Demolition Man (Marco Brambilla, 1993)

Demolition Man (1993) de Marco Brambilla
http://www.imdb.fr/title/tt0106697/combined

Tentative de reconstitution du fil de davidvoice

Société de doublage : L'Européenne de doublage
Adaptation : Juliette Vigouroux & Aain Cassard
Direction artistique : Jenny Gérard
Enregistrement & mixage : Hamid Naghibi
Montage : Daniel Banon


Sylvester Stallone = John Spartan = Richard Darbois
Wesley Snipes = Simon Phoenix = Jacques Martial
Sandra Bullock = Lt. Lenina Huxley = Françoise Cadol
Nigel Hawthorne = Dr. Raymond Cocteau = Jacques Ciron
Benjamin Bratt = Alfredo Garcia = Patrick Noérie
Bob Gunton = Chef George Earle = Yves Barsacq
Glenn Shadix = Bob = Patrick Préjean
Bill Goldberg : un sbire de Simon Phoenix
Denis Leary = Edgar Friendly = Philippe Vincent
Rob Schneider - Erwin
John Enos III : un prisonnier
Jack Black : un rebelle
Bill Cobbs = Zachary Lamb, âgé = Robert LIENSOL *
Paul Bollen   = Officier T.F.R. = Mario SANTINI *
Vanna Bonta = voix de plusieurs ordinateurs =  MARIE VINCENT
Jennifer Darling  = voix ordi/fusil plasma) = Celine MONSARRAT
? = voix de l'ordinateur de moralité = Patrick GUILLEMIN
Trent Walker = Agent du musée = Serge  FALIU
Steve Kahan = Capitaine Healy = Jean-Claude SACHOT *
Mark Colson =  Warden Smithers, jeune  = Vincent VIOLETTE
Andre Gregory =  Warden Smithers, âgé  = Jean-Pierre LEROUX
Anneliza Scott = Officier de police  = Helène CHANSON *
Dean Minerd = Officier de police = Jerôme KEEN *
Paul Perri = Squad Leader = "couchez vous face contre terre" = Jean-Claude ROBBE *
fille au restaurant trouvant Spartan grossier = Ginette PIGEON *
voix analyse retinienne  = Nicole FAVART *
"crow" = Christian Pelissier *
et
Voix-annonce à la cryoprison = Jean-Pierre Delage ***
Le chanteur à la Pizza Hut qui chante "Géant Vert" = Oliver Constantin ***
la chanson "Hot-Dog" à la radio, dans la voiture de police = Oliver Constantin ****
et
Franck Lapersonne **


http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=11295 (fiche de Yves Rouxel ** et DG)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7080 (zenessiav  pour Stallone)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=2222 (Lemzo pour Martial = Snipes)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=15745 (Carl pour Stallone)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=5394 (MM, Max et Laugi pour Snipes)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=5412 (Mrbond et Laugi pour Philippe Vincent)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=3082 (Laugi pour Bullock)

(Carton DVD & Yves Rouxel et David Gential* via Laugi sur voxofilm)
*** Mauser
****Darkcook

Jean-Pierre Delage : Voix-annonce à la cryoprison

Le chanteur à la Pizza Hut qui chante "Géant Vert", je suis sure à 80% qu'il s'agit d'Oliver Constantin.

Tout à fait Mauser, ainsi que la chanson "Hot-Dog" à la radio, dans la voiture de police! Ça fait plaisir de l'entendre sur un film pareil, même brièvement.

Super film, et quel doublage!! Darbois essaie d'imiter Dorval, et bon, ça passe, mais c'est sûr qu'on rêverait d'un redoublage avec le grand Alain. Un de très grands rôles de Ciron en doublage aussi!!

C'est vrai que Dorval manque un peu, mais personellement, j'ai toujours trouvé que Drabois ça passait sans problème sur Stallone, je trouve qu'il ajoute une touche d'ironie au personnage et ça contribu pas mal au scénario du film (que j'adore également, sans doute mon Sly préféré ^^).