Digimon (1999-2002)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Digimon (1999-2002)

Message  TommyWimmer le Mar 10 Juil - 1:48

Digimon 1:
Studio: SOFI

Voix:
Alexis Thomassian : Matt, Tsunomon, Gabumon, Garurumon, Zudomon
Annabelle Roux : Sora, Palmon, Tanemon, Lillymon , Birdramon (voix principale)
Antoine Nouel : Elecmon, Whamon, Angemon, Togemon (episode 6)
Donald Reignoux : Tai, Chuumon
Franck Tordjman : Joe, Bukamon, Gomamon, Ikkakumon
Érik Colin : Ogremon, Narrateur, Togemon (voix principale), Piximon
Gérard Surugue : DemiDevimon, Puppetmon, Leomon, WarGreymon, Wizardmon, Apocalymon
Hervé Rey : Koromon, Agumon, Chuumon
Marie-Eugénie Maréchal : Kari, T.K.
Maurice Sarfati : Togemon, Greymon, Birdramon (jusqu'à l'épisode 8 )
Michel Prudhomme : Devimon, Gennai (vieux), Myotismon
Michèle Lituac : Mimi, Salamon, Gatomon, Angewomon
Natasha Geritssen : Izzy, Poyomon, Tokomon, Patamon
Régis Lang : Andromon (épisode 5)
Thierry Bourdon : Motimon, Tentomon, Kabuterimon, Megakabuterimon, MetalSeadramon, Meramon, Andromon (derniers épisodes)
Valérie de Vulpian : Mère de Sora, Mère de TK et Matt
Renaud Durand : Etemon, MetalEtemon, Piedmon, Père de Mimi, Père d'Izzy (voix principale), SkullMeramon, Dokugumon, Vegiemon
avatar
TommyWimmer

Messages : 784
Date d'inscription : 28/06/2012
Age : 23
Localisation : Los Angeles

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Digimon 2

Message  TommyWimmer le Mar 10 Juil - 1:49

Encore un doublage de SOFI:

Alexis Tomassian : Matt, Gabumon (voix 2), Agumon (voix 2), Greymon (voix 2)
Annabelle Roux : Sora, Lillymon, June (voix principale)
Antoine Nouel : Gennai, Yukio Oikawa, Angemon, Mummymon, Myotismon, Silphymon, Shakkoumon, TK adulte
Donald Reignoux : Tai, Wormmon, Sam, Agumon (épisode 20)
Dorothée Pousséo : Cody, Yolei, Mère de Ken (voix 2)
Erik Colin : Narrateur, Raidramon, Stingmon, Père de Ken, Père de Matt, Daemon (voix 2), Aquilamon, MaloMyotismon
Fabrice Trojani : Davis, Halsemon, Daemon (voix 1)
Franck Tordjman : Joe, Ken/Empereur des Digimon
Hervé Rey : Agumon (voix principale), Greymon (voix principale), Michael (voix 1)
Marie-Eugénie Maréchal : Kari, T.K. enfant, Biyomon, Birdramon, LadyDevimon
Michel Prudhomme : Grand Père de Cody (voix principale), Digmon, Shurimon, Imperialdramon, Andromon, Wargreymon, Blackwargreymon
Michèle Lituac : Mimi, Angewomon, Gatomon, Mère de Ken (voix 1), June (première apparition)
Natasha Geritssen : Hawkmon, Izzy, Patamon, Arukenimon
Thierry Bourdon : T.K., Armadillomon, Tentomon, Kabuterimon, Veemon
avatar
TommyWimmer

Messages : 784
Date d'inscription : 28/06/2012
Age : 23
Localisation : Los Angeles

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Digimon Tamers

Message  TommyWimmer le Mar 10 Juil - 1:50

Antoine Nouel : Terriermon (et digivolutions), Impmon, Beelzemon, Ryo, voix additionnelles
Fabrice Trojani : Narrateur
Fily Keita : Rika, Suzie Wong, Lopmon (et digivolutions), Calumon, Jeri, Ai, voix additionnelles
Gérard Surugue : Père de Jeri, voix additionnelles
Paolo Domingo : Takato
Pascal Grull : Guilmon (et digivolutions)
Hervé Grull : Kenta Kitagawa
Tony Marot : Henry
Victoire Theismann : Renamon (et digivolutions), Daisy, voix additionnelles
Yann Le Madic : Kazu, Guardromon

Comme d'habitude, un doublage de SOFI.
avatar
TommyWimmer

Messages : 784
Date d'inscription : 28/06/2012
Age : 23
Localisation : Los Angeles

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Digimon (1999-2002)

Message  claude le Lun 17 Sep - 9:20

Ce fil est issu du wayback de 2010.
Seules les pages 1 et 4 sont accessibles.


*-*-*-*-*-*
(Voir MAJ du fil original)







claude

Messages : 8480
Date d'inscription : 03/07/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Digimon (1999-2002)

Message  fenomena le Lun 4 Fév - 19:30

Ajouts issus du wayback

*-*-*-*-*-

(Voir MAJ du fil original)


Dernière édition par fenomena le Ven 15 Fév - 19:41, édité 1 fois
avatar
fenomena

Messages : 7533
Date d'inscription : 30/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Digimon (1999-2002)

Message  asakura66 le Mer 13 Fév - 20:38

De nombreux messages sont de nouveau visible.

Chernabog
Posté le 31/08/2009 01:19:44


Andromon est interprété par Régis Lang dans l'épisode 5 (merci à Arachnée).

Sinon Asakura, sur PJ, tu avais signalé Valérie de Vulpian sur des personnages féminins. Tu maintiens ?

--Message edité par Chernabog le 2009-08-31 01:33:00--


Dernière édition par asakura66 le Mer 13 Fév - 20:52, édité 1 fois

asakura66

Messages : 73
Date d'inscription : 13/02/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Digimon (1999-2002)

Message  asakura66 le Mer 13 Fév - 20:39

asakura66 Posté le 31/08/2009 13:22:54

Comme pour une partie des persos secondaires, les comédiens changent. Si je me rappelle bien, Valérie de Vulpian double les mère dans l'arc Miyotismon.

asakura66

Messages : 73
Date d'inscription : 13/02/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Digimon (1999-2002)

Message  asakura66 le Mer 13 Fév - 20:40

asakura
Posté le 02/09/2009 12:26:12

Episode 8 :
Adaptation : Morizot

Casting :
Donald Reignoux : Tai
Alexis Thomassian : Matt, Gabumon, Gomamon, Garurumon, Ikkakumon
Natasha Gueritssen : Izzy, Patamon
Annabelle Roux : Sora, Biyomon, Palmon
Marie-Eugénie Maréchal : T.K.
Michèle Lituac : Mimi
Franck Tordjman : Joe
Hervé Rey : Agumon, Greymon, Birdramon
Thierry Bourdon : Tentomon, Kabuterimon
Maurice Sarfati: Togemon
Michel Prud'homme : Devimon
Gerard Surugue : Léomon
Erik Colin: Ogremon

asakura66

Messages : 73
Date d'inscription : 13/02/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Digimon (1999-2002)

Message  asakura66 le Mer 13 Fév - 20:41

asakura
Posté le 03/09/2009 18:42:27

Episode 9 :
Adaptation : A. Salva

Casting :
Donald Reignoux : Tai
Alexis Thomassian : Matt, Gabumon, Garurumon
Hervé Rey : Agumon, Greymon
Michel Prud'homme : Devimon
Gerard Surugue : Frigimon
Erik Colin: Mojamon

--Message edité par asakura le 2009-09-03 19:47:05--

asakura66

Messages : 73
Date d'inscription : 13/02/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Digimon (1999-2002)

Message  asakura66 le Mer 13 Fév - 20:42

Chernabog
Posté le 03/09/2009 19:03:38

Tu as oublié Devimon.

asakura66

Messages : 73
Date d'inscription : 13/02/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Digimon (1999-2002)

Message  asakura66 le Mer 13 Fév - 20:43

asakura
Posté le 03/09/2009 19:47:26

Exact.

asakura66

Messages : 73
Date d'inscription : 13/02/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Digimon (1999-2002)

Message  asakura66 le Mer 13 Fév - 20:45

Chernabog
Posté le 12/09/2009 17:46:48

asakura a écrit:J'avais mis justement cet astérix car à l'écoute je n'assimilais pas cette voix à Antoine Nouel.



Alors après réécoute il y a :
- un cris lorsque Birdramon sauve Joe (15'42)
- un "Ailes Météors" (16'45)


J'avais mal regardé alors ...

Merci d'avoir rectifié. On peut quand même préciser que lors de leurs première séquences de digivolution, c'est bel et bien Herve Ray et Annabelle Roux qui les font (il savait pas ce qu'il voulait le chef de plateau )

Sinon tu t'es trompé sur l'épisode 8 (tu les as attribué à Prud'homme).

--Message edité par Chernabog le 2009-09-12 17:50:09--

asakura66

Messages : 73
Date d'inscription : 13/02/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Digimon (1999-2002)

Message  asakura66 le Mer 13 Fév - 20:47

asakura
Posté le 13/09/2009 12:59:52

Episode 16 :
Adaptation : G. Salva

Casting :
Donald Reignoux : Tai, Gazimon #1
Alexis Thomassian : Matt, Gabumon, Gomamon, Garurumon
Natasha Gueritssen : Izzy
Annabelle Roux : Sora, Biyomon, Palmon, Birdramon
Marie-Eugénie Maréchal : T.K.
Michèle Lituac : Mimi
Franck Tordjman : Joe
Hervé Rey : Agumon, Greymon(s), Skullgreymon, Koromon
Thierry Bourdon : Tentomon, Kabuterimon, Gazimon #2
?: Etemon

asakura66

Messages : 73
Date d'inscription : 13/02/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Digimon (1999-2002)

Message  asakura66 le Mer 13 Fév - 20:48

asakura
Posté le 15/09/2009 19:49:33


Episode 17 :
Adaptation : P. Llense

Casting :
Donald Reignoux : Tai, Gazimon #1
Alexis Thomassian : Matt, Gabumon, Gomamon, Numemon
Natasha Gueritssen : Izzy, Tokomon, Gazimon #2, Numemon
Annabelle Roux : Sora, Biyomon, Palmon, Birdramon
Marie-Eugénie Maréchal : T.K.
Michèle Lituac : Mimi
Franck Tordjman : Joe
Hervé Rey : Koromon, Agumon
Thierry Bourdon : Tentomon
Michel Prud'homme : Gennai, Kokatorimon
Antoine Nouel : Togemon
?: Etemon

asakura66

Messages : 73
Date d'inscription : 13/02/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Digimon (1999-2002)

Message  Tai Kushimura le Mer 13 Fév - 21:02

J'ai entendu comme rumeur que Fox Kids (Jetix à l'époque) aurait diffuser certains episodes de la saison 4 mais n'aurait pas présenté la suite avec le même générique français , nous au Québec on a pas été chanceux on a eu que la saison 1 et 2 et jamais la 3 parce que lorsque Disney a acheté Saban la suite n'a jamais vu le jour , et pourtant la saison 4 et 5 ont été diffusées aux États-Unis et je trouve dommage que Disney n'a jamais voulu continuer la saga ailleurs qu'aux USA alors que même si la série a été refait par les américains , l'histoire était bien meilleure que celle de Pokémons qui se répète continuellement mais voyant que Saban va adapter la saison 6 : Digimon Fusion , je me demande si la France va la recevoir ou non alors qu'on a jamais vu la saison 4 et 5 et qu'en plus Saban diffuse Power Rangers : Samurai , est-ce que Canal J va prendre ce risque ? c'est à suivre !

Tai Kushimura

Messages : 52
Date d'inscription : 30/07/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Le fil initial de l'ancien forum

Message  fenomena le Ven 15 Fév - 19:30

Pour une plus grande cohérence, je replace ici l'ensemble du fil de l'ancien forum devenu accessible dans sa totalité et dans sa toute dernière version Wayback, flashée en mars 2010.
*-*-*-*-*-*

Index du forum
Fiches techniques Dessins animés
Digimon (1999-2002)

Pages : 1 2 3 4 5  Suiv.

Chernabog
Modérateur
Messages postés : 1291
Voxophile acharné
    Posté le 08/07/2009 17:50:32

Seuls les 3 premières saisons ont été doublées en français et je vais uniquement m'occuper des deux premières.

Le doublage a été effectuée chez SOFI , sous la direction d'Antoine Nouel (au moins pour la saison 2). Cette fiche ne peut prétendre être exhaustive (il faurait en faire une pour chaque épisode pour cela ...), seuls les voix principales ainsi que les changements principaux y sont notés.

Donald Reignoux : Tai, Wormmon, Agumon (voix de remplacement 1), Sam

Annabelle Roux : Sora, Palmon, Lilymon, Biyomon, Birdramon, June (voix principale), LadyDevimon (saison 1)

Alexis Thomassian : Matt, Tsunomon, Gabumon, Garurumon, Bukamon, Gomamon, Ikkakumon, Zudomon, Daemon (voix 1), MarineDevimon, Agumon (voix de remplacement 2)

Marie-Eugénie Maréchal : TK (enfant), Kari, LadyDevimon (saison 2)

Natasha Geritssen : Izzy, Hawkmon, Patamon, Arukenimon

Michèle Lituac : Mimi, Salamon, Gatomon, Angewomon, Mère de Tai et Kari, Mère de Ken (voix 1), Mere d'Izzy (voix principale), June (première apparition)

Franck Tordjman : Joe, Ken/Empereur des Digimon, Grand-Père de Cody (première apparition), Michael (voix 2)

Hervé Rey : Koromon, Agumon,Greymon (voix principale), Michael (voix 1)

Fabrice Trojani : Davis, Halsemon

Thierry Bourdon : TK (adolescent), Motimon, Tentomon, Kabuterimon, Armadillomon, Antylomon, Veemon, Exveemon, Flamedramon, Andromon (voix principale saison 1), Jim, MetalSeadramon

Dorothée Pousseo : Yolei, Cody, Mère de Ken (voix 2)

Michel Prud'homme : Devimon (voix principale) **, Blackwargreymon, Wargreymon (saison 2), Myotismon (saison 1), VenomMyotismon, Gennai (vieux), Grand Père de Cody (voix principale), Digmon, Shurimon, Imperialdramon, Andromon (saison 2), MagnaAngemon (saison 1)

Gérard Surugue : Demidevimon, Pupettmon, Wargreymon (voix principale saison 1), Wizardmon, Leomon

Antoine Nouel : Angemon, Oikawa, Gennai, Mummymon, Myotismon (saison 2), Sylphimon, Shakoumon, Narrateur (voix 1), RedVegiemon

Erik Colin : Ogremon, Narrateur (voix 2), Stingmon, Père de Ken, Père de Matt, WereGarurumon, Daemon (voix 2), Garudamon, Aquilamon, MetalGreymon, MetalGarurumon, MachineDramon, Raidramon, MaloMyotismon

??? : Etemon, MetalEtemon, Piedmon, Drimogemon, SkullMeramon, Vegiemon, Dokugumon, Père de Mimi (saison 1), Père d'Izzy (episode 38 )

Régis Lang : Andromon (épisode 5)

Maurice Sarfati : Père d'Izzy (Voix 1), Togemon (épisode 6 et 8 ), Greymon & Birdramon (épisode 2* à 8 )

Valérie de Vulpian : Mère de Sora (voix principale), Mère de TK et Matt (saison 1)


Source : Digimon Magazine + reconnaissances de Chernabog, Asakura et Arachnée.

* : Lorsqu'ils prononcent leurs noms pour la première fois, ils sont doublés par leurs comédiens habituels.

** : Dans l'épisode 19 de la saison 2, sa voix est celle de Prud'homme lorsqu'il parle à Ken mais il est en revanche doublé par Erik Colin dans le reste de l'épisode.

--Message edité par Chernabog le 2010-04-18 17:51:02--


asakura
Messages postés : 347
Voxophile passionné   Posté le 08/07/2009 20:17:20

Je ne me souviens pas qu'Agumon change de voix, ni Devimon. Au contraire Greymon a bien deux voix, tout comme patamon. Je ne vais pas tarder à regarder l'intégralité de la première série, j'essairai de faire épisode par épisode si j'y pense  

J'ajoute aussi :
Thierry Bourdon : Andromon ( pour les derniers épisodes).

--Message edité par asakura le 2009-07-09 14:19:07--


Chernabog
Modérateur
Messages postés : 1291
Voxophile acharné
    Posté le 08/07/2009 20:44:01

Exact, son rôle est ensuite repris par Michel Prud'home pour la saison 2.

Agumon change de voix lors de l'episode 20 de la saison 2 (il est y est doublé par Donald Reignoux) et à la fin de cete même saison (où c'est Thomassian qui reprend le rôle).

Lors des flash-backs, Devimon est doublé par d'autres comédien (Colin puis Nouel à la fin de la saison 2).

Patamon a changé de voix mais c'est la même comédienne.

Bonne chance si tu fait une fiche épisode par episode !

HS : Je pars pour une semaine en vacances demain . Une fois rentré, je pourrais éventuellement faire d'autres ajouts (je me rematte certains épisodes en ce moment, juste pour la nostalgie !) .


asakura
Messages postés : 347
Voxophile passionné   Posté le 08/07/2009 21:27:42

A ok, je ne connais la deuxième série que de manière très flou, c'est pour cela.


asakura
Messages postés : 347
Voxophile passionné   Posté le 09/07/2009 14:18:25

Adaptation série 1 :
- FAU (épisode 1, 3, 5)
- Morizot (épisode 2, 8 )
- Patricia LLense (épisode 4, 6, 17, 18, 26, 27, 33, 34, 36, 37, 38, 40, 51, 53, 54)
- Gerard Salva (épisode 7, 11, 14, 15, 16, 21, 22, 23, 38)
- A. Salva (épisodes 9, 10, 28, 29, 30, 35, 39, 40, 43, 44, 50, 52)
- M. Roberts (épisode 12, 13, 19, 20, 24, 25, 31, 32)

--Message edité par asakura le 2009-07-09 14:49:03--


Chernabog
Modérateur
Messages postés : 1291
Voxophile acharné
    Posté le 17/07/2009 15:27:50

Il y a un carton par episode ?


asakura
Messages postés : 347
Voxophile passionné   Posté le 17/07/2009 18:57:01

Oui  


Chernabog
Modérateur
Messages postés : 1291
Voxophile acharné
    Posté le 17/07/2009 19:52:36

Etrange, je n'avais jamais remarqué ça sur mes VHS lors des génériques.

Il y aussi les noms des comédiens ?


Arachnée
Administrateur
Messages postés : 2838
    Posté le 18/07/2009 10:11:08

Après recherche sur Google, il semblerait que Gérard Salva et Patricia Llense aient aussi "oeuvré" sur l'adaptation des "Power Rangers":

http://www.rangersstation.com/prfm/infos.htm (voir "adaptation française")
http://www.rangersstation.com/prfa/infos.htm (même remarque)

Morizot = Séverine Morizot??


asakura
Messages postés : 347
Voxophile passionné   Posté le 18/07/2009 18:52:25

J'ai retranscrit les noms tels qu'ils apparaissaient. Etrangement sur les dvds, les masters semblent différents de la diffusion TV (couleurs des titres, mise en forme du générique de fin, censures bien moins présentes, etc...). Donc pour les VHS je sais pas mais sur les dvds les crédits changent. Par contre le nom des comédiens apparait mais sans la correspondance avec les rôles.

--Message edité par asakura le 2009-08-15 19:52:23--


asakura
Messages postés : 347
Voxophile passionné   Posté le 15/08/2009 20:03:16

Episode 1:
Adaptation : FAU

Casting :
Donald Reignoux : Tai
Alexis Thomassian : Matt, Tsunomon, Gabumon, Bukamon, Gomamon
Natasha Gueritssen : Izzy, Tokomon, Patamon
Annabelle Roux : Sora, Yokomon, Biyomon, Palmon, Tanemon
Marie-Eugénie Maréchal : T.K.
Michèle Lituac : Mimi
Franck Tordjman : Joe
Hervé Rey : Koromon, Agumon
Thierry Bourdon : Motimon, Tentomon


Episode 2:
Adaptation : Morizot

Casting :
Donald Reignoux : Tai
Alexis Thomassian : Matt, Gabumon, Gomamon
Natasha Gueritssen : Izzy, Patamon
Annabelle Roux : Sora, Biyomon, Palmon
Marie-Eugénie Maréchal : T.K.
Michèle Lituac : Mimi, interlocuteurs des téléphones
Franck Tordjman : Joe
Hervé Rey : Agumon
Maurice Sarfati : Greymon
Thierry Bourdon : Tentomon

--Message edité par asakura le 2009-09-12 15:35:17--


Chernabog
Modérateur
Messages postés : 1291
Voxophile acharné
    Posté le 16/08/2009 12:16:57

En + :

Natasha Gueritssen : Tokomon , Patamon
Alexis Thomassian : Gomamon
Annabelle Roux : Tanemon

--Message edité par Chernabog le 2009-08-16 12:18:13--


asakura
Messages postés : 347
Voxophile passionné   Posté le 16/08/2009 20:00:10

Ce n'est pas Alexis Thomassian qui fait Gomamon dans cet épisode. Il n'a pas de phrase, mais uniquement un cri qui semble clairement féminin.


Chernabog
Modérateur
Messages postés : 1291
Voxophile acharné
    Posté le 16/08/2009 20:36:12

Et que fais-tu de sa séquence de digivolution ?


asakura
Messages postés : 347
Voxophile passionné   Posté le 16/08/2009 21:17:24

A exact, j'avais zappé cette scène.


asakura
Messages postés : 347
Voxophile passionné   Posté le 22/08/2009 20:08:46

Episode 3:
Adaptation : FAU

Casting :
Donald Reignoux : Tai
Alexis Thomassian : Matt, Gabumon, Gomamon, Garurumon
Natasha Gueritssen : Izzy, Patamon
Annabelle Roux : Sora, Biyomon, Palmon
Marie-Eugénie Maréchal : T.K.
Michèle Lituac : Mimi
Franck Tordjman : Joe
Hervé Rey : Agumon
Thierry Bourdon : Tentomon


Episode 4:
Adaptation : Patricia Llense

Casting :
Donald Reignoux : Tai
Alexis Thomassian : Matt, Gabumon, Gomamon
Natasha Gueritssen : Izzy, Patamon
Annabelle Roux : Sora, Biyomon, Palmon
Marie-Eugénie Maréchal : T.K.
Michèle Lituac : Mimi
Franck Tordjman : Joe
Hervé Rey : Agumon
Maurice Sarfati Birdramon
Thierry Bourdon : Tentomon, Meramon
Tous les comédiens: Les Yokomons

--Message edité par asakura le 2009-09-12 15:36:36--


asakura
Messages postés : 347
Voxophile passionné   Posté le 27/08/2009 21:29:06

Episode 5 :
Adaptation : FAU

Casting :
Donald Reignoux : Tai
Alexis Thomassian : Matt, Gabumon, Gomamon, Garurumon
Natasha Gueritssen : Izzy, Patamon
Annabelle Roux : Sora, Biyomon, Palmon
Marie-Eugénie Maréchal : T.K.
Michèle Lituac : Mimi, Mère de Izzy
Franck Tordjman : Joe
Hervé Rey : Agumon
Thierry Bourdon : Tentomon, Kabuterimon
Maurice Sarfati: Père de Izzy, Greymon
Régis Lang : Andromon

--Message edité par asakura le 2009-09-12 15:37:44--


Chernabog
Modérateur
Messages postés : 1291
Voxophile acharné
    Posté le 27/08/2009 22:46:56

Ah je me disais bien que la voix du père d'Izzy me disait quelque chose (Sarfati pourrait-t-il étre aussi la voix d'Andromon ?) .


asakura
Messages postés : 347
Voxophile passionné   Posté le 28/08/2009 18:08:02

Je ne pense pas, la voix ne semble pas être la même. Un vrai mystère cette voix lol.


asakura
Messages postés : 347
Voxophile passionné   Posté le 30/08/2009 14:54:17

Episode 6 :
Adaptation : Patricia Llense

Casting :
Donald Reignoux : Tai
Alexis Thomassian : Matt, Gabumon, Gomamon
Natasha Gueritssen : Izzy, Patamon
Annabelle Roux : Sora, Biyomon, Palmon
Marie-Eugénie Maréchal : T.K., les Numemons
Michèle Lituac : Mimi
Franck Tordjman : Joe
Hervé Rey : Agumon
Thierry Bourdon : Tentomon
Gerard Surugue : Monzaemon
Maurice Sarfati: Togemon


Episode 7 :
Adaptation : Gérard Salva

Casting :
Donald Reignoux : Tai
Alexis Thomassian : Matt, Gabumon, Gomamon, Ikkakumon
Natasha Gueritssen : Izzy, Patamon
Annabelle Roux : Sora, Biyomon, Palmon
Marie-Eugénie Maréchal : T.K.
Michèle Lituac : Mimi
Franck Tordjman : Joe
Hervé Rey : Agumon
Maurice Sarfati : Greymon, Birdramon
Thierry Bourdon : Tentomon, Unimon

--Message edité par asakura le 2009-09-12 15:38:56--

Pages : Prec. 1 2 3 4 5  Suiv.

Chernabog
Modérateur
Messages postés : 1291
Voxophile acharné
    Posté le 31/08/2009 01:19:44

Andromon est interprété par Régis Lang dans l'épisode 5 (merci à Arachnée).

Sinon Asakura, sur PJ, tu avais signalé Valérie de Vulpian sur des personnages féminins. Tu maintiens ?

--Message edité par Chernabog le 2009-08-31 01:33:00--


asakura
Messages postés : 347
Voxophile passionné   Posté le 31/08/2009 13:22:54

Comme pour une partie des persos secondaires, les comédiens changent. Si je me rappelle bien, Valérie de Vulpian double les mère dans l'arc Miyotismon.


asakura
Messages postés : 347
Voxophile passionné   Posté le 02/09/2009 12:26:12

Episode 8 :
Adaptation : Morizot

Casting :
Donald Reignoux : Tai
Alexis Thomassian : Matt, Gabumon, Gomamon, Garurumon, Ikkakumon
Natasha Gueritssen : Izzy, Patamon
Annabelle Roux : Sora, Biyomon, Palmon
Marie-Eugénie Maréchal : T.K.
Michèle Lituac : Mimi
Franck Tordjman : Joe
Hervé Rey : Agumon
Thierry Bourdon : Tentomon, Kabuterimon
Maurice Sarfati: Togemon, Greymon, Birdramon
Michel Prud'homme : Devimon,
Gerard Surugue : Léomon
Erik Colin: Ogremon

--Message edité par asakura le 2009-09-12 18:04:12--


asakura
Messages postés : 347
Voxophile passionné   Posté le 03/09/2009 18:42:27

Episode 9 :
Adaptation : A. Salva

Casting :
Donald Reignoux : Tai
Alexis Thomassian : Matt, Gabumon, Garurumon
Hervé Rey : Agumon, Greymon
Michel Prud'homme : Devimon
Gerard Surugue : Frigimon
Erik Colin: Mojamon

--Message edité par asakura le 2009-09-03 19:47:05--


Chernabog
Modérateur
Messages postés : 1291
Voxophile acharné
    Posté le 03/09/2009 19:03:38

Tu as oublié Devimon.


asakura
Messages postés : 347
Voxophile passionné   Posté le 03/09/2009 19:47:26

Exact.


asakura
Messages postés : 347
Voxophile passionné   Posté le 04/09/2009 12:37:51

Episode 10 :
Adaptation : A. Salva

Casting :
Alexis Thomassian : Gabumon
Natasha Gueritssen : Izzy
Michèle Lituac : Mimi
Thierry Bourdon : Tentomon, Kabuterimon
Annabelle Roux : Palmon
Hervé Rey : Chuumon
Michel Prud'homme : Centarumon
Gerard Surugue : Léomon
Erik Colin: Sukamon, Togemon


asakura
Messages postés : 347
Voxophile passionné   Posté le 05/09/2009 10:55:42

Episode 11 :
Adaptation : Gérard Salva

Casting :
Michèle Lituac : Mimi
Annabelle Roux : Sora, Biyomon
Franck Tordjman : Joe
Alexis Thomassian : Gomamon, Ikkakumon
Michel Prud'homme : Devimon
Gerard Surugue : Homme masqué, les fantômes, Bakemon
Erik Colin: Ogremon, Birdramon


Episode 12 :
Adaptation : M. Roberts

Casting :
Marie-Eugénie Maréchal : T.K.
Natasha Gueritssen : Patamon, Punimon, Botamon
Antoine Nouel : Elecmon
Donald Reignoux : Yuramon, Koromon
Annabelle Roux : Sora, Biyomon, Birdramon
Alexis Thomassian : Matt
Michel Prud'homme : Devimon
Gerard Surugue : Léomon
Erik Colin: Ogremon

--Message edité par asakura le 2009-09-06 11:24:29--


asakura
Messages postés : 347
Voxophile passionné   Posté le 07/09/2009 13:15:04

Episode 13 :
Adaptation : M. Roberts

Casting :
Donald Reignoux : Tai
Alexis Thomassian : Matt, Gabumon, Garrurumon, Ikkakumon
Natasha Gueritssen : Izzy, Patamon
Annabelle Roux : Sora, Palmon, Birdramon
Marie-Eugénie Maréchal : T.K.
Michèle Lituac : Mimi
Franck Tordjman : Joe
Hervé Rey : Agumon, Greymon
Thierry Bourdon : Tentomon, Kabuterimon
Antoine Nouel : Togemon, Angemon
Michel Prud'homme : Devimon, Gennai
Gérard Surugue : Léomon
Erik Colin : Ogremon


Chernabog
Modérateur
Messages postés : 1291
Voxophile acharné
    Posté le 07/09/2009 22:05:06

Pour l'épisode 8, j'ai un gros doute sur le fait que ce soit Herve Rey qui fasse Greymon et Birdramon (même si les deux sont à l'évidence doublés par le même comédien). Ca ressemble plus à du Prud'homme ou à du Sarfati.

Edit : Pareil sur l'episode 2. Lorsqu'il prononce son nom, c'est clairement Rey mais ensuite j'en doute fortement.

--Message edité par Chernabog le 2009-09-07 22:08:31--


asakura
Messages postés : 347
Voxophile passionné   Posté le 09/09/2009 18:11:07

Episode 14 :
Adaptation : G. Salva

Casting :
Donald Reignoux : Tai
Alexis Thomassian : Matt, Gabumon, Gomamon, Ikkakumon
Natasha Gueritssen : Izzy, Poyomon
Annabelle Roux : Sora, Palmon, Biyomon
Marie-Eugénie Maréchal : T.K.
Michèle Lituac : Mimi
Franck Tordjman : Joe
Hervé Rey : Agumon
Thierry Bourdon : Tentomon, Kabuterimon
Antoine Nouel : Elecmon, Whamon
Michel Prud'homme : Gennai
Gérard Surugue : Léomon, Drimogemon


Chernabog
Modérateur
Messages postés : 1291
Voxophile acharné
    Posté le 09/09/2009 22:16:43

Pour Drimogemon, c'est à coup sûr Surugue lorsqu'il est sous l'emprise de la roue noire mais ensuite, difficile à dire ...

Sinon, aprés réecoute, je confirme Sarfati pour Greymon (épisode 2 à 8 sauf lors de sa première séquence de digivolution où c'est Herve Rey) et Birdramon (idem sauf que c'est Annabelle Roux lors de sa première séquence de digivolution).

En fait on peut dire que Michel Prud'homme a "remplacé" Régis Lang et qu'Antoine Nouel a succèdé a Sarfati.


asakura
Messages postés : 347
Voxophile passionné   Posté le 10/09/2009 19:15:02

Régis Lang était plutôt là en guest comme on dit. Ils devaient penser qu'Andromon ne réapparaitrait plus et n'ont donc pas fait appel à un comédien récurrent. Sarfati me semble-t-il qu'on le réentend par la suite non ?


Chernabog
Modérateur
Messages postés : 1291
Voxophile acharné
    Posté le 10/09/2009 19:37:34

Je ne m'en souviens pas.

Une remarque pour l'épisode 7 : Birdramon n'a pas une seul ligne de dialogue (même pas un cri).

--Message edité par Chernabog le 2009-09-10 19:38:58--


asakura
Messages postés : 347
Voxophile passionné   Posté le 12/09/2009 11:59:44

Episode 15 :
Adaptation : G. Salva

Casting :
Donald Reignoux : Tai, Gazimon #1
Alexis Thomassian : Matt, Gabumon, Gomamon, Garurumon
Natasha Gueritssen : Izzy, Poyomon, Tokomon, Pagumon, Gazimon #2
Annabelle Roux : Sora, Palmon, Biyomon
Marie-Eugénie Maréchal : T.K.
Michèle Lituac : Mimi
Franck Tordjman : Joe
Hervé Rey : Agumon, Greymon, Koromon
Thierry Bourdon : Tentomon, Pagumon, Gazimon #3
Antoine Nouel : Whamon
? : Etemon, Koromon

--Message edité par asakura le 2009-09-12 14:57:15--


Chernabog
Modérateur
Messages postés : 1291
Voxophile acharné
    Posté le 12/09/2009 12:04:49

Peux-tu éditer tes messages en fonction de ce que j'ai dit precedemment ?  Wink


asakura
Messages postés : 347
Voxophile passionné   Posté le 12/09/2009 12:08:55

Atta, je viens de resortir mes dvds pour voir ce que tu dis lol.


Chernabog
Modérateur
Messages postés : 1291
Voxophile acharné
    Posté le 12/09/2009 13:46:31

Ok.    

Citation :
asakura  a dit :
*Voix correspondant à Antoine Nouel d'après Dracula (planète jeunesse).
 

A l'époque je pensais que c'était lui par élimination (Nouel possédait la voix la plus proche de ces personnages) mais depuis je me suis rendu compte que c'était impossible. On a aussi parlé de cette voix ici :

http://doublage.aceboard.fr/285451-4855-8199-0-Digimon.htm


asakura
Messages postés : 347
Voxophile passionné   Posté le 12/09/2009 15:30:48

J'avais mis justement cet astérix car à l'écoute je n'assimilais pas cette voix à Antoine Nouel.

Citation :
Chernabog  a dit :
Je ne m'en souviens pas.
Une remarque pour l'épisode 7 : Birdramon n'a pas une seul ligne de dialogue (même pas un cri)
.  

Alors après réécoute il y a :
- un cris lorsque Birdramon sauve Joe (15'42)
- un "Ailes Météors" (16'45)

Je suis d'accord pour Sarfati sur les deux rôles. Ils ont bien fait de le dégager d'ailleurs, car sur ses rares répliques il avait déjà commencé à faire le con. ("Tir nova, purlprulpurl", "Je fais ce que je peuuuux, on est pas des boeuuuuuuux")

--Message edité par asakura le 2009-09-12 15:33:26--

Pages : Prec. 1 2 3 4 5  Suiv.

Chernabog
Modérateur
Messages postés : 1291
Voxophile acharné
    Posté le 12/09/2009 17:46:48

Citation :
asakura  a dit :
J'avais mis justement cet astérix car à l'écoute je n'assimilais pas cette voix à Antoine Nouel.
Alors après réécoute il y a :
- un cris lorsque Birdramon sauve Joe (15'42)
- un "Ailes Météors" (16'45)


J'avais mal regardé alors ...    

Merci d'avoir rectifié. On peut quand même préciser que lors de leurs première séquences de digivolution, c'est bel et bien Herve Ray et Annabelle Roux qui les font (il savait pas ce qu'il voulait le chef de plateau    )

Sinon tu t'es trompé sur l'épisode 8 (tu les as attribué à Prud'homme).

--Message edité par Chernabog le 2009-09-12 17:50:09--


asakura
Messages postés : 347
Voxophile passionné   Posté le 13/09/2009 12:59:52

Episode 16 :
Adaptation : G. Salva

Casting :
Donald Reignoux : Tai, Gazimon #1
Alexis Thomassian : Matt, Gabumon, Gomamon, Garurumon
Natasha Gueritssen : Izzy
Annabelle Roux : Sora, Biyomon, Palmon, Birdramon
Marie-Eugénie Maréchal : T.K.
Michèle Lituac : Mimi
Franck Tordjman : Joe
Hervé Rey : Agumon, Greymon(s), Skullgreymon, Koromon
Thierry Bourdon : Tentomon, Kabuterimon, Gazimon #2
?: Etemon


asakura
Messages postés : 347
Voxophile passionné   Posté le 15/09/2009 19:49:33

Episode 17 :
Adaptation : P. Llense

Casting :
Donald Reignoux : Tai, Gazimon #1
Alexis Thomassian : Matt, Gabumon, Gomamon, Numemon
Natasha Gueritssen : Izzy, Tokomon, Gazimon #2, Numemon
Annabelle Roux : Sora, Biyomon, Palmon, Birdramon
Marie-Eugénie Maréchal : T.K.
Michèle Lituac : Mimi
Franck Tordjman : Joe
Hervé Rey : Koromon, Agumon
Thierry Bourdon : Tentomon
Michel Prud'homme : Gennai, Kokatorimon
Antoine Nouel : Togemon
?: Etemon


asakura
Messages postés : 347
Voxophile passionné   Posté le 20/09/2009 12:47:17

Episode 18 :
Adaptation : P. Llense

Casting :
Donald Reignoux : Tai, Gazimon #1
Alexis Thomassian : Matt, Gabumon, Gomamon
Natasha Gueritssen : Izzy, Tokomon, Gazimon #2
Annabelle Roux : Sora, Biyomon, Palmon
Marie-Eugénie Maréchal : T.K.
Michèle Lituac : Mimi
Franck Tordjman : Joe
Hervé Rey : Agumon, Greymon
Thierry Bourdon : Tentomon
Erik Colin : Piximon
?: Etemon

*Kuwagamon et Tyranomon sont doublés par des comédiens français, mais au vue des cris, difficile de reconnaitre.


Episode 19 :
Adaptation : M. Roberts

Casting :
Donald Reignoux : Tai, Gazimon #1
Alexis Thomassian : Matt, Gabumon, Gomamon, Garurumon, Ikkakumon
Natasha Gueritssen : Izzy, Tokomon, Gazimon #2
Annabelle Roux : Sora, Biyomon, Palmon, Birdramon
Marie-Eugénie Maréchal : T.K.
Michèle Lituac : Mimi
Franck Tordjman : Joe
Hervé Rey : Agumon, Greymon
Thierry Bourdon : Tentomon, Kabuterimon
Antoine Nouel : Togemon
Erik Colin : Datamon
?: Etemon


asakura
Messages postés : 347
Voxophile passionné   Posté le 27/09/2009 14:51:36

Episode 20 :
Adaptation : M. Roberts

Casting :
Donald Reignoux : Tai, Gazimon #1
Alexis Thomassian : Matt, Gabumon, Gomamon, Garurumon, Ikkakumon
Natasha Gueritssen : Izzy, Tokomon, Gazimon #2
Annabelle Roux : Sora, Biyomon, Palmon, Birdramon
Marie-Eugénie Maréchal : T.K.
Michèle Lituac : Mimi
Franck Tordjman : Joe
Hervé Rey : Agumon, Greymon
Thierry Bourdon : Tentomon, Kabuterimon
Erik Colin : Datamon, Togemon, MétalGreymon
?: Etemon


Episode 21 :
Adaptation : G. Salva*

Casting :
Donald Reignoux : Tai
Natasha Gueritssen : Izzy
Marie-Eugénie Maréchal : Kari
Michèle Lituac : Petite fille de la rue, mère de Tai
Hervé Rey : Koromon, Agumon
Erik Colin : Tyranomon, Ogremon
?: Père d'Izzy, journaliste TV (= voix d'Etemon)

* Adaptation qui diffère des autres épisodes puisque les digimon sont appelés les "digi-monstres" et que la majorité des noms de digimons sont écorchés (Tyronomon et non Tyranomon, etc...)


asakura
Messages postés : 347
Voxophile passionné   Posté le 27/09/2009 14:55:58

Episode 22 :
Adaptation : G. Salva

Casting :
Donald Reignoux : Tai, Gazimon #1
Alexis Thomassian : Matt, Gabumon, Gomamon
Natasha Gueritssen : Tokomon, Gazimon #2
Annabelle Roux : Sora
Marie-Eugénie Maréchal : T.K.
Michèle Lituac : Mimi
Franck Tordjman : Joe
Hervé Rey : Agumon
Gérard Surugue : Demidevimon


asakura
Messages postés : 347
Voxophile passionné   Posté le 30/09/2009 19:17:01

Episode 23 :
Adaptation : G. Salva

Casting :
Donald Reignoux : Tai
Alexis Thomassian : Matt, Gabumon, Gomamon, Garurumon, Ikkakumon
Natasha Gueritssen : Patamon, Numemon
Annabelle Roux : Sora, Biyomon
Marie-Eugénie Maréchal : T.K.
Franck Tordjman : Joe, Kokatorimon
Hervé Rey : Agumon, Greymon
Erik Colin : Weregarurumon, Digitamamon
Michel Prud'homme : Miyotismon
Gerard Surugue : Monzaemon, Demidevimon
?: Vegiemon (=Etemon)

--Message edité par asakura le 2009-09-30 19:17:32--


Chernabog
Modérateur
Messages postés : 1291
Voxophile acharné
    Posté le 30/09/2009 20:19:16

Ca s'écrit Myotismon (sans i avant le y)  Wink


asakura
Messages postés : 347
Voxophile passionné   Posté le 03/10/2009 13:29:27

Episode 24 :
Adaptation : M. Roberts

Casting :
Donald Reignoux : Tai
Alexis Thomassian : Matt, Tsunomon
Natasha Gueritssen : Izzy
Marie-Eugénie Maréchal : T.K.
Thierry Bourdon : Pabumon, Motimon, Tentomon, Kabuterimon, Megakabuterimon
Gerard Surugue : Demidevimon
Michel Prud'homme : Vademon, Myotismon, Gennai


asakura
Messages postés : 347
Voxophile passionné   Posté le 07/10/2009 22:26:13

Episode 25 :
Adaptation : M. Roberts

Casting :
Donald Reignoux : Tai
Alexis Thomassian : Gomamon, Ikkakumon
Natasha Gueritssen : Otamamon
Annabelle Roux : Sora, Palmon
Michelle Lituac : Mimi
Marie-Eugénie Maréchal : Otamamon
Franck Tordjman : Joe
Hervé Rey : Agumon, Greymon
Erik Colin : Shogungekomon, Togemon, Metalgreymon, Gekomon
Michel Prud'homme : Myotismon, Devimon
Gerard Surugue : Demidevimon, Gekomon
?: Gekomon, Etemon (=Etemon)
Thierry Bourdon : Otamamon


Episode 26 :
Adaptation : Patricia Llense

Casting :
Donald Reignoux : Tai
Alexis Thomassian : Matt, Gabumon, Gomamon, Garurumon, Ikkakumon, Tsunomon
Natasha Gueritssen : Patamon
Michelle Lituac : Mimi, Mère de Sora
Annabelle Roux : Sora, Biyomon, Palmon, Birdramon, Yokomon
Marie-Eugénie Maréchal : T.K.
Franck Tordjman : Joe
Thierry Bourdon : Motimon, Tentomon
Hervé Rey : Agumon, Greymon, Koromon
Erik Colin : Flymon, Togemon, Garudamon
Michel Prud'homme : Myotismon
Gerard Surugue : Demidevimon

--Message edité par asakura le 2009-11-01 15:40:57--


Chernabog
Modérateur
Messages postés : 1291
Voxophile acharné
    Posté le 08/10/2009 09:10:01

Tu t'es trompé dans les numéros.


asakura
Messages postés : 347
Voxophile passionné   Posté le 13/10/2009 19:59:41

Episode 27 :
Adaptation : Patricia Llense

Casting :
Donald Reignoux : Tai
Alexis Thomassian : Matt, Gabumon, Gomamon, Garurumon, Ikkakumon
Natasha Gueritssen : Izzy, Patamon, Numemon
Michelle Lituac : Mimi, Gatomon
Annabelle Roux : Sora, Yokomon, Palmon
Marie-Eugénie Maréchal : T.K.
Franck Tordjman : Joe
Thierry Bourdon : Tentomon, Kabuterimon
Hervé Rey : Agumon, Greymon, Chuumon
Erik Colin : Nanimon, Togemon, Bakemon, Sukamon, Digimon dans l'ombre #1
Michel Prud'homme : Myotismon, Gennai
Gerard Surugue : Demidevimon, Métalgreymon, digimon dans l'ombre #2


Episode 28 :
Adaptation : A. Salva

Casting :
Donald Reignoux : Tai
Alexis Thomassian : Matt, Gabumon, Gomamon, Garurumon, Ikkakumon
Natasha Gueritssen : Izzy, Patamon
Michelle Lituac : Mimi
Annabelle Roux : Sora, Biyomon, Palmon, Yokomon
Marie-Eugénie Maréchal : T.K.
Franck Tordjman : Joe
Thierry Bourdon : Tentomon, Kabuterimon, Megakabuterimon
Hervé Rey : Agumon, Koromon
Erik Colin : Dokugumon, Togemon, Devidramon, Weregarurumon, ouvrier municipal
Michel Prud'homme : Gennai

--Message edité par asakura le 2009-10-13 20:01:06--


asakura
Messages postés : 347
Voxophile passionné   Posté le 23/10/2009 17:57:52

Episode 29 :
Adaptation : A. Salva

Casting :
Donald Reignoux : Tai
Alexis Thomassian : Matt, Gomamon, Tsunomon, garçon au casque
Natasha Gueritssen : Izzy, Patamon, la femme du couple, Takumi
Michelle Lituac : Mimi, Gatomon
Annabelle Roux : Sora, Biyomon, Yokomon, Birdramon, Palmon, mère de T.K., Min-chan,
Marie-Eugénie Maréchal : T.K.
Franck Tordjman : Joe
Thierry Bourdon : Motimon, le Policier
Hervé Rey : Koromon, Greymon
Erik Colin : le professeur, le chauffeur, l'homme du couple, l'homme au téléphone, Mammothmon, Garudamon
Michel Prud'homme : Myotismon
Gerard Surugue: Demidevimon


Episode 30 :
Adaptation : A. Salva

Casting :
Donald Reignoux : Tai
Alexis Thomassian : Matt, Gomamon, Ikkakumon, Tsunomon, cousin de Sora
Natasha Gueritssen : Izzy, Patamon, Femme du train, le bébé
Michelle Lituac : Mimi, femme à la pancarte, filles au restaurant
Annabelle Roux : Sora, Yokomon, Palmon, voix du train, filles du restaurant
Marie-Eugénie Maréchal : T.K.
Franck Tordjman : Joe, l'homme qui boit
Thierry Bourdon : Motimon, Tentomon
Hervé Rey : Koromon
Erik Colin : voix de la gare, spectateurs, le père.
Michel Prud'homme : Myotismon
Gerard Surugue: Demidevimon, chauffeur de taxi, Gesomon, spectateurs.

--Message edité par asakura le 2009-10-23 18:05:38--


asakura
Messages postés : 347
Voxophile passionné   Posté le 25/10/2009 19:01:05

Episode 31 :
Adaptation : M. Roberts

Casting :
Donald Reignoux : Tai
Natasha Gueritssen : Izzy, danseurs de la boîte de nuit,
Michelle Lituac : mère de Tai
Annabelle Roux : mère de Izzy, Billy.
Marie-Eugénie Maréchal : T.K., Kari, chauffeur du camion, mère de Joe.
Franck Tordjman : Joe
Thierry Bourdon : Tentomon, Kabuterimon
Hervé Rey : Koromon
Erik Colin : Père de Tai, présentateur TV, père de Izzy,
Michel Prud'homme : Myotismon
Gerard Surugue: Demidevimon, Raremon


Episode 32:
Adaptation : M. Roberts

Casting :
Donald Reignoux : Tai
Alexis Thomassian : Matt
Natasha Gueritssen : Izzy, victime de Myotismon, journaliste TV féminin.
Michelle Lituac : Mimi, Gatomon
Annabelle Roux : Sora, Biyomon, Birdramon, Palmon, filles au bord de l'eau
Marie-Eugénie Maréchal : T.K., Kari, enfant dans le parc
Franck Tordjman : Joe
Thierry Bourdon : Tentomon
Hervé Rey : Agumon, Greymon
Erik Colin : journaliste TV, hommes dans la tour, Togemon
Michel Prud'homme : Myotismon
Gerard Surugue: Demidevimon
Antoine Nouel : Metalgreymon
?: (=Etemon) Skullmeramon

--Message edité par asakura le 2009-10-29 11:24:10--


Chernabog
Modérateur
Messages postés : 1291
Voxophile acharné
    Posté le 30/10/2009 18:54:07

En + pour l'épisode 25 :

Thierry Bourdon : Otamamon
Etemon : ? (voix habituelle)
Michel Prud'homme : Devimon

On distingue bien les voix des méchants lors du cauchemar (même s'il faut bien se concentrer pour Devimon  :crazy ).

--Message edité par Chernabog le 2009-10-30 18:56:53--


asakura
Messages postés : 347
Voxophile passionné   Posté le 01/11/2009 15:48:17

Episode 33:
Adaptation : P. Llense

Casting :
Donald Reignoux : Tai
Alexis Thomassian : Matt, Tsunomon, Gabumon, Garurumon
Natasha Gueritssen : Patamon, Fille sous le lampadaire
Michelle Lituac : Gatomon, fille sous le lampadaire
Annabelle Roux : l'adolescente
Marie-Eugénie Maréchal : T.K., marchand de glace
Franck Tordjman : directeur du casino
Michel Prud'homme : Myotismon
Gerard Surugue: Gotsumon
Antoine Nouel : Pumpkinmon, Weregarurumon, Angemon, Narrateur.


Episode 34:
Adaptation : P. Llense

Casting :
Donald Reignoux : Tai
Alexis Thomassian : Matt, enfants dans la rue
Michelle Lituac : Gatomon
Marie-Eugénie Maréchal : Kari, enfants dans la rue
Franck Tordjman : Joe, Bakemon
Hervé Rey : Agumon, Greymon
Michel Prud'homme : Myotismon
Gerard Surugue: Demidevimon, Wizardmon
Antoine Nouel : Journaliste TV, Métalgreymon, Narrateur

--Message edité par asakura le 2009-11-01 15:52:59--


asakura
Messages postés : 347
Voxophile passionné   Posté le 01/11/2009 16:02:39

Episode 35:
Adaptation : A. Salva

Casting :
Donald Reignoux : Tai
Alexis Thomassian : Matt, Gabumon, Gomamon
Natasha Gueritssen : Collaboratrice du père de Matt
Michelle Lituac : Mimi, Gatomon, Mère de Tai
Annabelle Roux : Sora, Biyomon, Birdramon, Palmon, Lillymon, Yokomon
Marie-Eugénie Maréchal : T.K., Kari,
Franck Tordjman : Joe
Thierry Bourdon : Voix Off du métro, Charlie
Hervé Rey : Agumon, Greymon
Erik Colin : Père de Matt, Togemon, Narrateur
Michel Prud'homme : Myotismon, cassette Zen
Gerard Surugue : Gizamon, Père de Tai, Phantomon, Homme de la gare
Valérie de Vulpian : Mère de Mimi, Mère de T.K., Mère de Sora
?: Journaliste TV, Père de Mimi.


Chernabog
Modérateur
Messages postés : 1291
Voxophile acharné
    Posté le 02/11/2009 18:39:00

Natasha Gueritssen :  Fille sous le lampadaire

Il s'agit en fait de M-E Maréchal (il est vrai que ça y ressemble).

Sinon, Gérard Surugue en Phantomon ... difficile de faire plus ridicule (pourtant Thommassian l'a fait sur Daemon !)


asakura
Messages postés : 347
Voxophile passionné   Posté le 08/11/2009 18:59:29

Episode 36:
Adaptation : P. Llense

Casting :
Donald Reignoux : Tai
Alexis Thomassian : Matt, Gabumon, Gomamon, Ikkakumon, Zudomon, Garurumon
Natasha Gueritssen : Izzy
Michelle Lituac : Mimi, Gatomon
Annabelle Roux : Sora, Birdramon, Lillymon
Marie-Eugénie Maréchal : T.K., Kari
Franck Tordjman : Joe
Thierry Bourdon : Hommes de la gare, Tentomon
Hervé Rey : Agumon
Erik Colin : Père de Matt, Homme sur le quai, père d'Izzy, Bakemon, Snimon, Garudamon, Homme au mégaphone, Narrateur
Michel Prud'homme : Myotismon, Gennai
Gerard Surugue : Phantomon, Wizardmon, Demidevimon, Hommes de la gare
Valérie de Vulpian : Mère de Sora, Mère de T.K., Mère d'Izzy
?: Tuskmon


Episode 37:
Adaptation : P. Llense

Casting :
Donald Reignoux : Tai
Alexis Thomassian : Matt, Garurumon, Zudomon
Natasha Gueritssen : Izzy, Patamon
Michelle Lituac : Mimi, Gatomon, Angewomon
Annabelle Roux : Sora, Lillymon
Marie-Eugénie Maréchal : T.K., Kari,
Franck Tordjman : Joe
Thierry Bourdon : Tentomon, Kabuterimon, Megakabuterimon
Hervé Rey : Agumon, Greymon
Erik Colin : Père de Matt, Weregarurumon, Metalgreymon, Garudamon, Narrateur
Michel Prud'homme : Myotismon
Gerard Surugue : Phantomon, Demidevimon, Bakemon, Wizardmon
Antoine Nouel : Angemon

--Message edité par asakura le 2009-11-08 19:03:07--


asakura
Messages postés : 347
Voxophile passionné   Posté le 11/11/2009 14:23:29

Episode 38:
Adaptation : G. Salva

Casting :
Donald Reignoux : Tai
Alexis Thomassian : Matt, Gabumon, Bukamon, Gomamon, Garurumon
Natasha Gueritssen : Izzy, Patamon
Michelle Lituac : Mimi, Gatomon, Angewomon
Annabelle Roux : Sora, Yokomon, Biyomon, Tanemon, Palmon
Marie-Eugénie Maréchal : T.K., Kari
Franck Tordjman : Joe
Thierry Bourdon : Motimon, Tentomon, Jim
Hervé Rey : Koromon, Agumon, Greymon
Erik Colin : Père de Matt, père d'Izzy, Metalgreymon, Weregarurumon, Metalgarurumon, Narrateur
Michel Prud'homme : Venommyotismon, Gennai
Gerard Surugue : Demidevimon, Wargreymon
Valérie de Vulpian : Mère d'Izzy
Antoine Nouel : Angemon


Episode 39:
Adaptation : A. Salva

Casting :
Donald Reignoux : Tai
Alexis Thomassian : Matt, Tsunomon, Gomamon, Ikkakumon,
Natasha Gueritssen : Izzy, voix de la TV portable
Michelle Lituac : Mimi, Salamon, Angewomon, Mère de Tai
Annabelle Roux : Sora, Yokomon, Biyomon, Birdramon, Palmon, Mère de T.K.
Marie-Eugénie Maréchal : T.K., Kari
Franck Tordjman : Joe, pilote de l'avion radar
Thierry Bourdon : Motimon, Tentomon, Kabuterimon, Jim, co-pilote de l'avion
Hervé Rey : Koromon, Agumon
Erik Colin : Père de Matt, Garudamon, Metalgarurumon, Togemon, pilote de l'avion, Narrateur
Michel Prud'homme : Venommyotismon
Gerard Surugue : Wargreymon, Père de Tai, Monstre dans le ventre de Venommyotismon
Valérie de Vulpian : Mère de Sora
Antoine Nouel: Angemon


Dernière édition par fenomena le Ven 15 Fév - 19:45, édité 4 fois
avatar
fenomena

Messages : 7533
Date d'inscription : 30/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Digimon (1999-2002)

Message  fenomena le Ven 15 Fév - 19:35

Pages : Prec. 1 2 3 4 5 Suiv.

asakura
Messages postés : 347
Voxophile passionné Posté le 11/11/2009 14:34:55

Episode 40:
Adaptation : A. Salva

Casting :
Donald Reignoux : Tai
Alexis Thomassian : Matt, Tsunomon, Gabumon, Gomamon, Garurumon, Ikkakumon, Zudomon
Natasha Gueritssen : Izzy, Patamon
Michelle Lituac : Mimi, Salamon, Gatomon, Angewomon
Annabelle Roux : Sora, Yokomon, Biyomon, Palmon, Birdramon, Lillymon
Marie-Eugénie Maréchal : T.K., Kari
Franck Tordjman : Joe
Thierry Bourdon : Tentomon, Kabuterimon, Megakabuterimon, MetalSeadramon
Hervé Rey : Koromon, Agumon, Greymon, Chuumon
Erik Colin : Metalgreymon, Metalgarurumon, Togemon, Garudamon, Piximon, Sukamon, Narrateur
Gerard Surugue : Wargreymon, Weregarurumon, Puppetmon
Antoine Nouel : Angemon
? : Piedmon


Chernabog
Modérateur
Messages postés : 1291
Voxophile acharné
Posté le 11/11/2009 14:48:38

Machinedramon ne parle pas dans cet épisode ? (je ne l'ai jamais vu celui-ci)


asakura
Messages postés : 347
Voxophile passionné Posté le 11/11/2009 16:14:13

Absolument aucune ligne de dialogue ! J'ai d'ailleur trouvé ça bizarre. Ni quand Piedmon énumere les membres des maîtres de l'ombre, ni quand Machinedramon explose les digimons des digisauveurs, ni quand Piedmon le présente aux digisauveurs ^^".

En tout cas, moi je suis bien satisfait de l'édition de LCJ puisqu'au final il n'y a que très peu de censure visuelle. De tête, je ne retiens que la scène de nu au tout début de la série ainsi que Matt et Tai qui se mettent des coups de points et la micro censure au moment où Chuumon se prend le couteau de Piedmon (on voit le couteau planté dans son ventre disparaitre). Tout ce qui est combat contre Myotismon / Venommyotismon est présent (Myotismon qui suce le sang d'une humaine dans un épisode, Myotismon transpercé par la flèche de Angewomon, Wargreymon qui blesse au frond Venom avec des tentacules qui sortent de la blessures et l'attrapent, Wargreymon qui transperce Venom, Venom qui bouffe Demidevimon). Bref, vraiment aucune censure à noter O_O.

--Message edité par asakura le 2009-11-11 16:21:29--


Chernabog
Modérateur
Messages postés : 1291
Voxophile acharné
Posté le 11/11/2009 17:51:38

Au niveau de l'image, les américains n'ont pas énormément retouché la série (on est bien loin du massacre de Yu-Gi-Oh où de Saint Seiya verison US à ce niveau là).

En revanche, sur TF1, pas mal de scènes avaient été jartés (dont celle que tu cites entre Myotismon et l'humaine). En revanche ,les éditions vidéos (même celles éditées par TF1 Vidéo !!) n'ont pas ces suppressions. Autre fait étrange, la scène où les enfants sont dédigitalisés dans l'avant dernier épisode a été censurée par TF1 exeptée lors de la dernière diffusion.

Il convient quand même de préciser que les dialogues (et parfois l'histoire même) de la série ont néanmoins été grandement modifiés lors de leurs passages par la case US !


asakura
Messages postés : 347
Voxophile passionné Posté le 11/11/2009 18:44:55

Oui au niveau des dialogues c'est certains. J'pense notamment à l'épisode à l'épisode où un jeune homme accepte de prendre le groupe en voiture parce que Sora lui demande. Alors qu'il s'agissait d'un parfait inconnu en VO, c'est devenu le Cousin de Sora en VF ^^". Ou encore Pumpkinmon et Gotsumon qui sont envoyés en cellule alors qu'ils sont justes morts...

Toutefois, je tiens à dire que la traduction générale (malgré que des phrases complètements à l'ouest subsistent comme Mimi qui dit à Piedmon lors de leur rencontre "Où est-ce qu'il a appris à s'habiller ?") est bien meilleure à partir de la fin de l'arc Myotismon. On peut par exemple remarquer Matt qui dit après que Kari se soit rendu à Myotismon "on peut être certains qu'il la supprimera", etc...


asakura
Messages postés : 347
Voxophile passionné Posté le 22/11/2009 14:38:56

Episode 41:
Adaptation : M. Roberts

Casting :
Donald Reignoux : Tai
Alexis Thomassian : Matt, Gabumon, Bukamon, Gomamon, Ikkakumon, Zudomon, Shellmon
Natasha Gueritssen : Izzy, Patamon
Michelle Lituac : Mimi, Gatomon
Annabelle Roux : Sora, Yokomon, Biyomon, Tanemon, Palmon, Lillymon
Marie-Eugénie Maréchal : T.K., Kari
Franck Tordjman : Joe
Thierry Bourdon : Motimon, Tentomon, MetalSeadramon
Hervé Rey : Agumon
Erik Colin : Togemon, Piximon, Narrateur.
Gerard Surugue : Scorpiomon
? : Piedmon


Episode 42:
Adaptation : M. Roberts

Casting :
Donald Reignoux : Tai, le poisson
Alexis Thomassian : Matt, Gabumon, Gomamon, Ikkakumon, Zudomon
Natasha Gueritssen : Izzy, Patamon
Michelle Lituac : Mimi, Gatomon
Annabelle Roux : Sora, Biyomon, Palmon
Marie-Eugénie Maréchal : T.K., Kari
Franck Tordjman : Joe
Thierry Bourdon : Tentomon, MetalSeadramon
Hervé Rey : Agumon
Erik Colin : Narrateur
Gerard Surugue : Wargreymon
Antoine Nouel : Whamon
? : Divermons
Michel Prud'homme : Divermons


asakura
Messages postés : 347
Voxophile passionné Posté le 22/11/2009 14:44:08

Episode 43:
Adaptation : A. Salva

Casting :
Donald Reignoux : Tai
Alexis Thomassian : Matt, Gabumon, Gomamon
Natasha Gueritssen : Izzy, Patamon, digimon dans la maison
Michelle Lituac : Mimi, Gatomon
Annabelle Roux : Sora, Biyomon, Palmon, Birdramon
Marie-Eugénie Maréchal : T.K., Kari
Franck Tordjman : Joe
Thierry Bourdon : Tentomon, Kabuterimon, MetalSeadramon
Hervé Rey : Koromon, Agumon
Erik Colin : Digimon dans la maison, digimons dans le jardin, Narrateur
Gerard Surugue : Wargreymon, Puppetmon
? : Piedmon, Kiwimon


Episode 44:
Adaptation : A. Salva

Casting :
Donald Reignoux : Tai
Alexis Thomassian : Matt, Gabumon, Gomamon, Ikkakumon
Natasha Gueritssen : Izzy, Patamon
Michelle Lituac : Mimi, Gatomon
Annabelle Roux : Sora, Biyomon, Palmon, Lillymon
Marie-Eugénie Maréchal : T.K., Kari
Franck Tordjman : Joe
Thierry Bourdon : Tentomon, Kabuterimon, Garbagemons
Hervé Rey : Agumon, Greymon
Erik Colin : Metalgreymon, Togemon, Cherrymon, Narrateur
Gerard Surugue : Puppetmon, Metalgarurumon
? : Garbagemons

--Message edité par asakura le 2009-11-22 14:49:10--


asakura
Messages postés : 347
Voxophile passionné Posté le 22/11/2009 14:53:38

Episode 45:
Adaptation : P. Llense

Casting :
Donald Reignoux : Tai
Alexis Thomassian : Matt, Tsunomon, Gabumon, Gomamon
Natasha Gueritssen : Izzy, Patamon
Michelle Lituac : Mimi, Gatomon
Annabelle Roux : Sora, Biyomon, Palmon
Marie-Eugénie Maréchal : T.K., Kari
Franck Tordjman : Joe
Thierry Bourdon : Tentomon
Hervé Rey : Koromon, Agumon
Erik Colin : Wargreymon, Gennai (jeune), Narrateur
Gerard Surugue : Metalgarurumon, Puppetmon
? : Piedmon

--Message edité par asakura le 2009-11-22 21:24:47--


Chernabog
Modérateur
Messages postés : 1291
Voxophile acharné
Posté le 22/11/2009 17:14:21

Hervé Rey double aussi Koromon dans l'épisode 45. Et il ne me semble pas que Gabumon y soit (par contre Tsunomon oui).


asakura
Messages postés : 347
Voxophile passionné Posté le 22/11/2009 19:38:11

Exact pour Koromon, Gabumon fait le résumé de l'épisode précédent et Tsunomon n'a aucune ligne de dialogue.


Chernabog
Modérateur
Messages postés : 1291
Voxophile acharné
Posté le 22/11/2009 19:52:48

Si, il a un juste un "Qu'est ce qu'il y a ?" à un moment (je ne saurais dire lequel, je vais chercher, mais je suis sûr que c'est dans cet épisode).


asakura
Messages postés : 347
Voxophile passionné Posté le 22/11/2009 21:24:15

Mais tu les connais par coeur ou quoi ? O_O

Exact pour la phrase citée.

--Message edité par asakura le 2009-11-22 21:24:33--


Chernabog
Modérateur
Messages postés : 1291
Voxophile acharné
Posté le 22/11/2009 21:33:21

Preuve est faite que j'ai une exellente mémoire ^^ Je n'ai fini de t'embêter !

--Message edité par Chernabog le 2009-11-22 21:36:08--


asakura
Messages postés : 347
Voxophile passionné Posté le 05/12/2009 16:04:46

Episode 46 :
Adaptation : P. Llense

Casting :
Donald Reignoux : Tai
Alexis Thomassian : Gomamon, Ikkakumon, Zudomon
Natasha Gueritssen : Izzy, Patamon, Floramon
Michelle Lituac : Mimi, Gatomon
Annabelle Roux : Sora, Biyomon, Palmon
Marie-Eugénie Maréchal : T.K., Kari
Franck Tordjman : Joe
Thierry Bourdon : Tentomon
Hervé Rey : Koromon, Agumon
Erik Colin : Ogremon, Narrateur
Gerard Surugue : Puppetmon
Michel Prud'homme : Deramon
? : MetalEtemon


Episode 47 :
Adaptation : P. Llense

Casting :
Donald Reignoux : Tai
Alexis Thomassian : Matt, Gomamon, Ikkakumon, Zudomon
Natasha Gueritssen : Izzy, Patamon, Floramon
Michelle Lituac : Mimi, Gatomon, Angewomon
Annabelle Roux : Sora, Biyomon, Birdramon, Palmon
Marie-Eugénie Maréchal : T.K., Kari
Franck Tordjman : Joe
Thierry Bourdon : Tentomon, Kabuterimon, Megakabuterimon, Otamamon
Hervé Rey : Koromon, Agumon
Erik Colin : Ogremon, Narrateur
Gerard Surugue : Puppetmon, Wargreymon, Léomon, Gekomon, la maison
Antoine Nouel : Angemon, Saberleomon, Metalgarurumon, Cherrymon
Michel Prud'homme : Deramon
? : MetalEtemon

--Message edité par asakura le 2009-12-05 16:08:42--


asakura
Messages postés : 347
Voxophile passionné Posté le 05/12/2009 16:19:43

Episode 48 :
Adaptation : P. Llense

Casting :
Donald Reignoux : Tai
Alexis Thomassian : Gomamon
Natasha Gueritssen : Izzy, Patamon
Michelle Lituac : Gatomon, la mère de Tai
Annabelle Roux : Sora, Biyomon
Marie-Eugénie Maréchal : T.K., Kari
Franck Tordjman : Subalterne mécanique
Thierry Bourdon : Tentomon, Kabuterimon, Gigadramon
Hervé Rey : Agumon, Greymon
Erik Colin : Narrateur
Gerard Surugue : Metalgreymon, Machinedramon
Michel Prud'homme : subalterne mécanique, Megadramon, Tankmon
? : Piedmon


Episode 49 :
Adaptation : G. Salva

Casting :
Donald Reignoux : Tai
Natasha Gueritssen : Izzy, Patamon
Michelle Lituac : Gatomon, Angewomon
Annabelle Roux : Sora, Biyomon, Birdramon
Marie-Eugénie Maréchal : T.K., Kari
Thierry Bourdon : Tentomon, Andromon
Hervé Rey : Koromon, Agumon
Erik Colin : Narrateur
Gerard Surugue : Machinedramon, Wargreymon
Michel Prud'homme : Warumonzaemon
Antoine Nouel : Angemon
? : Piedmon

--Message edité par asakura le 2009-12-05 16:20:15--


asakura
Messages postés : 347
Voxophile passionné Posté le 05/12/2009 16:30:38

Episode 50 :
Adaptation : A. Salva

Casting :
Donald Reignoux : Tai
Alexis Thomassian : Gomamon
Natasha Gueritssen : Izzy, Patamon
Michelle Lituac : Gatomon, Angewomon
Annabelle Roux : Sora, Biyomon, Birdramon, Palmon, Ladydevimon
Marie-Eugénie Maréchal : T.K., Kari
Franck Tordjman : Joe
Thierry Bourdon : Tentomon, Kabuterimon, Megakabuterimon, Andromon, Otamamon
Hervé Rey : Koromon, Agumon
Erik Colin : Ogremon, Frigimon, Narrateur
Gerard Surugue : Gekomon, Wargreymon
Antoine Nouel : Meramon, Jim, Elecmon, Angemon
? : Piedmon


Episode 51 :
Adaptation : P. Llense

Casting :
Donald Reignoux : Tai
Alexis Thomassian : Matt, Gomamon, Gabumon
Natasha Gueritssen : Izzy, Patamon
Michelle Lituac : Mimi, Gatomon
Annabelle Roux : Sora, Biyomon
Marie-Eugénie Maréchal : T.K., Kari
Franck Tordjman : Joe
Thierry Bourdon : Tentomon
Erik Colin : Metalgarurumon, Narrateur
Gerard Surugue : Wargreymon
? : Piedmon


asakura
Messages postés : 347
Voxophile passionné Posté le 05/12/2009 16:36:35

Episode 52 :
Adaptation : A. Salva

Casting :
Donald Reignoux : Tai
Alexis Thomassian : Matt, Gomamon, Ikkakumon, Zudomon
Natasha Gueritssen : Izzy, Patamon
Michelle Lituac : Mimi, Gatomon, Angewomon
Annabelle Roux : Sora, Biyomon, Birdramon, Lillymon
Marie-Eugénie Maréchal : T.K., Kari
Franck Tordjman : Joe, Centarumon, Unimon
Thierry Bourdon : Tentomon, Kabuterimon, Megakabuterimon, Andromon
Erik Colin : Ogremon, Metalgarurumon, Garudamon, Narrateur
Gerard Surugue : Gekomon, Wargreymon
Antoine Nouel : Angemon
Michel Prud'homme : Gennai, MagnaAngemon
? : Piedmon


Chernabog
Modérateur
Messages postés : 1291
Voxophile acharné
Posté le 27/03/2010 22:08:21

Eh bien alors Asakura, on a oublié les deux derniers épisodes ? Very Happy

Au sujet de la saison 2, ayant commencé à visionner les derniers épisodes (inédits sur TF1), je peux ajouter une information au sujet de Myotismon :

Michel Prud'homme n'a pas repris le rôle. C'est Antoine Nouel qui le fait. C'est finalement un peu logique puisque le scénario explique que la "bouche violette" a la même voix qu'Oikawa (c'est bel et bien le cas dans la VO). Par contre, cela rend un peu ridicule la scène ou Gatomon nous sort "Je connais cette voix, c'est Myotismon" . A noter que dans la VO, Tailmon (Gatomon) ne reconnait pas vraiment son ancien maître, on peut plutôt dire qu'elle "devine" son identité (ce qui est plus logique). Faudrait que je voie ce que ça donne dans la version US ... (puisque Richard Epcar double toutes les formes de Myotismon mais pas Oikawa donc doit y avoir un truc qui cloche ... )

Quand Malomyotismon apparaît sous sa véritable forme, c'est Erik Colin qui le double. (Une interprétation tout bonnement minable, avec en prime un inutile morphing numérique sur sa voix)


asakura
Messages postés : 347
Voxophile passionné Posté le 31/03/2010 20:27:45

En fait j'ai perdu le papier où j'avais fait ces deux épisodes lol. Moi je n'ai toujours pas acheté la suite du troisième coffret, mais le doublage a beaucoup baissé en qualité sur cette série (déjà que c'était pas la joie). Avec en prime les inserts song françaises qui suppriment les bruitages, c'est magnifique. A contrario, d'après ce que j'ai vu, la troisième série a une qualité bien meilleure. Faut dire que quand c'est Disney qui vend quelque chose ça a tout de suite plus de gueule.



Chernabog
Modérateur
Messages postés : 1291
Voxophile acharné
Posté le 31/03/2010 20:48:34

Il me semble que Disney ne s'est occupé de Digimon qu'à partir de Frontiers (le saison 4) mais je peux me tromper.

Pages : Prec. 1 2 3 4 5

asakura
Messages postés : 347
Voxophile passionné Posté le 31/03/2010 22:28:33

Non, c'est bien eux qui se sont occupés de Tamers.
avatar
fenomena

Messages : 7533
Date d'inscription : 30/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Digimon (1999-2002)

Message  Arachnée le Mar 27 Déc - 9:25

fenomena a écrit:

Adaptation série 1 :
- FAU (épisode 1, 3, 5)
- Morizot (épisode 2, 8 )
- Patricia LLense (épisode 4, 6, 17, 18, 26, 27, 33, 34, 36, 37, 38, 40, 51, 53, 54)
- Gerard Salva (épisode 7, 11, 14, 15, 16, 21, 22, 23, 38)
- A. Salva (épisodes 9, 10, 28, 29, 30, 35, 39, 40, 43, 44, 50, 52)
- M. Roberts (épisode 12, 13, 19, 20, 24, 25, 31, 32)
Pour FAU, je pense à Christine Fau (adaptatrice sur "Patlabor").
Pour Morizot, ça doit être Sophie Morizot (adaptatrice sur "Dingue de toi" et "7 à la maison").
Pour M. Roberts, c'est Marie Roberts : https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=sites&srcid=ZGVmYXVsdGRvbWFpbnx6b25lZGV0dXJidWxlbmNlfGd4OjM0ODdmNTVlZDNiODM3YWU


Dernière édition par Arachnée le Mar 27 Déc - 12:42, édité 1 fois

Arachnée

Messages : 1922
Date d'inscription : 29/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Digimon (1999-2002)

Message  Arachnée le Mar 27 Déc - 12:39

Saison 2:
Gérard Salva (#55, 56, 64, 93, 99, 101, 103, 104)
Patricia Llense (#57, 61)
A. salva (#58, 59, 65, 66, 71, 82, 83, 89, 97, 98)
Marie Roberts (77, 78, 79, 80, 81, 84, 85, 86, 88, 92, 95, 100, 102)
? (#60, 62, 62, 63, 67, 68, 69, 70, 72, 73, 74, 75, 76, 87, 90, 91, 94, 96)

Saison 3:
Gérard Salva (#105, 106, 107, 108, 109, 114, 116, 117, 120, 126, 129, 130, 135, 136, 138, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155)
Marie Roberts (#110, 111, 118, 121, 122, 123, 124, 125)
Patricia Llense (#112, 113, 115, 119, 127, 128, 131, 132, 133, 134, 137, 139, 140, 141, 142)

Arachnée

Messages : 1922
Date d'inscription : 29/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Digimon (1999-2002)

Message  Arachnée le Mar 27 Déc - 17:52

A. Salva = Alain Salva (source : générique de fin d'"Olive et Tom le retour").

J'ai mis les noms des adaptateurs des saisons 2 et 3. C'est complet seulement pour la 3.

Arachnée

Messages : 1922
Date d'inscription : 29/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Digimon (1999-2002)

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum