Happy New Year (Garry Marshall, 2011)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Happy New Year (Garry Marshall, 2011)

Message  claude le Mar 12 Fév - 13:51

New Year’s Eve (2011) de Garry Marshall
http://www.imdb.fr/title/tt1598822/combined

Tentative de reconstitution du fil de Kevin

Société de doublage : Dubbing Brothers
Adaptation
Direction artistique : Marie-Laure Beneston


Robert De Niro = Stan Harris = Jacques Frantz *
Michelle Pfeiffer = Ingrid = Emmanuelle Bondeville*
Josh Duhamel = Sam Ahern, Vice President (Ahern Records) = Alexis Victor
Halle Berry = infirmière de garde Aimee = Annie Milon **
Common = soldat, petit ami d'Aimee = Gilles Morvan **
Lea Michele = Elise, choriste de Daniel Jensen = Kelly Marot *
Jessica Biel = Tess Byrne, femme enceinte = Julie Turin
Jon Bon Jovi = Daniel Jensen, une rock-star = Lionel Tua*
Zac Efron = Paul, un livreur = Yoann Sover
Carla Gugino = Dr Morriset, Gynécologue = Micky Sébastian
Katherine Heigl = Laura Carrington, Chef Cuisinière = Charlotte Marin
Ashton Kutcher = Randy, illustrateur de BD = Damien Ferrette
Chris Ludacris Bridge = Brendan, un policier = Jean-Paul Pitolin*
Seth Meyers = Griffin Byrne = Laurent Morteau
Alyssa Milano = Mindy, infirmière = Magali Barney*
Sarah Jessica Parker = Kim = Martine Irzenski
Jake T. Austin = Seth = Alexandre N'Guyen
Abigail Breslin = Hailey = Claire Bouanich*
Til Schweiger = James Schwab = Arnaud Arbessier ***
Ryan Seacrest = Ryan Seacrest = Patrick Béthune
Hilary Swank = Claire Morgan = Marjorie Frantz
Sofia Vergara = Ava = Ethel Houbiers
Sarah Paulson = Grace Schwab = ?
Hector Elizondo = Kominsky = Jean-Pierre Leroux*
Luke Halpenny = Todd = ?
Yeardley Smith = Maude = Patricia Legrand
Larry Miller = Harley = Jean-François Aupied
Jack McGee = Jed = Patrick Raynal*
Cary Elwes = Dr Stan = Éric Herson-Macarel*
Russell Peters = Chef Sunil = Asil Raïs*
Barbara Marshall = infirmière en chef Helen = Catherine Artigala
Rob Nagle = officier Nolan = Michel Voletti
Cherry Jones = Mme Rose Ahern = Martine Meiraeghe*
John Lithgow = M. Cox = Jean-Jacques Moreau
Matthew Broderick = M. Buellerton, PDG de Times Square Alliance = Bernard Alane*
James Belushi = dépanneur d'ascenseur = Patrick Poivey*
Drena De Niro = serveuse = ?
Kendra Jain = Kelly = Adeline Chetail

(fiche de RSDoublage)
*Allodoublage
**David
***?


Dernière édition par claude le Mer 3 Déc - 23:25, édité 1 fois

claude

Messages : 8517
Date d'inscription : 03/07/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

halle Berry

Message  GERALD77 le Sam 20 Avr - 8:54

C'est Annie Milon sur Halle Bery

Et Gilles Morvan sur le mari de Halle Berry

GERALD77

Messages : 946
Date d'inscription : 08/01/2013
Age : 37
Localisation : 77

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Happy New Year (Garry Marshall, 2011)

Message  fenomena le Jeu 13 Juin - 7:59

GERALD77 a écrit:C'est Annie Milon sur Halle Bery
Et Gilles Morvan sur le mari de Halle Berry

Nous avons donc :

Halle BERRY (Aimée, infirmière de garde) ... Annie MILON

COMMON (soldat, petit ami d’Aimée)  ... Gilles MORVAN
avatar
fenomena

Messages : 7554
Date d'inscription : 30/06/2012

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Happy New Year (Garry Marshall, 2011)

Message  Cinévoxo le Dim 23 Oct - 4:16

claude a écrit:
Robert De Niro = Stan Harris =  Jacques Frantz *
Michelle Pfeiffer = Ingrid = Emmanuelle Bondeville*
Lea Michele = Elise, choriste de Daniel Jensen =  Kelly Marot *
Jon Bon Jovi = Daniel Jensen, une rock-star = Lionel Tua*
Chris Ludacris Bridge = Brendan, un policier =  Jean-Paul Pitolin*
Alyssa Milano = Mindy, infirmière = Magali Barney*
Abigail Breslin = Hailey = Claire Bouanich*
Til Schweiger = James Schwab = Arnaud Arbessier ***
Hector Elizondo = Kominsky = Jean-Pierre Leroux*
Jack McGee = Jed = Patrick Raynal*
Cary Elwes = Dr Stan = Éric Herson-Macarel*
Russell Peters = Chef Sunil = Asil Raïs*
Cherry Jones = Mme Rose Ahern = Martine Meiraeghe*
Matthew Broderick = M. Buellerton, PDG de Times Square Alliance = Bernard Alane*
James Belushi = dépanneur d'ascenseur = Patrick Poivey*

*Allodoublage
***?

Toutes les infos présente ici sont de moi à l'origine, AlloDoublage c'est juste contenter de reprendre les infos que j'avais donner sur l'ancien forum quand j'avais fais la fiche de ce film. Et je rajoute en plus:

Patrick Bonnel : Sean O'Bryan : Le Pasteur Edwin

Cinévoxo

Messages : 1177
Date d'inscription : 28/06/2012
Age : 28

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Happy New Year (Garry Marshall, 2011)

Message  GERALD77 le Dim 23 Oct - 9:37

Sarah Paulson est doublée par Laurence Dourlens

GERALD77

Messages : 946
Date d'inscription : 08/01/2013
Age : 37
Localisation : 77

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Happy New Year (Garry Marshall, 2011)

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum