Tremblement de Terre (Mark Robson, 1974)

Aller en bas

Tremblement de Terre (Mark Robson, 1974)

Message  claude le Ven 22 Fév - 14:55

Earthquake (1974) de Mark Robson
http://www.imdb.fr/title/tt0071455/combined

Tentative de reconstitution du fil de FilmArchives

Société de doublage :
Adaptation :
Direction artistique :

Charlton Heston = Stewart Graff, ingénieur en construction = Raymond Loyer
Ava Gardner = Remy Royce-Graff, son épouse = Paule Emanuele
Geneviève Bujold = Denise Marshall, veuve de Brian ingénieur, actrice, mère de Cory = elle-même  Brigitte MORISAN *
Tiger Williams = Corry, jeune fils de Denise = ?
George Kennedy = Sgt Lew Slade (policier autopatrouilleur) = André Valmy
Pedro Armendáriz Jr. = L'officier Emilio Chavez (coéquipier du Sgt Lew) =
? = Policier des beaux quartiers laissant s’échapper un chauffard ayant renversé une petite fille =
Lonny Chapman = Capitaine de la Police de Los Angeles sanctionnant Lew =
Lorne Greene = Sam Royce, beau-père de Stewart, employeur de Stewart = ?
Monica Lewis = Barbara, secrétaire de Sam Royce =
Richard Roundtree = Miles Quade, motocycliste acrobate = Med Hondo
Gabriel Dell = Sam Amici, assistant de Miles = Jacques Richard
Marjoe Gortner = Jody, tenancier d'une epicerie d'alimentation generale = Yves-Marie Maurin  Jacques FERRIERE *
Victoria Principal = Rosa Amici, soeur de Sam, courtisée par Jody = Sylvie Feit
Barry Sullivan = Le docteur Willis Stockle, sismologue = Jacques Berthier
Lloyd Nolan = Le docteur Vance = Jean-Henri Chambois
Walter Matthau = L'ivrogne = Jacques Hilling
Monica Lewis = Barbara = ?
Lloyd Gough = Bill Cameron = Michel Paulin  Daniel Brémont *
John Randolph = Le Maire Lewis = ?
Kip Niven = Walter Russell, étudiant sismologue = Georges Poujouly
Donald Moffat = Harvey Johnson, directeur de l'Institut de Sismologie = Jean Berger
Jesse Vint = Buck = Jacques Balutin
Hank Alan = Vint = Saddy Rebbot
Lionel Johnston = Ralph = Bernard Murat
John Elerick = Carl Leeds = François Leccia
John S.Ragin = Chef Policier L.A. = Jacques Dynam
Bob Cunningham = Frank Ames = Jean Lagache
Bob Gravage = Le Fermier = Michel Gatineau
H.B. Haggerty = Joueur de Billard = Georges Atlas
Dave Morick = Technicien L.A. = Jacques Deschamps
Joan Blair = La Caissière = Monique Thierry
? = Ouvrier Barrage = Francis Lax
et
Yves-Marie MAURIN
Michel PAULIN
un Colonel = Jean BERGER *


http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=211
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=784
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=20614

(en ecriture)
*David


Dernière édition par claude le Mar 25 Mar - 15:07, édité 9 fois

claude

Messages : 8515
Date d'inscription : 03/07/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Tremblement de Terre (Mark Robson, 1974)

Message  davidvoice3 le Jeu 1 Aoû - 13:28

Denise = Brigitte Morisan
Cameron = Daniel Brémont
Jody = J Ferriere


on entend bien M Paulin et YM Maurin mais pas sur les rôles cités .
Jean Berger double un colonel mais pas Donald Moffat .

davidvoice3

Messages : 6333
Date d'inscription : 13/01/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Tremblement de Terre (Mark Robson, 1974)

Message  claude le Mar 25 Mar - 16:15

Par ordre d’entrée en son (des 19 1ères minutes) (mes ajouts comportent le prénom)

Ava Gardner = Emanuele
Charlton Heston = Loyer
? = assistant du préposé à la surveillance du barrage (jeune homme brun) (asst . caretaker ?) = Lax
? = Fred, son chef (mi-chauve grisonnant moustachu) = Raoul Delfosse
? = Voix journaliste radio voiture de Stewart = Roland Menard
Monica Lewis = Barbara, secrétaire de Sam Royce (jeune femme brune aux cheveux courts) = Janine Freson
Lorne Greene = Sam Royce, beau-père de Stewart, employeur de Stewart = Raoul Curet
Pedro Armendáriz Jr. = L'officier Emilio Chavez (coéquipier du Sgt Lew) = Maurice Sarfati ?
George Kennedy = Valmy
? = Merle, Policier casqué des beaux quartiers laissant s’échapper un chauffard ayant renversé une petite fille = Jacques Deschamps
? = autre Policier casqué = M
Geneviève Bujold = Morisan
Tiger Williams = Corry, jeune fils de Denise = ?
Lonny Chapman = Capitaine de la Police de Los Angeles sanctionnant Lew = proche de Jacques Dynam
? = collègue homme de Michelle (Institut de Sismologie) = ?
? = Michelle  (Institut de Sismologie) = ?
Donald Moffat = Harvey Johnson, un directeur de l'Institut de Sismologie = ?
Kip Niven = Poujouly
? = Eurasiatique, collègue de Walter (Institut de Sismologie) = ?
? =  Homme sur tracteur, propriétaire du terrain où le Dr Adams a creusé une tranchée = André Valmy (encore ?)
? = Dr Adams (dans tranchée) = ?
? = Assistant du Dr Adams (dans tranchée) = M
Richard
Hondo

Pour compléter :
https://www.dailymotion.com/video/x5vn5e_generique-cinema-ava-gardner-trembl_shortfilms

claude

Messages : 8515
Date d'inscription : 03/07/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Tremblement de Terre (Mark Robson, 1974)

Message  davidvoice3 le Jeu 14 Juin - 17:36

Kip Niven = Walter Russell, étudiant sismologue =C'est Pierre Jolivet en non G Poujouly

pour Donald Moffat =JF Laley
Marjoe Gortner:Jody=Jacques Ferriere
Don Mantooth :Sid =YM Maurin
John Randolph = Le Maire Lewis = Jean Violette
Pedro Armendáriz Jr. = L'officier Emilio Chavez (coéquipier du Sgt Lew) =B Murat

davidvoice3

Messages : 6333
Date d'inscription : 13/01/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Tremblement de Terre (Mark Robson, 1974)

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum