Le Lion Sort Ses Griffes (Don Siegel, 1980)

Rough Cut (1980) de Don Siegel
http://www.imdb.com/title/tt0081439/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Tentative de reconstitution du fil

Société de doublage
Adaptation
Direction artistique

Burt Reynolds = Jack Rhodes  =  Serge SAUVION
Lesley-Anne Down = Gillian Bromley  = ?
David Niven = Insp. Chef Cyril Willis = Bernard DHERAN
Timothy West = Nigel Lawton = Francis Lax
Patrick Magee = Ernst Mueller = André Valmy
Al Matthews = Ferguson = ?
Wolf Kahler = Dr Gooyer = Bernard Woringer
Andrew Ray = Pilbrow = Jean-Pierre Leroux
Isabel Dean = Mme Willis = Monique MÉLiNAND *
? = ? = Hubert Noël

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=5904 (Moustachu Mystère  pour Reynolds)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7663 (Claude pour Niven)
http://www.objectif-cinema.com/spip.php?article5177&artsuite=11 (voxo de Dheran par François JUSTAMAND
et Rémi CAREMEL via Dheran)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=332 (fiche de Mathis)
*Bastoune

Doublée par Monique MÉLiNAND

J'avais un doute mais c'est bien Annie Sinigalia sur l'actrice

Julian Holloway ... Ronnie Taylor=C Dasset
Douglas Wilmer ... Maxwell Levy =M Gudin
Joss Ackland ... Insp. Vanderveld =P Mareuil
Al Matthews = Ferguson = T koukoui

Direction : Isy Pront assisté d'Hubert Noël
Adaptation : Gérald Devries

Sources : Carton TV (Paramount Channel)

https://youtu.be/XTWmvZQwJtY


Il y'a Martine Messager aussi dès le début.

Le lion sort ses griffes / rough cut ( 1980 )
Réalisé par : Don Siegel
Plusieurs scènes réalisées par : Peter Hunt et Robert-ellis Miller
Sortie en France : 8/4/1981



Ajouts :


M.beaune ( ronald hines= capitaine small , qui pilote l’avion )
R.beriard ( frank mills= l’employé des passeports )
J.f.calvé ( clarkin= un invité de la réception )
G.aubert ( paul mc dowell= le facteur )
J.roche ( john slavid= le croupier )
L.arbessier ( le riche vieillard qui fête son premier anniversaire de mariage avec sa jeune épouse ( reception maousse )
H.noël ( le président de la chambre des diamantaires qui reçoit willis )