Le Bras De Fer / Over The Top (Menahem Golan, 1987)

Over The Top (1987) de Menahem Golan
http://www.imdb.com/title/tt0093692/combined

Tentative de reconstitution du fil de davidvoice

Société de doublage : Record films ***
Direction : Gerard Cohen ***

Sylvester Stallone = Lincoln Hawk, routier  = Alain Dorval
Robert Loggia = Jason Cutler, son beau-père = André Falcon ? ****
Susan Blakely = Christina Cutler-Hawk, son épouse très gravement malade = Emmanuelle Bondeville *
David Mendenhall = Michael Cutler-Hawk, son fils = Rodolphe Schacher.? ****
Chris McCarty : Tim Salanger
Paolo Casella = Carl Adams = Pascal Renwick ****
Rick Zumwalt = Bob 'Bull' Hurley, quintuple champion de bras de fer = Henry Djanik **
? =  "le broyeur" = Jacques Richard ****
? = l 'avocat de Jason = Jean Berger ****
? = le docteur = Georges Aubert ****
James Mendenhall =  le prêtre = Jean Roche ****
Bob Beattie = le commentateur  du "Concours international des bras de fer" = Jacques Ferriere ****
John Braden = le colonel Davis = Jean-Pierre Delage ****
? = le vigile devant la maison de Jason = Jean Barney ****
Roger Lumont****
Bernard Murat **** .

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=13218 (Laugi pour Dorval)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7080 (zenessiav  pour Stallone)
*?
**Claude
***Carl
****David

Le tout chez Record films sous la direction de Gerard Cohen

https://www.dailymotion.com/video/x4ogxm_silvester-stallone-over-the-top-bra_shortfilms#.UVLH3hxri9I

pour Robert Loggia je pense à André Falcon .
J Richard double "le broyeur" ,Jean Berger :l 'avocat de Jason, G aubert :le docteur ,J Roche : le prêtre, J Ferriere : le commentateur , JP Delage : le colonel ,J Barney : le vigile devant la maison de Jason + R Lumont,B Murat .
Paolo Casella ... Carl Adams : P Renwick

un bookmaker pour le bras de fer improvisé entre Hawk et l’Ecraseur (blond et brun) = Jacques Ferrière ?
Randy Raney = Mad Dog Madison, un des concurrents = Pierre Garin ?

Pour ''Michael'' ça doit être Rodolphe Shacher.

Adaptation : Eric Kahane

Source SABAM