) par Robert Burnier, Lita Recio, Maurice Porterat, Claude Daltys, René Montis
Dialogues français : André Rigaud
Couplets : R. Champfleury et H. Lemarchand
Enregistrement : Melodium
Copie sonore Eclair-Tirage
Information fournie par un vendeur sur EBay à partir d’une copie d’occupation allemande tirée par « Le Comptoir du film de format réduit » pour la France