Le Chien des Baskerville (Terence Fisher, 1959)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Le Chien des Baskerville (Terence Fisher, 1959)

Message  fenomena le Mar 10 Juil - 10:31

Index du forum
Fiches techniques Films
Le Chien des Baskerville (1959)

raoul 69
Messages postés : 208
Voxophile confirmé Posté le 29/10/2010 19:05:44

The Hound of the Baskervilles (1958) de Terence Fisher
Hammer Films
http://www.imdb.fr/title/tt52905/combined

Ne manquez pas dimanche sur Arté la rediffusion du "Chien des Baskerville"(1959).

V.F.: S.P.S.
Adaptation: René Lucot.
Post-synchronisé par:
6 noms sur le carton de doublage (sans attribution)*:
*Jacques BEAUCHEY
*Jacques BERLIOZ
*Bernard DHERAN
*Nadine ALARI
*Michel GUDIN
*Paul BONIFAS

La fiche de Raoul:

Jacques Beauchey = Peter Cushing(Sherlock Holmes)
Jacques Berlioz = André Morell(dr. Watson)
Bernard Dhéran = Christopher Lee(Sir Henry Baskerville)
Nadine Alari = Marla Landi(Cecile Stappleton)
Paul Bonifas = Francis de Wolff(dr. Mortimer)
Jean Daurand = Sam Kydd(le cocher Perkins)
Camille Guérini = Miles Malleson(le pasteur Frankland)

et d'autres à reconnaître,
comme
Ewen Solon(Stapleton,le fermier voisin des
Baskerville). On m'a proposé Abel Jacquin pour ce dernier,mais
c'est à vérifier.

*Claude

--Message edité par claude le 2010-11-02 09:21:54--


FilmArchives
Messages postés : 470
Voxophile passionné Posté le 30/10/2010 22:33:04

pour ma part,
stephane audel pour ewan solon (role de stapleton),
john lemesurier (role de barrymore - pierre leproux),
helen goss (role de mrs barrymore - voix de hélène tossy),
david oxley (role de sir hugo baskerville - voix également de bernard dhéran),

--Message edité par claude le 2010-11-02 08:02:21--


Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5758
Voxophile ultime Posté le 31/10/2010 23:41:49

Mes reconnaissances vocales - par ordre d'entrée en son :

Paul BONIFAS : Francis De Wolff : le docteur Richard Mortimer et narrateur
(???) : David Oxley : sir Hugo Baskerville (la voix ressemble un peu à celle de Bernard DHÉRAN, mais j'ai un doute)
Jacques BEAUCHEY : Peter Cushing : Sherlock Holmes
Jacques BERLIOZ : Andre Morell : le docteur John H. Watson
Bernard DHÉRAN : Christopher Lee : sir Henry Baskerville
Jean DAURAND : Sam Kydd : Perkins, le cocher
Pierre LEPROUX : John Le Mesurier : Barrymore, l'intendant de sir Charles Baskerville
Camille GUÉRINI : Miles Malleson : le pasteur astronome et entomologiste Frankland (en VO l'évêque Cécil Frankland) (à Grimpen - Dartmoor - Devonshire)
Stéphane AUDEL : Ewen Solon : Stapleton, fermier des Basses-Terres, voisin des Baskerville
Nadine ALARI : Marla Landi : Cecile Stapleton, sa fille
Hélène TOSSY : Helen Goss : Mme Barrymore, la soeur de Selden, le forçat évadé

--Message edité par claude le 2010-11-02 13:29:58--


claude
Modérateur
Messages postés : 9669
Voxophile ultime Posté le 02/11/2010 08:29:13

Des propositions ici:
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=1320
Stapleton = Ewen Solon= Henry DJANIK (à ses débuts dans le doublage)* Abel JACQUIN ** Gérald CASTRIX ***
Barrymore = John LeMesurier = Jacques Hilling *
Sir Hugo Baskerville = David Oxley = Michel Gudin* Hubert NOËL *****
??? = Jacques MARIN ****

*Copin
**Maurice
***Raoul
****Doudou
*****Claude

NB je vous laisse lire le fil du forum de la Gazette de doublage

--Message edité par claude le 2010-11-02 16:52:15--

claude
Modérateur
Messages postés : 9669
Voxophile ultime Posté le 02/11/2010 08:41:18

Ce qui est certain est que Michel GUDIN est noté dans le carton officiel.

Ce qui est tout aussi certain, c'est qu'il nous manque :
*de nombreuses voix du début autour de Sir Hugo
-des nobles debout ou attablés
-des laquais
-le père de la poursuivie
*voix de la bonne du pasteur

--Message edité par claude le 2010-11-02 08:55:51--

Jean-Pierre.Nord
Messages postés : 5758
Voxophile ultime Posté le 02/11/2010 11:36:27

Bizarre, bizarre ! Aucune trace de la voix de Michel GUDIN à la réécoute au casque, et il semble bien que ce soit également Bernard DHÉRAN sur sir Hugo Baskerville.


claude
Modérateur
Messages postés : 9669
Voxophile ultime Posté le 02/11/2010 16:55:18

Michel GUDIN aurait-il pu être le directeur artistique ?


raoul 69
Messages postés : 208
Voxophile confirmé Posté le 08/11/2010 18:21:35

Il n'y avait que 5 noms sur le carton,j'en suis certain. Michel Gudin ne figurait pas. C'était quelqu'un (je ne sais plus qui) de l'ancien forum qui avait cru le reconnaitre sur Sir Hugo.
avatar
fenomena

Messages : 7554
Date d'inscription : 30/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Le Chien des Baskerville (Terence Fisher, 1959)

Message  Arachnée le Sam 22 Avr - 18:42

fenomena a écrit:
Adaptation: René Lucot
Confirmation de la SACEM : https://sigried.sacem.fr/oeuvres/oeuvre/rechercheOeuvre.do?x=29&y=18&titre=LE+CHIEN+DES+BASKERVILLE&tiers=&searchoption=default&tri=p

Arachnée

Messages : 2136
Date d'inscription : 29/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum