La Valse des Pantins (Martin Scorsese, 1983)

The King Of Comedy (1983) de Martin Scorsese
http://www.imdb.fr/title/tt0085794/combined

Tentative de reconstitution du fil

Société de doublage
Adaptation
Direction artistique

Robert De Niro = Rupert Pupkin = Pierre Arditi **
Jerry Lewis = Jerry Langford, animateur-vedette = Roger Carel *
Diahnne Abbott : Rita Keane
Sandra Bernhard = Masha = Élisabeth Wiener *****
Shelley Hack : Cathy Long
Frederick De Cordova = Bert Thomas = Georges Atlas ***
Thomas M. Tolan = l'inspecteur Gerrity = Marc de Georgi ***
Ralph Monaco = Raymond Wirtz = Pierre Hatet ***
Bill Minkin = Clarence McCabe = Mario Santini ****
Ed Herlihy = Ed Herlihy = Philippe Dumat ***
Jay Julien = l'avocat de Langford = Marc Cassot ***
Lou Brown : Chef d'orchestre
Kim Chan = Jonno = Roger Lumont ***
Liza Minnelli : Elle-même
Martin Scorsese : un réalisateur TV
Mary Elizabeth Mastrantonio : une figurante dans la foule
Mick Jones, Joe Strummer et Paul Simonon : les voyous dans la rue
Ellen Foley : une fille dans la rue
Don Letts : un voyou dans la rue
Victor Borge : Victor Borge
Tony Randall = Tony Randall = Serge Lhorca ***
Charles Scorsese : le 1er homme au bar

http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=238 (copin * pour Carel) (confirmation par RSdoublage)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=7585 (Focus pour de Niro)
http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=6040 (MM ** pour De Niro)
***Claude
****91.179.45.232
**** 92.138.4.66

Diahnne Abbott : Rita Keane=F Giorgetti
Leslie Levinson : Roberta Posner=C Monsarrat
Shelley Hack : Cathy Long=B Morizan


le proviseur =R Menard

Adaptation : CHRISTIAN DURA


Source : Carton TV