Les Direct-to-video qui n'ont pas de Version Française.

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Les Direct-to-video qui n'ont pas de Version Française.

Message  Mustang le Mar 12 Fév - 22:25

Les films qui ne connaissent pas de sortie au cinéma, mais directement en DVD, Bluray....

Certains n'ont pas de Version Française. Généralement pour des questions de budget, le distributeur choisit de ne pas faire (re)doubler le film en France; et propose la version canadienne.

L'idéal serait d'établir une liste de ces films qui sortent avec un doublage francophone canadien:

Rescue Dawn (2007) de Werner Herzog
Fragments (2009) de Roman Woods
Jonah Hex (2010) de Jimmy Hayward
The Losers (2010) de Sylvain White

Il doit y en avoir d'autres.
avatar
Mustang

Messages : 326
Date d'inscription : 29/01/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les Direct-to-video qui n'ont pas de Version Française.

Message  Mauser91 le Mer 13 Fév - 17:26

Rescue Down a été doublé mais en Belgique, en tout cas lors des passages TV c'est ce doublage qu'on entend (Philippe Allard était crédité sur Christian Bale). Je ne sais pas ce qui en est pour le DVD.
avatar
Mauser91

Messages : 1148
Date d'inscription : 29/06/2012
Age : 25

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les Direct-to-video qui n'ont pas de Version Française.

Message  Tai Kushimura le Mer 13 Fév - 21:19

- Les Muppets (2012)

- La Drôle de vie de Timothy Green

- 16 Voeux avec Debby Ryan

- Le Lutin Magique (Titre Québécois : Le Troll de Central Park)

- Youbi le petit pingouin (Le Caillou et le pingouin)

- Les Chats ne dansent pas...


Tai Kushimura

Messages : 52
Date d'inscription : 30/07/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les Direct-to-video qui n'ont pas de Version Française.

Message  Mustang le Jeu 14 Fév - 10:43

Rescue Dawn doublé en Belgique ?

Jamais entendu parlé. En tout cas, je vu ce film en DVD et je confirme bien qu'il s'agit d'un doublage canadien. Même la fiche de Christian Bale sur Allodoublage cite l'acteur canadien Antoine Durand.

http://www.allodoublage.com/acteurs_vo/definition.php?val=24_bale+christian

http://www.doublage.qc.ca/p.php?i=162&idmovie=1926
avatar
Mustang

Messages : 326
Date d'inscription : 29/01/2013

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les Direct-to-video qui n'ont pas de Version Française.

Message  Mauser91 le Jeu 14 Fév - 16:21

C'est bizzare, quand j'ai vu le film à la télé, sur le carton, c'était des comédiens belges, et je me souvient bien que c'était P. Allard sur Christian Bale.
avatar
Mauser91

Messages : 1148
Date d'inscription : 29/06/2012
Age : 25

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les Direct-to-video qui n'ont pas de Version Française.

Message  zsbs6000 le Ven 12 Fév - 13:39

Il y a aussi The Blind Side de John Lee Hancock. Il est sorti directement en DVD avec le doublage québecois (c'est d'ailleurs mentionné sur la jaquette), chose étonnante vu que le film a très bien marché aux USA...

Et Alexandre et sa journée épouvantablement terrible et affreuse a subi le même sort.

zsbs6000

Messages : 26
Date d'inscription : 13/12/2015

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les Direct-to-video qui n'ont pas de Version Française.

Message  Chernabog le Ven 12 Fév - 18:35

Allo Doublage n'est plus une référence depuis...



En fait ça n'a jamais été une référence ! Twisted Evil
avatar
Chernabog

Messages : 439
Date d'inscription : 28/06/2012
Age : 25

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Les Direct-to-video qui n'ont pas de Version Française.

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum