Les Allumés de Beverly Hills (Penelope Spheeris, 1993)

The Beverly Hillbillies (1993) de Penelope Spheeris
http://www.imdb.fr/title/tt010640/combined

Tentative de reconstitution du fil

Société de doublage
Adaptation
DA


Jim Varney : Jed Clampet = Bernard Woringer **
Diedrich Bader = Jethro Bodine/ Jethrene Bodine = Jérôme Berthoud  *
Erika Eleniak = Elly May = Françoise Dasque
Lea Thompson = Laura et Laurette Voleur = Virginie Ogouz **
Cloris Leachman = Mémé = Evelyne Grandjean **
Lily Tomlin : Jane Hattaway = Josiane Pinson **
Dabney Coleman : Mr. Drisdale = Pierre Baton **
Dolly Parton : Dolly Parton
Kevin Connolly = Morgan Drysdale = Cédric Dumond *
Leann Hunley = Miss Arlington = Marie Madeleine Burguet Le Doze *
Rob Schneider = Woodrow Tyler = Eric Etcheverry **
Lyman Ward = Gallo = François Jaubert **
Buddy Ebsen = Barnaby Jones = Philippe Mareuil **

*RSDoublage
**David

Jim Varney : Jed Clampet= B Woringer
Erika Eleniak : Elly May= F Dasque
Dabney Coleman : Mr. Drisdale= P Baton
Rob Schneider : Woodrow Tyler = E Etcheverry
Cloris Leachman : Mémé= E Grandjean
Lily Tomlin : Jane Hattaway= J Pinson
Lea Thompson : Laura et Laurette Voleur= V Ogouz
Lyman Ward : Gallo = F Jaubert
Buddy Ebsen : Barnaby Jones= P Mareuil



et
Kevin Connolly ... Morgan Drysdale = Cédric Dumont *
Leann Hunley ... Miss Arlington =Marie Madeleine Burguet le Doze *

* infos de Gérald77