doublage récent pour film ancien Les naufrageurs des mers du sud

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Re: doublage récent pour film ancien Les naufrageurs des mers du sud

Message  Mr Hawk le Lun 18 Fév - 18:37

Je crois bien avoir reconnu Patrick Donnay (narrateur), Olivier Cuveillier (John Wayne / Jack Stuart), Philippe Allard (Ray Milland / Steve Tolliver), Jean-Marc Delhausse (lieutenant), Tony Beck. Doublage belge donc.
avatar
Mr Hawk

Messages : 1114
Date d'inscription : 29/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: doublage récent pour film ancien Les naufrageurs des mers du sud

Message  claude le Mar 19 Fév - 6:48

Reste posee la question de savoir ce qu'est devenue la VF de 1949.
Date de sortie en salle : 30/03/49
http://www.encyclocine.com/index.html?menu=72608&film=6509 (affiche d'epoque)

claude

Messages : 8517
Date d'inscription : 03/07/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: doublage récent pour film ancien Les naufrageurs des mers du sud

Message  GERALD77 le Jeu 21 Fév - 23:44

Je vois toujours l'interet de ce genre de redoublage et en plus fait en Belgique !!!!

GERALD77

Messages : 949
Date d'inscription : 08/01/2013
Age : 37
Localisation : 77

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: doublage récent pour film ancien Les naufrageurs des mers du sud

Message  quasimodoworld^^ le Lun 9 Mai - 21:12

Comme dans certains doublages belges, le peu de chansons entendues est doublé par en France. Du coup, j'ai reconnu Daniel Beretta pour le Capitaine Phil uniquement lorsqu'il chantonne et Claude Lombard pour la chanson de Loxi (pour cette dernière, ils auraient pu prendre une voix plus appropriée pour le personnage, ça ne lui va pas du tout, puisque Loxi est une jeune fille et a une voix parlée de jeune fille), bien que les autres chansons du film, comme celle d'Ivy, soient laissées en VO.

quasimodoworld^^

Messages : 710
Date d'inscription : 26/07/2012
Age : 22
Localisation : France

Voir le profil de l'utilisateur http://quasimodoworld-doublag.webs.com/ ; http://cinochecritic.s

Revenir en haut Aller en bas

Re: doublage récent pour film ancien Les naufrageurs des mers du sud

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum