anipassion.com

La contestabilité par l'auteur VO de la censure via la VF ?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

La contestabilité par l'auteur VO de la censure via la VF ?

Message  claude le Mer 27 Fév - 8:08

Sujet: La contestabilité par l'auteur VO de la censure via la VF ? Bas
claude
Modérateur
Messages postés : 995
Voxophile passionné Posté le 02/01/2008 16:40:54


L'auteur VO peut-il s'estimer atteint injustement , voire illégalement par une censure qui toucherait la création ou la révision de la VF ?

NB 1) j'ai un peu étudié la Jurisprudence américaine qui reconnaît un droit moral des auteurs opposable aux producteurs (j'ai trouvé des extraits sur Internet qui montre que l'aspect purement financier du droit de la propriété intellectuelle n'est qu'un leurre) . Vous pourrez tenir compte de ce contexte . En France le droit moral est invocable au nom du principe de territorialité de la diffusion ou du principe de personnalité de l'auteur de la VF vecteur de l'atteinte, réelle ou prétendue, à la VO.
2) sur le plan des textes pezrmettant la censure, il faut savoir qu'aux USA, les images contraires à la bienséance sont coupées . Je ne suis pas sûr que les textes sont édulcorés, mais je sais que l'on utilise le bippeur.

--Message edité par claude le 2008-01-02 16:39:21--

Thierry Attard
Messages postés : 460
Voxophile passionné
Posté le 04/01/2008 22:33:45


Vous ne le savez peut-être pas, mais depuis quelques semaines les "auteurs vo" ont d'autres motifs de préoccupation. Du genre à les contraindre à arpenter les trottoirs d'Hollywood (trottoirs d'Hollywood! [soupir] Même pas fait exprès...) avec une pancarte.

--Message edité par Thierry Attard le 2008-01-04 22:34:04--

http://www.myspace.com/thierryattard
http://thierryattard.blogspot.com/
http://ezrapou.blogspot.com/
http://www.objectif-cinema.fr/
http://www.objectif-cinema.com/rubrique.php3?id_rubrique=0168
http://www.objectif-cinema.com/blog-doublage/

claude
Modérateur
Messages postés : 995
Voxophile passionné Posté le 07/01/2008 07:55:50


Je connais leurs revendications. Ils veulent éviter d'avoir à saisir la Justice.



claude

Messages : 8517
Date d'inscription : 03/07/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum