Sherlock Holmes Contre Jack L' Éventreur (James Hill, 1965)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Sherlock Holmes Contre Jack L' Éventreur (James Hill, 1965)

Message  claude le Ven 15 Mar - 13:39

A Study in Terror (1965) de James Hill
http://www.imdb.fr/title/tt0059764/combined

Pierre Kalfon présente:
Société de doublage : Sofreci
Adaptation : Francis Didelot et Geneviève Rhuis
Direction artistique: Pierre Cholot

John Neville = Sherlock Holmes = Raymond GERÔME
Donald Houston = Dr. Watson = Henri POIRIER (noté Henry POIRIER sur le carton)
John Fraser = Lord Carfax = Philippe OGOUZ
Anthony Quayle = Dr. Murray = Yves BRAINVILLE
Adrienne Corri = Angela Osborne = Sylvie DENIAU
Frank Finlay = Inspecteur Lestrade = Teddy BILIS (?) *
Judi Dench = Sally Young = * Arlette THOMAS
Charles Régnier = Joseph Beck = Henry DJANIK
Cecil Parker = Le Premier Ministre = Henri CREMIEUX *
Barry Jones = Duc de Shires, père de Lord Carfax = Alfred PASQUALI
Robert Morley = Mycroft Holmes = Jacques Hilling **
Dudley Forster = Le Secrétaire d’État à l'Intérieur = Gabriel CATTAND
Kay Walsh = Cathy Eddowes
Terry Downes =  Chunky = Pierre GARIN
et
Jean VIOLETTE


http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=911 (diaboc)
*Raoul
**Fernandez


Dernière édition par claude le Ven 9 Mai - 8:17, édité 5 fois

claude

Messages : 8517
Date d'inscription : 03/07/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

voix complémentaires

Message  raoul69 le Ven 15 Mar - 14:18

Cecil Parker(Premier ministre)=Henri Crémieux. Sally Young est doublée par Arlette Thomas. Je crois que Lestra-
de est doublé par Teddy Bilis. Fred Pasquali=le duc de Shires,père de Lord Carfax.

Raoul 69

raoul69

Messages : 257
Date d'inscription : 03/07/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Sherlock Holmes Contre Jack L' Éventreur (James Hill, 1965)

Message  fernandez le Ven 9 Mai - 7:49

Microft Holmes c'est me semble t-il Jacques Hilling mort en 1975
Cordialement Manuel

fernandez

Messages : 21
Date d'inscription : 06/05/2014

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Sherlock Holmes Contre Jack L' Éventreur (James Hill, 1965)

Message  claude le Ven 9 Mai - 8:21

**ajout de Fernandez (qui a utilisé le mauvais bouton)

claude

Messages : 8517
Date d'inscription : 03/07/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Sherlock Holmes Contre Jack L' Éventreur (James Hill, 1965)

Message  Jean-Pierre.Nord le Ven 28 Oct - 10:24

Danièle ROY —apparemment—  :  Kay Walsh  :  Cathy Eddowes
Georges AUBERT  :  Frank Finlay  :  l'inspecteur Lestrade
Robert BAZIL  :  Peter Carsten  :  Max Steiner
Jean VIOLETTE  :  Dick, le barman    
Pierre GARIN  :  Jack, le matelot
Jean VIOLETTE  :  le copain matelot de Jack
Pierre GARIN  :  le constable patrouillant la nuit avec son collègue (« Rien à signaler ? »)
Jean VIOLETTE (?)  :  le collègue du constable (« Non, rien ! »)

Jean-Pierre.Nord

Messages : 3107
Date d'inscription : 07/07/2012
Age : 70

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Sherlock Holmes contre Jack l'Eventreur(1965)

Message  raoul69 le Sam 29 Oct - 14:36

Sur une liste du CNC j'ai vu le nom de Teddy Bilis(sans attribution du rôle) parmi les voix françaises de ce film.S'il ne double pas Lestrade où serait-il?

raoul69

Messages : 257
Date d'inscription : 03/07/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Sherlock Holmes Contre Jack L' Éventreur (James Hill, 1965)

Message  Jean-Pierre.Nord le Sam 29 Oct - 20:27

raoul69 a écrit:Sur une liste du CNC j'ai vu le nom de Teddy Bilis(sans attribution du rôle) parmi les voix françaises de ce film.S'il ne double pas Lestrade où serait-il?
C'est bien Teddy BILIS qui double l'inspecteur Lestrade ; j'ai comparé avec sa voix dans une comédie qu'il a tournée pour la télévision
en 1966.

Jean-Pierre.Nord

Messages : 3107
Date d'inscription : 07/07/2012
Age : 70

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Sherlock Holmes Contre Jack L' Éventreur (James Hill, 1965)

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum