Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban (Alfonso Cuarón, 2004)

Index du forum
Fiches techniques Films
Harry Potter et le prisonnier d'Azkaban (2004)


Focus
Messages postés : 301
Voxophile passionné Posté le 08/11/2007 20:36:10

Harry Potter et le prisonnier d'Azkaban (2004)
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004) de Alfonso Cuarón
http://us.imdb.com/title/tt0304141/fullcredits#cast

Société : Cinéphase
Direction : Jenny Gérard
Direction musicale : Claude Lombard
Adaptation : Juliette Vigouroux et Alain Cassard
Enregistrement & mixage : Richard Badey
Montage : Jérôme Pham-Van

KELYAN BLANC : Daniel Radcliffe .... (Harry Potter)
OLIVIER MARTRET : Rupert Grint .... (Ronald Weasley)
MANON AZEM : Emma Watson .... (Hermione Granger)
MARC CASSOT : Michael Gambon .... (Albus Dumbledore)
CLAUDE CHANTAL : Maggie Smith .... (Professeur Minerva McGonagall)
PATRICK MESSE : Robbie Coltrane .... (Rubeus Hagrid)
CLAUDE GIRAUD :Alan Rickman .... (Professeur Severus Rogue)
MICHEL TUGOT DORIS : Richard Griffiths .... (Oncle Vernon Dursley)
DANIELE HAZAN : Fiona Shaw .... (Tante Petunia Dursley)
JULIEN BOUANICH : Harry Melling .... (Dudley Dursley)
MONIQUE THIERRY : Pam Ferris .... (Tante Marge)
JEAN-FRANCOIS PAGÈS : Lee Ingleby .... (Stan Rocade)
PHILIPPE DUMAT : Robert Hardy .... (Cornelius Fudge)
CATHERINE LAFOND : Julie Walters .... (Molly Weasley)
PHILIPPE BELLAY : Mark Williams .... (Arthur Weasley)
GUILLAUME LEGIER : James Phelps .... (Fred Weasley)
GUILLAUME LEGIER : Oliver Phelps .... (George Weasley)
JANIECK BLANC : Chris Rankin .... (Percy Weasley)
LEA FRANCOIS : Bonnie Wright .... (Ginny Weasley)
GUILLAUME LEBON : David Thewlis .... (Professeur Remus Lupin)
DOVE MILSTAIN : Tom Felton .... (Drago Malfoy)
ROMAIN LARUE : Matthew Lewis .... (Neville Longdubas)
ALEXANDRE BOUCHE : Devon Murray .... (Seamus Finnegan)
YAMINE GOUGMAR : Alfred Enoch .... (Dean Thomas)
SERGE LHORCA : David Bradley .... (Argus Rusard)
XAVIER THIAM : Lenny Henry .... (Tête réduite)
GABRIEL LEDOZE : Gary Oldman .... (Sirius Black)
MARIANNE JAMES : Dawn French .... (La grosse dame)
FREDERIQUE TIRMONT : Emma Thompson .... (Professeur Sybil Trelawney)
EVELYN SELENA : Julie Christie .... (Madame Rosmerta)
MICHEL PAPINESCHI : Timothy Spall .... (Peter Pettigrew)

--Message edité par claude le 2007-11-12 15:42:45--


kevin
Messages postés : 1947
Voxophile acharné
Posté le 15/07/2009 15:03:59

Citation :
SERGE LHORCA : David Bradley .... (Argus Rusard)

Je viens de vérifié sa voix, et c'est en fait Jean Lescot qui le double dans ce volet.


kevin
Messages postés : 1947
Voxophile acharné
Posté le 17/07/2009 08:26:30

Un autre rôle :

Mathieu Buscatto : Warwick Davis : Le Professeur Flitwick

HARRY POTTER ET LE PRISONNIER D'AZKABAN (2004)
Titre VO : "Harry Potter and the Prisoner of Azkaban"
Réalisé par Alfonso Cuarón

Société : Cinéphase
Direction : Jenny Gérard
Direction musicale : Claude Lombard
Adaptation : Juliette Vigouroux et Alain Cassard
Enregistrement & mixage : Richard Badey
Montage : Jérôme Pham-Van

KÉLYAN BLANC : Daniel Radcliffe .... (Harry Potter)
OLIVIER MARTRET : Rupert Grint .... (Ronald Weasley)
MANON AZEM : Emma Watson .... (Hermione Granger)
MARC CASSOT : Michael Gambon .... (Professeur Albus Dumbledore)
CLAUDE CHANTAL : Maggie Smith .... (Professeur Minerva McGonagall)
PATRICK MESSE : Robbie Coltrane .... (Rubeus Hagrid)
CLAUDE GIRAUD : Alan Rickman .... (Professeur Severus Rogue)
MICHEL TUGOT DORIS : Richard Griffiths .... (Oncle Vernon Dursley)
DANIÈLE HAZAN : Fiona Shaw .... (Tante Petunia Dursley)
MONIQUE THIERRY : Pam Ferris .... (Tante Marge)
JEAN-FRANÇOIS PAGÈS : Lee Ingleby .... (Stan Rocade)
PHILIPPE DUMAT : Robert Hardy .... (Cornelius Fudge)
CATHERINE LAFOND : Julie Walters .... (Molly Weasley)
PHILIPPE BELLAY : Mark Williams .... (Arthur Weasley)
GUILLAUME LEGIER : James Phelps & Oliver Phelps .... (Fred Weasley & George Weasley)
JANIECK BLANC : Chris Rankin .... (Percy Weasley)
LÉA FRANÇOIS : Bonnie Wright .... (Ginny Weasley)
? : Warwick Davis .... (Professeur Filius Flitwick)*
GUILLAUME LEBON : David Thewlis .... (Professeur Remus Lupin)
FRÉDÉRIQUE TIRMONT : Emma Thompson .... (Professeur Sybil Trelawney)
DOV MILSZTAJN : Tom Felton .... (Drago Malefoy)
ROMAIN LARUE : Matthew Lewis .... (Neville Longdubas)
ALEXANDRE BOUCHE : Devon Murray .... (Seamus Finnegan)
YAMINE GOUGMAR : Alfred Enoch .... (Dean Thomas)
JEAN LESCOT : David Bradley .... (Argus Rusard)*
GABRIEL LE DOZE : Gary Oldman .... (Sirius Black)
MICHEL PAPINESCHI : Timothy Spall .... (Peter Pettigrew)
EVELYN SÉLÉNA : Julie Christie .... (Madame Rosmerta)
MARIANNE JAMES : Dawn French .... (La grosse dame)
XAVIER THIAM : Lenny Henry .... (Tête réduite)
ANNE LUDOVIK : Abby Ford .... (La Femme de Chambre)

Source : Voxofilm
*Kevin

Focus24 a écrit:
MATHIEU BUSCATTO : Warwick Davis .... (Professeur Filius Flitwick)

Erreur de ma part, c'est pas Mathieu Buscatto en fin de compte.

Sur le forum de la Gazette du Doublage, je me demandais pourquoi Jenny Gérard avec choisi Gabriel Le Doze sur Gary Oldman alors que pour "Batman Begins" elle avait pris Vincent Violette. En fait la réponse semble assez simple, Vincent Violette avait déjà doublé Ian Hart (Quirrell) dans le premier opus de "Harry Potter".

Sinon Philippe Dumat est parfait sur Cornelius Fudge.

Un petit doute, Dudley parle-t-il dans ce volet?

Non Dudley ne parle pas dans ce volet.

Merci