Infos sur les studios de doublage

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Infos sur les studios de doublage

Message  claude le Mar 26 Fév - 17:33


Auteur : Sujet: STUDIO DE DOUBLAGE Bas
KAGAN
Messages postés : 5
Voxophile amateur Posté le 05/03/2009 14:40:44


Studio de doublage depuis 4 ans, nous souhaitons une vive progression cette année dans le métier.

Laboratoire vidéo établi depuis de longues années, le département doublage est dirigé par une ancien comédien de doublage, détecteur, calligraphe, et maintenant directeur artistique qui entretient d'étroites relations avec les comédiens.

Nous sommes attachés au respect légal des rémunérations des comédiens, et faisons partie des sociétés qui refusent l'entrée à la FICAM de Chinkel.

Réagissant au devissage de la S.O.F.I. nous souhaiterions avoir des infos sur les clients qui travaillaient avec cette société afin de leur proposer nos services.

Nous vous serions reconnaissants de nous aider à faire partager notre détermination à réaliser un travail de qualité en restant dans notre pays.

Cordialement,
TK

Arachnée
Administrateur
Messages postés : 1888
Posté le 05/03/2009 16:35:30


Ce forum n'est pas un forum de petites annonces et j'aurais vivement apprécié qu'on me demande l'autorisation avant de poster!

Je ne vire par votre message puisqu'il s'avère indirectement instructif ("FICAM de Chinkel", "devissage de la S.O.F.I.") et parce que vous vous dites "attachés au respect légal des rémunérations des comédiens".

ron
Messages postés : 24
Voxophile amateur Posté le 06/03/2009 10:34:10





Bonjour,

Je suis comédien et j'ai eu l'occasion de travailler pour la Sofi à plusieurs reprise, je ne sais pas si vous êtes à la recherche de comédiens, mais le cas échéant vous pouvez toujours me contacter.

Excellente journée.



Thierry Attard
Messages postés : 843
Voxophile passionné
Posté le 06/03/2009 11:21:59


Qu'est-ce qui est arrivé à la SOFI, nom d'un nem?! L'amateur de doublage de qualité que je suis est fort inquiet en lisant vos propos...

http://www.myspace.com/thierryattard
http://thierryattard.blogspot.com/
http://tattard2.blogspot.com/
http://ezrapou.blogspot.com/

Arachnée
Administrateur
Messages postés : 1888
Posté le 06/03/2009 11:47:25


Zut, j'espérais que vous aviez des précisions Thierry!

Je me demande ce que le mot "dévissage" peut bien vouloir dire? Faillite? Délocalisation en Belgique?

ron
Messages postés : 24
Voxophile amateur Posté le 06/03/2009 12:16:13





En tout cas il semble que ça n'aille pas bien du tout, et nous sommes pas mal de comédiens à attendre en vain nos cachets pour des prestations datant de quelques mois déjà.
En tout cas dans les autres studios, on m'a déjà conseillé de plus travailler pour eux...


Thierry Attard
Messages postés : 843
Voxophile passionné
Posté le 06/03/2009 12:35:30


Citation :

Zut, j'espérais que vous aviez des précisions Thierry!





Je suis flatté... Mais faut demander (off) à mon éminent et très actif successeur à La Gazette. Moi plus faire doublage.


Citation :

Je me demande ce que le mot "dévissage" peut bien vouloir dire?





Ah, ah... Je sais pas moi, qu'ils n'aient pas digéré la perte de B&B, que Nip/Tuck s'en aille ailleurs? (c'est une question, moi rien savoir). Font quoi en ce moment? Pas de série anglaise à traiter? (brr!) De truc italien à rallonge? Ca m'avait surpris qu'ils ne fassent pas RIS, série au casting vocal très SOFI au demeurant.


Citation :

Faillite? Délocalisation en Belgique?





Pas mal de leurs anciens contrats y sont déjà...

Zut, je m'en vais écouter un épisode des Muppets... Naaan, je rigole! Il me restera toujours Dubbing Belgique.

Sérieusement... Ils pourront toujours vendre et renaître de leurs cendres. Ca finit souvent comme ça.

--Message edité par Thierry Attard le 2009-03-06 13:08:37--

http://www.myspace.com/thierryattard
http://thierryattard.blogspot.com/
http://tattard2.blogspot.com/
http://ezrapou.blogspot.com/

Focus
Messages postés : 259
Voxophile passionné Posté le 06/03/2009 16:18:21


Citation :

Ca m'avait surpris qu'ils ne fassent pas RIS, série au casting vocal très SOFI au demeurant





C'est Antoine Nouel à la direction, donc ce n'est pas très étonnant.

Peut-être va-t-on assister à la naissance de SOFI Belgique! (juste une supposition, je ne sais rien!!!)

claude
Modérateur
Messages postés : 2676
Voxophile acharné Posté le 06/03/2009 16:23:48


L'arène SOFI en Belgique, cela fait déjà entendu.

KAGAN
Messages postés : 5
Voxophile amateur Posté le 06/03/2009 17:55:43


La santé financière de la S.O.F.I. est extrêmement mauvaise, et un dépôt de bilan pourrait être imminent.

Arachnée
Administrateur
Messages postés : 1888
Posté le 06/03/2009 21:08:18


Citation :

KAGAN a dit :

La santé financière de la S.O.F.I. est extrêmement mauvaise, et un dépôt de bilan pourrait être imminent.




S'ils n'ont pas encore coulé, ça n'est pas très sympa d'aller essayer de récupérer leurs "anciens" clients! ^^;



Rémi
Messages postés : 1016
Voxophile acharné
Posté le 06/03/2009 21:28:56


Un comédien m'a confirmé que le dépôt de bilan n'est plus qu'une question de jours...

http://www.lagazettedudoublage.com
http://www.objectif-cinema.com/blog-doublage/
http://www.compagnonsdelachanson.com
Thierry Attard
Messages postés : 843
Voxophile passionné
Posté le 06/03/2009 21:55:56


Citation :

S'ils n'ont pas encore coulé, ça n'est pas très sympa d'aller essayer de récupérer leurs "anciens" clients! ^^;





Récupérer quoi? Leurs "anciens" clients, ils sont déjà ailleurs.

--Message edité par Thierry Attard le 2009-03-06 21:59:45--

http://www.myspace.com/thierryattard
http://thierryattard.blogspot.com/
http://tattard2.blogspot.com/
http://ezrapou.blogspot.com/

Chernabog
Messages postés : 89
Voxophile confirmé
Posté le 06/03/2009 22:54:02


S.O.F.I est morte . Vive S.O.F.I !!!!!


Ok je sors ..

--Message edité par Chernabog le 2009-03-06 22:54:15--

Arachnée
Administrateur
Messages postés : 1888
Posté le 07/03/2009 09:47:17


Citation :

Chernabog a dit :

S.O.F.I est morte . Vive S.O.F.I !!!!!


Ok je sors ..




Leurs méthodes de travail ne nous manqueront pas mais j'ai quand même de la peine pour tous les futurs employés au chômage.

mrbond
Messages postés : 22
Voxophile amateur Posté le 09/03/2009 16:59:34


Coucou,

je viens d'apprendre l'existence de ce post par Mr Thierry qui m'a gentiment envoyé le lien.

Alors, les nouvelles:

C'est assez mal barré pour la SOFI, ma source venant de techniciens intermittents de la SOFI. Les comédiens étaient déjà payés très loin mais ce n'étais déjà plus un secret, là c'est à la base, que ça se passe et le dépôt de bilan a l'air proche.

Maintenant, je n'ai aucune confirmation officielle.

Quant au début de post, c'est vrai que c'est un peu bizarre comme annonce. Le travail commercial via un forum de doublage? Bizarre. (Les initiales TK peuvent aussi porter à confusion. Je connais un TK et je ne pense pas que ce soit le même qui ait posté cette annonce.)

Concernant le dernier message d'Arachnée: oui et non. Je ne discute pas sur le fait que les méthodes n'étaient pas terribles, moi je m'inquiète plus sur le fond du "monopole". Il ne serait pas bon que toutes ces séries reviennent à une seule boite. Et la SOFI était je pense la 2ème plus grosse société de doublage.

Bonne semaine.

--Message edité par mrbond le 2009-03-09 17:04:39--

mrbond
Messages postés : 22
Voxophile amateur Posté le 09/03/2009 18:12:37


Une autre source m'a confirmé qu'il n'y a rien d'officiel pour l'instant.

Bonne soirée!

Marc B.
Messages postés : 33
Voxophile confirmé Posté le 09/03/2009 22:49:41


Bonjour à tous,

Certains comédiens étaient payés jusqu'à 9 mois de retard par la SOFI. On a largement pulvérisé les records... Certains se sont révoltés et refusent de continuer à travailler pour elle (n'est-ce pas Roger ?).

Mais ça a commencé à sentir le roussi lorsque certains comédiens, et pas des inconnus, loin de là, ont été payés récemment par un chèque... en bois.

C'est quand même un beau gâchis.

Et je vois que les charognards sont déjà prêts... Quoique leur requête ici soit des plus surprenantes tous de même.

KAGAN
Messages postés : 5
Voxophile amateur Posté le 12/03/2009 13:01:09


Merci pour le terme "charognard", il est très élégant...
Je pense pourtant que nous travaillerons ensemble, si ce n'est pas déjà fait.
Et quoi qu'il en soit je reste un employeur qui cherche à bien faire son métier.
Le doublage est un métier qui rapporte peu pour le studio, et qui rapporte bien aux comédiens.
En tant que studio nous devons avoir un fond de roulement élevé pour permettre de maintenir de bonnes équipes.
La démarche n'était pas celle d'un vautour, la situation de la SOFI est suffisamment inquiétante pour que des majors retirent le travail en cours pour le confier à d'autres studio.
Il est alors normal de souhaiter prendre la continuité d'une société qui avait beaucoup de travail.
Regardez les pratiques de certains studios, vous vous rendrez compte qu'il est difficile de garder en bonne santé sa société, laquelle n'est autre qu'un potentiel employeur pour vous.

Merci à vous messieurs.

Thierry Attard
Messages postés : 843
Voxophile passionné
Posté le 12/03/2009 14:29:51


J'étais en train de bosser mon papier sur Minder quand je suis tombé sur la suite de la discussion...


Citation :

Le doublage est un métier qui rapporte peu pour le studio, et qui rapporte bien aux comédiens.
En tant que studio nous devons avoir un fond de roulement élevé pour permettre de maintenir de bonnes équipes.





Pourriez-vous, s'il vous plait, avoir la gentillesse de développer?


Citation :

la situation de la SOFI est suffisamment inquiétante pour que des majors retirent le travail en cours pour le confier à d'autres studio.





Vous piquez ma curiosité...


Citation :

Regardez les pratiques de certains studios, vous vous rendrez compte qu'il est difficile de garder en bonne santé sa société





Moi je vais finir par croire que la place de Paris est à la croisée des chemins. L'année dernière (était-ce l'année dernière, Lady? - Je m'adresse à Lady qui est la mémorialiste de ce forum...) c'était Bruxelles, avec notamment sa grève qui m'a bien planté le doublage de ma série favorite.

Je retourne avec Jamie et Archie.

--Message edité par Thierry Attard le 2009-03-12 14:30:49--

http://www.myspace.com/thierryattard
http://thierryattard.blogspot.com/
http://tattard2.blogspot.com/


Sujet: STUDIO DE DOUBLAGE Bas
Lady
Messages postés : 2779
Voxophile acharné
Posté le 12/03/2009 16:50:58


Etayez, Messieurs, étayez !

Thierry Attard
Messages postés : 843
Voxophile passionné
Posté le 13/03/2009 21:17:37


Alice est dans le coin?

Je réitère ma requête supra, je suis très intéressé par ces développements...

http://www.myspace.com/thierryattard
http://thierryattard.blogspot.com/
http://tattard2.blogspot.com/
http://ezrapou.blogspot.com/

mrbond
Messages postés : 22
Voxophile amateur Posté le 14/03/2009 16:54:02


Citation :

Le doublage est un métier qui rapporte peu pour le studio, et qui rapporte bien aux comédiens.





Sur ce point, je ne peux qu'être d'accord avec vous. (certains comédiens d'ailleurs ne s'en rendent pas bien compte parfois.)

Maintenant, je vais peut-être vous décevoir, mais vu les prix pratiqués par la SOFI, je ne suis pas sûr que vos "bonnes équipes" (comment se fait-ce que je n'en fasse pas partie! lol) arriveraient à reprendre ces séries là pour un travail de qualité. J'ai vu des détections de certains "détecteurs adaptateurs", un point d'entrée et un point de sortie, ça vous dit quelque chose? (attention, ce n'est peut-être pas tout le temps pareil, mais sur ce que j'ai vu, aïe!!)

Bref, attendons déjà l'officialisation de ce dépôt de bilan dont je n'ai toujours aucune source officielle.

Bon week-end.

mrbond
Messages postés : 22
Voxophile amateur Posté le 14/03/2009 16:57:55


Thierry, si tu voulais que je développe ce que Kagan sous entendait:

dans un devis de doublage, les comédiens représentent pratiquement plus de 50% du devis, reste ensuite énormément de salaires à dispatcher (détecteurs, calligraphes, adaptateurs en droits d'auteur, ingénieurs du son, plus les salariés administratifs au mois pour les grosses sociétés.) ainsi que les locations de studio et les frais de laboratoires. Au final, si tu n'es pas une grosse boite qui peut amortir ces frais plus facilement, la marge est ridicule pour un studio.

Je pense que c'est là où voulait en venir Kagan.

Maintenant, je vais pondérer ma phrase du dessus: elle fait bien vivre les comédiens qui travaillent régulièrement. Beaucoup souffrent et surtout en ce moment. (j'avais un peu zappé cet aspect du problème en restant d'un point de vue global)

Bon week-end.

mrbond
Messages postés : 22
Voxophile amateur Posté le 16/03/2009 10:23:15


Coucou,

à priori des séries ont l'air d'être déjà parties chez d'autres sociétés.

Bonne journée.

KAGAN
Messages postés : 5
Voxophile amateur Posté le 23/03/2009 21:41:26


Messieurs,
Pour info, la S.O.F.I. dépose le bilan demain.
Un administrateur sera nommé mais visiblement constatera qu'il n'y a rien d'autre à faire que de liquider.

Mr Bond a effectivement bien résumé ce que représente un travail de doublage pour un "gros" labo, avec une forte équipe administrative.

Merci.


KAGAN
Messages postés : 5
Voxophile amateur Posté le 24/03/2009 15:34:04


Mr Bond,
êtes vous comédien ou êtes vous dans l'industrie technique?
Merci.

Lucas
Messages postés : 42
Voxophile confirmé Posté le 24/03/2009 17:26:10


J'adore ce post !

Bonjour Mr Kagan ? Puisque vous posez des questions sur les fidèles de ce forum ... Pouvez-vous nous en dire un peu plus aussi sur vous ? Comment s'appelle votre société de doublage, et quelques-unes de vos références de doublages, pour que l'on puissent les ajouter à la base... C'est un question en toute amitié biensur !

Cdt.

Lucas


Pages : Prec. 1 2


claude

Messages : 8489
Date d'inscription : 03/07/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum