La Chatte sur un Toit Brûlant (Richard Brooks, 1958)

Index du forum
Fiches techniques Films
La Chatte sur un Toit Brûlant (1958) de Richard Brooks

Pages : 1 2 Suiv.

limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 30/10/2008 23:16:51

Cat on a Hot Tin Roof (1958) de Richard Brooks
http://www.imdb.com/title/tt0051459/fullcredits#cast

http://www.objectif-cinema.com/spip.php?article5006&artsuite=3
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=126
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=2052
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=626
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=5958
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=20933

J'ouvre ce fil simplement pour voir la tête de Claude lorsqu'il cliquera sur le forum demain matin pour poster ses résultats sur ce film ... !! Taquin, moi ?(Claude, vous n'aurez qu'à éditer mes bêtises ! )
Je n'ai en fait reconnu personne, ce qui signifie qu'il n'y avait pas de petit vieux édenté dans la distribution, ni Pierre Morin sur le rôle de Burl Ives.
J'ai simplement trouvé les réponses pour les deux personnages principaux, "monstres sacrés" dans la très intéressante interview de Marc Cassot sur la Gazette ... :

Elizabeth Taylor (Margaret 'Maggie' Pollitt) : Jacqueline Porel.
Paul Newman (Brick Pollitt) : Marc Cassot.

sur Ida, l'épouse de Burl Ives (Judith Anderson), j'ai cru reconnaître des intonations de Denise Grey ... Kevin ?

--Message edité par claude le 2011-03-16 08:51:26--


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 31/10/2008 10:22:16

Ben alors, Claude, on boude ? ... Ou alors il me prend à mon propre jeu, le malin ... ?! ou peut-être est-il en week-end prolongé ? Et les autres aussi ... ça dort là-d'dans ...
OHÉ ! Y A QUELQU'UN ? Y A QUELQU'un ... ? ... Quelqu'un ...

Le voxophile masqué m'apprenait hier après avoir vu "La Chatte sur un Toit ..." lui aussi, qu'il avait entendu Lita Récio dans ce film. Sur Ida ? En voyant apparaître Judith Anderson, je me suis dit "Ah, voilà (un rôle pour) Lita Récio", mais à part deux ou trois intonations, n'ai pas été convaincu ... Claude (ou tout autre), on a donc besoin de vous ...
Et si c'est Lita Récio, le rouge me montera au front, je me couvrirai la tête de cendres et jure de ne plus flooder... euh ... au moins jusqu'à ... euh ...


Rémi
Modérateur
Messages postés : 2573
Voxophile acharné
Posté le 31/10/2008 12:01:39

Le voxophile masqué que je suis a en effet cru reconnaître Lita Recio sur Ida (malgré quelques hésitations), d'autant qu'une fiche sur l'ancien forum semblerait le confirmer. J'attends de savoir si François a une fiche un peu plus "sûre"...


Lady
Messages postés : 3887
Voxophile acharné
Posté le 31/10/2008 12:20:00

Citation :
je me couvrirai la tête de cendres et jure de ne plus flooder...

Chris, chez nous, ça, ça s'appelle une promesse de Gascon !


claude
Modérateur
Messages postés : 9810
Voxophile ultime Posté le 31/10/2008 12:46:33

J'étais sur le terrain ce matin.



claude
Modérateur
Messages postés : 9810
Voxophile ultime Posté le 31/10/2008 13:45:39

Mes certitudes

Paul Newman = Brick Pollitt (30 ans ancien joueur de football américain et ancien radio-reporter, ayant remplacé le boulot par les goulots = Marc CASSOT
Madeleine Sherwood = Maude (Mae en VO) épouse du frère aîné Gooper (en attente de son sixième enfant)(rousse) = Nicole RICHE (ma voix de référence est Sous le Plus Grand Chapiteau du Monde ???,mais je dois confondre (avec quoi ???); en tout cas je la maîtrise cette voix)
Vaughn Taylor = le diacre Davis (moustachu grisonnant à lunettes) à la réception d'anniversaire = Gérard FERAT

Les très plausibles

Larry Gates = Dr Baugh médecin de famille gris dégarni costaud = René BLANCARD (n'est-ce pas lui sur le garde-chasse dans Hatari ?)

Les pas reconnus malgré les fiches
Elisabeth Taylor = Margaret Maggie, épouse de Brick (nullipare) (brune) = ??? Je n'ai pas de voix de référence pour WINTER ou pour POREL
Ce serait Jacqueline POREL.
Judith Anderson = Ida Pollitt épouse d'Harvey (rousse), alias Mère Chérie (en VO Big Momma)= c'est par moment proche de Lita RECIO. Quant à Lucienne GIVRY, je n'ai pas de voix de référence.
J'hésite aujourd'hui entre Denise GREY et Renée Saint-Cyr.

Les sujets de désaccord avec les fiches

Burl Ives = Harvey Pollitt, alias Père Chéri (en VO Big Daddy), planteur aux 30000 hectares et aux 10 Millions de Dollars, roux barbichu gris tonsuré et enveloppé (65 ans) , fils de trimardeur = je n'ai pas reconnu du tout BERLIOZ
J'ai pensé comme voix proche à Paul BONIFAS dans la Machine à remonter le temps.
C'est Antoine BALPETRÉ.

Jack Carson = Gooper Pollitt (40 ans) avocat brun imberbe enveloppé, fils aîné d'Harvey et époux de Maude = je n'ai reconnu ni GUDIN, ni DORLEAC .
Ce serait André FALCON.

--Message edité par claude le 2011-03-25 12:40:52--


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 31/10/2008 15:07:53

Ouf ! je vois que vous êtes tous là ! J'avais peur de rester seul dans ce grand manoir glacé, un jour comme aujourd'hui ! (y a même Kevin et Olikos-Jambert, pour l'instant, dans d'autres pièces)

Comment, Milady ? "Gascon, va !" ... Depuis que j'ai entendu Paulot doubler Adolphe Menjou en Béarnais, je veux bien me faire Gascon, macarel ! ça rapproche de Cognac, je resterai en pays de connaissance (que celle qui n'a pas accepté la pub pour l'alcool sur Internet me lance la première mise en garde !) ... Je prendrai le rôle de Porthos !
(et en plus Lita Récio n'est pas confirmée "de source sûre" ...)

Et on retrouve Claude en forme sur les descrïptions ! "qui a lâché le boulot pour le goulot" fallait la trouver ! ... et ça me rappelle quelqu' un, comme descrhipsion, mais qu'hic ?

En tout cas, je suis un peu rassuré : je vois que la reconnaissance n'est pas toujours aisée, même pour les grandes pointures !
Pour ce qui est d'Elizabeth Taylor - Jacqueline Porel, lire l'interview de Marc Cassot jusqu'au bout. Madame Porel a elle-même confirmé ce rôle.


Rémi
Modérateur
Messages postés : 2573
Voxophile acharné
Posté le 31/10/2008 16:49:04

François confirme Cassot, Porel, Riche et Férat.

Par contre, il s'agit d'Antoine Balpêtré sur le père, et d'André Falcon sur Gooper (le frère).

Pas d'info sur la mère, ni sur le docteur (je vais le "relancer" sur ces deux rôles)



limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 31/10/2008 17:50:46

Po-po-po ... Antoine Balpêtré ... J'espère qu'il va y avoir un aficionado de Balpêtré (comme il y en a d'autres vieux comédiens INJUSTEMENT méconnus ) pour me (nous ?) le faire mieux reconnaître. MERCI en tout cas, Rémi, et (à) Monsieur F.J.
Bon, on vous attend pour la suite, Rémi ... Y a une promesse pendante là dessus ... quoique, j'ai bien peur de connaître la fin, quelle que soit la réponse (call me Gascon, Milady !)

--Message edité par limpyChris le 2008-10-31 17:51:13--


claude
Modérateur
Messages postés : 9810
Voxophile ultime Posté le 31/10/2008 18:14:30

J'avais noté Balpêtré avec voix moins grave sur ma fiche. Mais je n 'y croyais guère. Ma voix de référence est la Reine Africaine.

--Message edité par claude le 2008-10-31 18:06:33--


claude
Modérateur
Messages postés : 9810
Voxophile ultime Posté le 31/10/2008 18:18:54

Pour André FALCON, j'avais noté "v c parlant du nez".

vc = voix connue


Rémi
Modérateur
Messages postés : 2573
Voxophile acharné
Posté le 01/11/2008 18:41:43

Citation :
limpyChris a dit :
Bon, on vous attend pour la suite, Rémi ... Y a une promesse pendante là dessus ... quoique, j'ai bien peur de connaître la fin, quelle que soit la réponse (call me Gascon, Milady !)

Désolé mais François n'a pas plus de précisions, lui aussi avait pensé à Denise Grey sans en être sûr à 100%.

Citation :
claude a dit :
Pour André FALCON, j'avais noté "v c parlant du nez".

Si j'étais M. Falcon, je ne sais pas comment je le prendrais


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 01/11/2008 19:11:46




claude
Modérateur
Messages postés : 9810
Voxophile ultime Posté le 03/11/2008 08:44:47

André FALCON n'a pas une voix de gorge.


bastoune
Messages postés : 364
Voxophile passionné Posté le 17/04/2009 14:55:57

"Madeleine Sherwood = Maude épouse du frère aîné (en attente de son sixième enfant) = Nicole RICHE (ma voix de référence est Sous le Plus Grand Chapiteau du Monde)"

Cher Claude, à ma connaissance, Nicole RICHE n'intervient pas dans ce film, qui doublerait-elle ??? Peut-être faites vous une confusion avec un film de la même année, à savoir 'Chantons sous la pluie' ?

Et oui, c'est Lucienne GIVRY qui double Judith Anderson.

--Message edité par claude le 2011-03-25 12:35:08--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5886
Voxophile ultime Posté le 28/04/2009 16:01:37

Je suis en train de visionner le film. Je confirme René BLANCARD sur Larry Gates : le docteur Baugh (il double également le docteur Walter Eckner sur le film, "Le Sergent noir"). Pour Burl Ives, je ne sais pas identifier la voix (ce n'est pas Paul Bonifas en tout cas).


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5886
Voxophile ultime Posté le 28/04/2009 17:48:59

Après réécoute minutieuse de la voix française de Burl Ives, je reconnais effectivement les intonations d'Antoine BALPÊTRÉ. Pour limpychris : voir le film, "Le Cave se rebiffe" (1961), avec Jean Gabin et Bernard Blier, que je possède en DVD.

--Message edité par Jean-Pierre.Nord le 2009-04-28 17:49:25--


claude
Modérateur
Messages postés : 9810
Voxophile ultime Posté le 28/04/2009 18:05:16

Je suis bien d'accord pour BALPETRÉ .


limpyChris
Messages postés : 4097
Voxophile acharné Posté le 29/04/2009 12:18:12

Merci pour le tuyau, Jean-Pierre ! I' m' reste plus qu'à savoir sur quel rôle ... je me rappelle qu'il y a Maurice Biraud (le cave), la bonne Pauline (Françoise Rosay+++), Hélène Dieudonné derrière ses rideaux ... sinon, me dites pas que c'est un beau brun avec des p'tites bacchantes. Grand. L'air con. Pasque ça court les allées du Pouvoir ... hein ? on dit "les rues" ? ... OK, les rues, aussi, les grands cons.
...
Comment, Jean-Pierre ? ... Celui-là, c'est un gabarit exceptionnel ?! ... que si la connerie se mesurait, il servirait de mètre étalon ... i' s'rait à Sèvres ! ah d'accord !
Merci encore (et à Monsieur Audiard aussi, qui m'a tant fait rire) ! Je cours voir le générique. Je ne sais pas encore quand je le regarderai, parce que, après ma moisson d'hier (j'ai commencé à poster hier soir, après le premier), (que je regarde en V.F. ET en V.O., pour des plaisirs différents) les épisodes d' 'Amicalement Vôtre' pour me rappeler la voix d'Emile Duard, dont vous parliez naguère, et que je me suis dit que j'allais aussi me ré-écouter les 'Don Camillo', j'ai une liste de revisionnage commak.

Bon, avant d'y aller, une dernière du "Cave ...", pour le plaisir :
Gabin : - Pour une fois que je tiens un artiste de la Renaissance, j'ai pas envie de le paumer à cause d'une bévue ancillaire!
Blier : - Une quoi ?
J.G. : - Une connerie de ta bonniche...

--Message edité par limpyChris le 2009-04-29 12:19:05--


Lady
Messages postés : 3887
Voxophile acharné
Posté le 29/04/2009 13:29:01

Wouah ! Limpy, la présentation !!!

Pages : Prec. 1 2

limpyChris
Messages postés : 4099
Voxophile acharné Posté le 29/04/2009 13:50:36

Hihi Hihihi ...


Rémi
Modérateur
Messages postés : 2587
Voxophile acharné
Posté le 29/04/2009 18:54:05

Balpêtré joue le vieux, si mes souvenirs sont bons...

Le moustachu c'est Franck Villard. A ce propos l'agent artistique français le plus "célèbre" à une période pour son humour involontaire s'appelait Behars... A un producteur qui lui demandait Jean Villar pour un film il répondit "yé né peut pas vous avoir Jean Villar mais par contre yé peut vous avoir Franck Villard".
Fini de flooder.


claude
Modérateur
Messages postés : 9969
Voxophile ultime Posté le 25/03/2011 12:42:46

Pour Judith Anderson = Ida Pollitt épouse d'Harvey (rousse), alias Mère Chérie (en VO Big Momma), j'hésite aujourd'hui entre Denise GREY et Renée Saint-Cyr.

Il nous manque encore :
*les 3 serviteurs noirs
*les 5 enfants

Adaptation de Gérald Devriès et/ou Louis Sauvage (ça n'est pas très clair):
https://sigried.sacem.fr/oeuvres/oeuvre/rechercheOeuvre.do?x=10&y=13&titre=CHATTE+SUR+UN+TOIT+BRULAN&tiers=&searchoption=default&tri=p

Marie-Martine double l'un des enfants (merci à elle pour l'info)