Le Hobbit : Un Voyage Inattendu (Peter Jackson, 2012)

LE HOBBIT : UN VOYAGE INATTENDU (2012)
Titre VO : "The Hobbit : An unexpected journey"
Réalisé par Peter Jackson

Société : Dubbing Brothers
Direction : Barbara Tissier
Direction musicale : Claude Lombard
Adaptation: Juliette Vigouroux & Alain Cassard
Enregistrement & mixage : Thomas Lafforgue
Enregistrement musical : Christophe Masclet
Montage : Eric Dussolier
Chargé de production : Stevens Thuilier

JULIEN SIBRE : Martin Freeman ... (Bilbon Sacquet)
XAVIER FAGNON : Richard Armitage ... (Thorin Ecu de Chene)
JEAN-CLAUDE DONDA : Ken Stott ... (Balin)
PHILIPPE CATOIRE : Graham McTavish ... (Dwalin)
ALEXANDRE CROSS : Dean O'Gorman ... (Fili)
DAMIEN BOISSEAU : Aidan Turner ... (Kili)
MARC SAEZ : James Nesbitt ... (Bofur)
OLIVIER BOUANA : William Kircher ... (Bifur)
JEAN-CLAUDE SACHOT : Peter Hambleton ... (Gloin)
PATRICK BÉTHUNE : John Callen ... (Oin)
ADRIEN LARMANDE : Adam Brown ... (Ori)
JEAN-LOUP HORWITZ : Mark Hadlow ... (Dori)
VINCENT VIOLETTE : Jed Brophy ... (Nori)
THIERRY MURZEAU : Stephen Hunter ... (Bombur)
OLIVIER CHAUVEL : Bret McKenzie ... (Lindir)
GABRIEL LE DOZE : Sylvester McCoy ... (Radagast)
SYLVAIN CARUSO : Andy Serkis ... (Gollum/Smeagol)
JÉRÉMY PRÉVOST : William Kircher ... (Tom)
PASCAL CASANOVA : Mark Hadlow ... (Bert)
PAUL BORNE : Barry Humphries ... (Grand Goblin)
MARC CASSOT : Ian Holm ... (Bilbon Sacquet, agé)
JEAN PIAT : Ian McKellen ... (Gandalf)
MICHEL LEROYER : Christopher Lee ... (Sarumane)
DÉBORAH PERRET : Cate Blanchett ... (Galadriel)
ALEXANDRE GILLET : Elijah Wood ... (Frodon Sacquet)
FÉODOR ATKINE : Hugo Weaving ... (Elrond)

Source : Voxofilm

http://www.imdb.com/title/tt0903624/combined

inversion dans le mot inattendu

Merci Claude, quelle honte!!! 

Cela arrive à tout le monde. On pense à doiubler une lettre et on se trompe de lettre. Je vérifie les titres pour voir s'ils sont interrogeables.

NB J'ajoute le lien imdb s'il manque; il permet de faire le point sur ce que nous avons à découvrir.
J'intègre également vos découvertes si je suis l'auteur du 1er message.

Daniel Beretta : Voix chantée de Oin et de Gloin durant la chanson "Voilà c'que Bilbon Sacquet déteste" et durant la chanson de Bofur.

Sources : reconnaissances personnelles

Quelqu'un peut-il identifier la voix chantée du roi gobelin pour la chanson "dans la mine de gobelinville" dans la version longue du film ? Je ne pense pas que ce soit Paul Borne qui assure la partie chantée de son personnage.

Il me semble que c'est aussi Daniel Beretta du moins ça me fait fortement penser à lui surtout sur le refrein.
Ca demande confirmation.

Non, ce n'est pas lui.

Est-ce possible d'avoir un extrait?

https://www.youtube.com/watch?v=LOQ_Scp1KrQ

C'est bien Paul Borne, qui est également chanteur.